-
1 kózka
f.Gen.pl. -ek1. zool. kid; żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała better safe than sorry.2. pot. (= nastolatka) filly.3. icht. (= koza) spined loach ( Cobitis taenia).4. ent. lingicorn (beetle), long-horned beetle ( Cerambycidae).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kózka
-
2 kózka
-
3 kózka
-
4 kózka
1. biquette2. cabri3. chevrette -
5 kózka
[кузка]f -
6 koza
raz kozie śmierć! — (przen) sink or swim!
* * *f.Gen.pl. kóz1. zool. goat ( Capra); koza domowa domestic goat ( Capra hircus); pot. (= samica kozy) nanny goat, she-goat; na pochyłe drzewo każda koza skacze poverty begets poverty, it's no great feat to kick a fellow when he's down; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill, you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?; raz kozie śmierć a man can die but once; come what may!2. pot. (= nastolatka) filly.3. pot. (= więzienie) jug, can; siedzieć w kozie be in the can.4. pot., szkoln. detention.5. pot. (= piecyk) iron stove.6. pot. ( do noszenia cegieł) hod.7. muz. ( instrument) bagpipes.8. icht. (= kózka) spined loach ( Cobitis taenia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koza
-
7 złamać
(-mię, -miesz); vb; od łamać* * *pf.1. (= przełamać) break; złamać pieczęć break a seal; złamać kark break one's neck; złamać szyfr break a code; żeby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała play with fire and you are going to get burnt.2. med. break, fracture.3. (= pokonać) break (down); crush; overcome; złamać komuś serce break sb's heart; złamać komuś życie make sb unhappy.4. prawn. break, breach, violate, transgress; złamać słowo break one's word l. promise, go back on one's word.5. druk. make up; impose.pf.1. (= przełamać się) break.2. pot. (= ulec namowom) yield, give in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złamać
-
8 kóz|ka
f 1. dim. pieszcz. (little) goat 2. Zool. (ryba) spined loach 3. Zool. (chrząszcz) Cerambycid (beetle)- kózki Cerambycidae■ żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała przysł. look before you leap przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kóz|ka
См. также в других словарях:
kózka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kózkazce; lm D. kózkazek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. koza I w zn. 1.: Mała kózka pasła się na łące.; w zn 2.: Lekkomyślna kózka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kózka — ż III, CMs. kózkazce; lm D. kózkazek 1. zdr. od koza w zn. 1 Kózki obgryzały liście żywopłotu. □ Żeby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała. 2. → koza w zn. 10 3. zool. kózki «Cerambycidae, rodzina dużych chrząszczy z bardzo długimi czułkami … Słownik języka polskiego
kôzka — e ž (ó) ekspr. manjšalnica od koza 1; kozica: kozka se že pase … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Caroline Kozka — Karolina Kózkówna Karolina Kózkówna (Née le 2 août 1898 à Wal Ruda en Pologne et morte au même endroit le 18 novembre 1914) dite aussi Caroline Kozka ou “Maria Goretti de Pologne”, est une vierge martyr catholique. Elle nait quatrième d une… … Wikipédia en Français
Кузка, Каролина — Каролина Кузка Karolina Kózka … Википедия
Holy Trinity Polish Mission — (Polish: Kościół Najświętszej Trójcy ) is a historic church of the Roman Catholic Archdiocese of Chicago. It is a prime example of the so called Polish Cathedral style of churches, in both its opulence and grand scale. Along with such monumental… … Wikipedia
Karolina Kozkowna — Karolina Kózkówna Karolina Kózkówna (Née le 2 août 1898 à Wal Ruda en Pologne et morte au même endroit le 18 novembre 1914) dite aussi Caroline Kozka ou “Maria Goretti de Pologne”, est une vierge martyr catholique. Elle nait quatrième d une… … Wikipédia en Français
Karolina Kózkówna — (Née le 2 août 1898 à Wal Ruda en Pologne et morte au même endroit le 18 novembre 1914) dite aussi Caroline Kozka ou “Maria Goretti de Pologne”, est une vierge martyre catholique. Elle nait quatrième d une famille paysanne de 11 enfants, de Jan… … Wikipédia en Français
Кузка — Кузка, Каролина Каролина Кузка оригинальное имя Karolina Kózka … Википедия
Karolina — Infobox Given Name Revised name = Karolina imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = footnotes = Karolina is a given name for females.People named Karolina*Karolina Bock *Karolina Gočeva, Macedonian… … Wikipedia
Tracks (novel) — Tracks is a 1988 novel by Louise Erdrich. It is the story of Fleur and a Native American tribe in the early 20th century. The lifestyle for the tribe is ending and the story is presented by Pauline and Nanapush, two of the main characters in the… … Wikipedia