-
41 aufnehmen
auf|nehmenirr vt1) ( beginnen) başlamak (-e);Verhandlungen \aufnehmen görüşmelere başlamak;Kontakt mit jdm \aufnehmen biriyle temasa geçmek2) ( Gedanke) kapmaker kann alles sehr schnell \aufnehmen her şeyi çok çabuk kavrar4) ( Kredit) almak7) ( empfangen) kabul etmek; ( über Nacht) misafir etmek; ( im Krankenhaus) yatırmak (in -e); ( im Verein) kabul etmek (in -e);wieder aufgenommen werden tekrar alınmak [o kabul edilmek]8) ( sich messen)es mit jdm \aufnehmen können biriyle boy ölçüşebilmek, biriyle aşık atabilmek9) ( einen Vorschlag) karşılamak;einen Vorschlag gut \aufnehmen bir öneriyi iyi karşılamak -
42 Aufschluss
bilgi; ( Erklärung) açıklama, izah;können Sie mir darüber \Aufschluss geben? bana onun üzerine bilgi verebilir misiniz? -
43 ausgehen
aus|gehen1) ( weggehen) çıkmak, sokağa çıkmak2) ( erlöschen) sönmekwir können davon \ausgehen, dass......den yola çıkabiliriz6) ( enden) bitmek;leer \ausgehen eli boş çıkmak, hava almak7) ( zu Ende gehen) bitmek;mir ging das Geld aus! param bitti!8) ( Motor) istop etmek -
44 auswendig
ezbere;etw \auswendig können bir şeyi ezbere bilmek;\auswendig lernen ezberlemek;das kenne ich schon \auswendig! bunları (dinleye dinleye) ezberledim artık!, bunların içini dışını biliyorum artık! -
45 Baum
1) bot ağaç;auf dem \Baum ağaçta;auf einen \Baum steigen bir ağaca tırmanmak;stark wie ein \Baum ( fig) çok kuvvetli;Bäume ausreißen können ( fig) tuttuğunu koparabilmek -
46 Bedenkzeit
können Sie mir einen Tag \Bedenkzeit geben? düşünmem için bana bir gün süre verebilir misiniz? -
47 begründen
begründen*vt1) ( Gründe aufführen) gerekçe göstermek, gerekçelendirmek;wie willst du das \begründen? bunu nasıl gerekçelendireceksin?;womit willst du das \begründen? buna ne gerekçe göstereceksin?;können Sie Ihr Verhalten \begründen? davranışınız için gerekçe gösterebilir misiniz?2) ( gründen) kurmak -
48 Beherrschung
1) (Selbst\Beherrschung) kendine hâkim olma, kendine tutma;die \Beherrschung verlieren kendini tutamamak, kendine hâkim olamamak -
49 beklagen
beklagen*jds Tod \beklagen birisi için yas [o matem] tutmakII vrsich bei jdm über etw \beklagen birine bir şeyi şikâyet etmek;ich kann mich nicht \beklagen hâlimden şikâyetim yok(tur);Sie können sich nicht \beklagen! hâlinizden yakınmanıza hiçbir neden yoktur! -
50 Berg
Berg <-(e) s, -e> [bɛrk] m1) dağ; ( Hügel) yokuş;über den \Berg sein ( fig) paçayı kurtarmak;der \Berg kreißt und gebiert eine Maus ( prov) dağ doğura doğura bir fare doğurmuş;wenn der \Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen ( prov) dağ yürümezse, abdal yürür2) ( fig) yığın -
51 bescheinigen
bescheinigen* [bə'ʃaınıgən]vt belgelemek, onaylamak, tasdik etmek;den Eingang von etw \bescheinigen bir şeyin alındığını onaylamak;hiermit wird bescheinigt, dass... (işbu)... olduğu onaylanır;können Sie mir \bescheinigen, dass...?... olduğunu bana belgeleyebilir misiniz? -
52 bewegen
