-
1 пожелать
-
2 all\ one\ could\ wish\ for
-
3 желать
• чего-тоóhajtani vmit• чего-тоvágyni - ik• kívánni vmit* * *несов. - жела́ть, сов. - пожела́ть( чего)2) ( высказывать пожелания) kívánni ( vmit vkinek)жела́ю вам успе́ха! — sok szerencsét!
-
4 требовать
• чего-тоkövetelni vmit• это \требовать того-тоszorulni vmire igényelni kívánni ez figyelmet \требовать* * *несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать( чего)1) követelni, kívánni, kérni ( vmit)2) (только 3 л.) kívánni, követelni ( vmit)э́то тре́бует внима́ния — ez figyelmet kíván
3) (только 3 л.) szorulni ( vmire)изве́стие тре́бует подтвержде́ния — a hír megerősítésre szorul
-
5 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Монгольский
- Русский