-
1 kõneaine
сущ.общ. предмет разговора, разговор, сюжет, тема, òåìà ðàçãîâîðà (àíãë.: subject, topic, talking point; subject of conversation // íåì.: Gesprächstoff; Gesprächsthema) -
2 kõneaine
сюжет -
3 kõneaine
puheenaihepuheena oleva -
4 предмет разговора
kõneaine -
5 сюжет
kõneaine; süžee -
6 сюжет
1 С м. неод.1. kirj., kunst süžee; \сюжет романа romaani süžee, увлекательный \сюжет köitev süžee v sündmustik;2. kõnek. ülek. kõneaine; \сюжет для разговора kõneaine -
7 предмет разговора
gener. kõneaine -
8 разговор
-
9 сюжет
-
10 тема
-
11 тема разговора
gener. (àíãë.: subject, topic, talking point; subject of conversation // íåì.: Gesprächstoff; Gesprächsthema) kõneaine -
12 talk\ of\ the\ town
kõigil hambus, üldine kõneaine -
13 материя
89 С ж. неод.1. (без мн. ч.) filos. mateeria; первичность \материяи mateeria primaarsus v esmasus;2. aine; kõnek. iroon. kõneaine, jutuaine; строение \материяи aine ehitus, скучная \материяя igav jutt, важные v высокие \материяи tähtsad asjad v jutud;3. kõnek. riie, riidematerjal; шёлковая \материяя siidriie, siid, \материяя на брюки püksiriie -
14 предмет
1 С м. неод.1. asi, ese; \предметы роскоши luksusesemed, \предметы широкого потребления (laia)tarbeesemed, \предметы первой необходимости esmatarbekaup, tarbekaup, \предмет торговли kaup, \предметы домашнего обихода maja(pidamis)tarbed, kodused tarbeesemed, одушевлённый \предмет elusolend (ka lgv.), неодушевлённый \предмет elutu olend (ka lgv.);2. (kõne-, õppe-) aine, objekt; \предмет разговора kõneaine, учебный \предмет õppeaine, обязательный \предмет kohustuslik õppeaine, экзамены по двум \предметам eksamid kahes (õppe)aines, \предмет изучения uurimisobjekt, \предмет спора vaidlusküsimus, -objekt, jur. vaidlusese, \предмет разногласий lahkhelide põhjus v alus, tüliõun, \предмет насмешек naerualune, pilkeobjekt;3. kõnek. van. armastatu, armsam, kallim; ‚на \предмет чего van. mille jaoks v tarvis;на сей vтот vэтот \предмет van. sel puhul, selleks otstarbeks;на какой \предмет? van. milleks? mistarvis?