bewegen* [bə've:gən]1. I vt1) ( Arm, Lippen) kımıldatmak, kıpırdatmak, oynatmak; ( in Gang setzen) hareket ettirmek, devindirmek;er konnte den Koffer kaum von der Stelle \bewegen bavulu yerinden güç bela kımıldattı2) ( innerlich) duygulandırmakII vrsich \bewegen1) hareket etmek, kımılda(n) mak kıpırda(n) mak; phys devinmek;es bewegt sich etwas! ( fig) bir şeyler oluyor!die Preise \bewegen sich um die 100 Mark fiyatlar 100 mark düzeyinde dalgalanıyor2. <bewegt, bewog, bewogen> vtjdn zu etw \bewegen birine bir şey yaptırtmak;können Sie ihn dazu \bewegen? onu ona yaptırtabilir misiniz?;was hat dich dazu bewogen? bunu sana ne yaptırdı? -
53 bezwingen
bezwingen*irr vt ( besiegen) yenmek, alt etmek, sırtını yere getirmek(-in); ( fertigwerden mit) başa çıkmak (ile); ( zügeln) yenmek; ( bewältigen) hakkından gelmek(-in); ( Festung) zapt etmek; ( Berg) tepesine çıkmak(-in);sich kaum \bezwingen können kendini tutamamak -
54 dafürkönnen
dafür|könnenirr vietwas/nichts \dafürkönnen elinde olmak/olmamak;ich kann nichts dafür bunda benim suçum yok -
55 damit
damit ['da:mıt, da'mıt]I adv bununla, onunla;was soll ich \damit? onu ne yapayım?;\damit befasse ich mich nicht onunla ilgilenmiyorum [o uğraşmıyorum];es fing \damit an, dass er mich schlug/belog olay bana vurmasıyla/yalan söylemesiyle başladı;weg \damit! at onu!;hör \damit auf! bırak onu!;ich bin \damit zufrieden ondan memnunumII konj -sin diye, -mesi için;\damit du es nicht vergisst unutmayasın diye, unutmaman için, ta ki unutmayasın;\damit Wahlen durchgeführt werden können, ... seçimler yapılabilsin diye..., seçimlerin yapılabilmesi için... -
56 Dänisch
Dänisch ntDanimarkaca;\Dänisch können/lernen Danimarkaca bilmek/öğrenmek;aus dem \Dänischen Danimarkacadan;ins \Dänische Danimarkacaya -
57 darauf
1) ( räumlich) üzerinde;im Zimmer stand ein Tisch, \darauf lagen Bücher odada bir masa duruyordu, üzerinde kitaplar vardıbald \darauf kısa bir zaman sonra;am \darauf folgenden Tag ertesi günü;eine Woche \darauf bir hafta sonra;\darauf sagte er... ondan sonra... dedi3) ( auf dieses)\darauf freue ich mich schon buna şimdiden sevindim;\darauf steht Gefängnis bunun cezası hapistir;ich bin stolz \darauf ondan gurur duyuyorum;Sie können sich \darauf verlassen ona güvenebilirsiniz;das kommt \darauf an bu, duruma bakar;lasst uns \darauf anstoßen bunun şerefine kadehleri tokuşturalım -
58 davon
1) ( räumlich)nicht weit \davon oradan uzakta değil;einige Meter \davon entfernt oraya birkaç metre uzakta;links/rechts \davon onun solunda/sağında;er ist auf und \davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı2) ( Anteil)die Hälfte \davon onun yarısı;genug \davon! bu kadarı yeter!3) ( damit)\davon kann man eine Suppe kochen onunla bir çorba yapılabilir4) ( Angelegenheit)hast du dich \davon erholt? ondan kendini toparladın mı?;das hängt \davon ab, ob er kommt bu onun gelip gelmemesine bağlıdır;was habe ich denn \davon? bundan bana ne?;wir können \davon ausgehen, dass......den yola çıkabiliriz;jdn \davon abhalten, etw zu tun bir kimseyi bir şey yapmaktan alıkoymak;\davon Abstand nehmen, etw zu tun ( geh) bir şeyi yapmaktan caymak [o vazgeçmek]5) ( dadurch)\davon kannst du krank werden ondan hastalanabilirsin;ich bin \davon aufgewacht ondan uyandım -
59 dranhängen
dran|hängenwir können an unseren Urlaub noch eine Woche \dranhängen iznimize bir hafta daha ekleyebiliriz, iznimizi bir hafta daha uzatabilirizIII vr -
