-
1 königlich
1. (сокр. kgl.) короле́вский;2. ца́рский, ца́рственный, вели́чественный -
2 Königlich
Königlich a (сокр. Kgl.) короле́вский (в ти́тулах)Königliche Apostolische Majestät ист. Короле́вское Апостоли́ческое Вели́чество (короле́вский ти́тул во Фра́нции, А́встрии, Ве́нгрии), Seine Königliche Hoheit (сокр. S.K.H.) его́ короле́вское высо́чество -
3 königlich
на славу, здброво, отлично. Auf der Geburtstagsfeier haben wir uns königlich amüsiert. Eine Stimmung war, da war alles dran!Mit unserem Papagei haben wir einen königlichen Spaß. Wir haben ihm schon viele lustige Wörter beigebracht, die er dauernd vor sich herredet.Das Spiel bereitete den Kindern königliches Vergnügen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > königlich
-
4 königlich
a1) королевскийdie königliche Famílie — королевская семья
2) царственный, величественныйkönigliche Háltung — царственная осанка
3) царский, щедрый (о подарке и т. п.)4) разг необычайныйWir háben uns königlich amüsíért. — Мы повеселились вовсю.
-
5 königlich
2) hoheitsvoll: Gang, Gebärde ца́рственный -
6 königlich
-
7 königlich
königlich królewski (po -ku, -ko) -
8 Königlich
adj (сокр. Kgl.)Königliche Apostolische Majestät — ист. Королевское Апостолическое Величество (королевский титул во Франции, Австрии, Венгрии)Seine Königliche Hoheit (сокр. S.K.H.) — его королевское высочество -
9 königlich
1. adj1) (сокр. kgl.) королевский2) царский, царственный, величественный2. advпо-царски, на широкую ногу -
10 königlich
прил.общ. царский, королевский -
11 königlich
королёвский; царскийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > königlich
-
12 kaiserlich-königlich
kaiserlich-königlich a (сокр. k.k.) импера́торско-короле́вский (в соста́ве А́встро-Венге́рской мона́рхии относя́щийся к А́встрии)Kaiserlich-Königlich (сокр. К.К.) импера́торско-короле́вский (в ти́тулах) -
13 kaiserlich-königlich
adj (сокр. k.k.)Kaiserlich-Königlich (сокр. K.K.) — императорско-королевский ( в титулах) -
14 Kaiserlich-Königlich
Kaiserlich-Königlich (сокр. К.К.) импера́торско-короле́вский (в ти́тулах) -
15 kaiserlich und königlich
сокр. k.u.k.кайзеровский и королевский (к. и к.)до 1918 означало "принадлежащий австрийской короне", в настоящее время имеет более общий смысл - "монархический", "в монархическом стиле", "так, как было во времена монархии". Помета "k.u.k.", сохранившаяся до настоящего времени на некоторых вывесках, означает, что некогда владельцы этих магазинов были поставщиками императорского дворасм. тж. Musil RobertАвстрия. Лингвострановедческий словарь > kaiserlich und königlich
-
16 kaiserlich und königlich
прил.общ. императорский и королевский (в составе Австро-Венгерской монархии относящийся и к Австрии и к Венгрии)Универсальный немецко-русский словарь > kaiserlich und königlich
-
17 kaiserlich-königlich
Универсальный немецко-русский словарь > kaiserlich-königlich
-
18 sich königlich amüsieren
мест.разг. веселиться вовсюУниверсальный немецко-русский словарь > sich königlich amüsieren
-
19 kaiserlich-königlich
импера́торско-короле́вский -
20 Kgl.
= Königlich
См. также в других словарях:
Königlich — Königlich, er, ste, adj. et adv. 1) Einem Könige ähnlich, gemäß. Einen königlichen Staat führen. Königlich leben. Ein königliches Geschenk. Freund, weiser Herzen Glück ist mehr als königlich, Haged. 2) Einem Könige gehörig, von demselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
königlich — ↑regal, ↑royal … Das große Fremdwörterbuch
königlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Königs Bsp.: • Wir sahen die königliche Familie. • Der Buckingham Palace in London gehörte ursprünglich den Herzögen von Buckingham, aber er wurde der britischen Königsfamilie 1761 geschenkt. • Hast… … Deutsch Wörterbuch
königlich — Adj. (Mittelstufe) den König betreffend Beispiel: Sie diente lange am königlichen Hof. Kollokation: königliche Familie … Extremes Deutsch
königlich — hoheitsvoll; royal; majestätisch * * * kö|nig|lich [ kø:nɪklɪç] <Adj.>: 1. den König, das Amt des Königs betreffend, dem König gehörend, von ihm stammend: die königliche Familie; das königliche Schloss. 2. großzügig, reichlich und oft auch… … Universal-Lexikon
königlich — 1. Achtung/Ehrfurcht gebietend, erhaben, gemessen, majestätisch, wie ein König, würdevoll, würdig; (geh.): hoheitsvoll; (bildungsspr.): gravitätisch. 2. aufwendig, fürstlich, großzügig, pompös, reichlich, üppig; (bildungsspr.): opulent; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
königlich — kö̲·nig·lich Adj; 1 nur attr od adv; von einem ↑König (1), einer ↑Königin (1) <ein Erlass, die Familie, das Schloss> 2 sehr großzügig, freigiebig ≈ fürstlich <ein Geschenk; jemanden königlich entlohnen, bewirten> 3 gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
königlich — König: Das altgerm. Wort bedeutet eigentlich »aus vornehmem Geschlecht stammender Mann«. Die Benennung bezieht sich demnach darauf, dass der König durch seine Abkunft, durch sein Geblüt ausgezeichnet ist. Mhd. künic, ahd. kuning, niederl. koning … Das Herkunftswörterbuch
königlich — kö|nig|lich [...nɪklɪç ] (Abkürzung kgl.); das königliche Spiel (Schach); im Titel {{link}}K 151{{/link}}: Königlich (Abkürzung Kgl.); Königliche Hoheit (Anrede eines Fürsten oder Prinzen); vgl. kaiserlich … Die deutsche Rechtschreibung
Königlich Preussische Militär-Eisenbahn — Königlich Preußische Militär Eisenbahn 1875–1918/19 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Königlich Preußische Militär-Eisenbahn — 1875–1918/19 Militärbahnhof Berlin in Schöneberg 1902 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite … Deutsch Wikipedia