60 drehen
drehen ['dre:ən]I vtden Kopf \drehen başını döndürmek [o çevirmek];wie man es auch dreht und wendet neresinden bakarsan bak3) film çevirmekvielleicht können wir die Sache so \drehen, dass... belki bu işi öyle bir kitabına uydurabiliriz ki...5) ( pej);ein Ding \drehen dolap çevirmek [o döndürmek]6) ( fam)eine Runde mit dem neuen Wagen \drehen yeni arabayla bir tur atmakII viIII vrsich \drehen1) ( rotieren) dönmek;mir dreht sich alles im Kopf başım dönüyor;er drehte sich auf den Rücken sırt üstü döndü2) ( betreffen) söz konusu olmak (um -)
См. также в других словарях:
Können — Können, verb. irreg. neutr. Präs. ich kann, du kannst, er kann, wir können u.s.f. Conj. ich könne; Imperf. ich konnte; Conj. ich könnte; Mittelw. gekonnt. Es erfordert das Hülfswort haben, und bedeutet überhaupt, kein überwiegendes Hinderniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
können — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wissen • kennen • dürfen • mögen • fähig sein • … Deutsch Wörterbuch
können — vor Lachen oder Ja, aber erst können vor Lachen: das ist unmöglich. Dies sagt man, wenn man gutgemeinte Ratschläge wohlwollend entgegennimmt, an ihrer Verwirklichung aber durch banale Umstände gehindert wird. Auf diese Weise wird die bittere… … Das Wörterbuch der Idiome
können — können, kann, konnte, hat gekonnt/… können 1. Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. 2. Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. 3. Kann ich jetzt nach Hause gehen? 4. Können Sie mir helfen? 5. Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. 6. Es… … Deutsch-Test für Zuwanderer
können — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. kunnen, künnen, ahd. kunnan, as. kunnan Stammwort. Aus g. * kann (1. Sg.), auch in gt. kann, kunnun, anord. kunna, ae. can, cunnon, afr. kan, kunna (entsprechend as. can, kunnun; ahd. kann, kunnun; die Infinitivformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
können — V. (Grundstufe) imstande sein, etw. zu tun Beispiele: Ich kann gut singen. Sie konnte vor Angst nicht sprechen. können V. (Grundstufe) die Möglichkeit haben, etw. zu tun Beispiele: Man kann hier frische Gemüse kaufen. Ich kann dir dabei helfen … Extremes Deutsch
Können — ↑Bravour, ↑Suffizienz … Das große Fremdwörterbuch
können — können: Das gemeingerm. Verb (Präteritopräsens) bedeutete im Gegensatz zu heute früher »geistig vermögen, wissen, verstehen«. Diese alte Bedeutung spiegeln auch wider die Kausativbildung ↑ kennen (eigentlich »wissen lassen, verstehen machen«),… … Das Herkunftswörterbuch
Können — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geschick • Fähigkeit • Fertigkeit Bsp.: • Das Reparieren von Uhren erfordert großes Geschick. • Die Arbeit entspricht seinen Fähigkeiten … Deutsch Wörterbuch
Können — Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
können — imstande sein; vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; beherrschen; bringen (umgangssprachlich); schaffen * * * kön|nen [ kœnən], kann, konnte, gekonnt/kö … Universal-Lexikon