Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kétszeresen

  • 1 kétszeresen

    вдвое, двукратно, двоекратно; в двукратном размере; вдвойне;

    \kétszeresen bűnös — быть вдвойне виноватым;

    vmit \kétszeresen csinál — дублировать; \kétszeresen megfizet — вдвойне залатить; \kétszeresen számít — считать вдвойне

    Magyar-orosz szótár > kétszeresen

  • 2 kétszeres

    * * *
    формы: kétszeres(e)k, kétszeres(e)t, kétszeres(e)n
    двойно́й; дву(х)кра́тный

    kétszeres bajnok — двухкра́тный чемпио́н

    kétszeresen — вдво́е, вдвойне́

    * * *
    I
    mn. двойной, двукратный, удвоенный; (kettős) двойкий;

    \kétszeres csomóra köt — завязывать/завязать двойным узлом;

    \kétszeres kiadás — двойной расход; \kétszeres méretben/terjedelemben — в двукратном размере; \kétszeres munkát végez — дублировать работу; a Szovjetunió \kétszeres hőse — дважды герой Советского Союза; \kétszeresre fogja a kötelet — взять верёвку вдвойне;

     II

    fn. vminek — а \kétszeresе вдвое больше;

    \kétszeresére emelkedik — увеличиться в два раза; \kétszeresére növel — увеличить в два раза

    Magyar-orosz szótár > kétszeres

  • 3 két-

    дву(х)-; (kétszeresen) двойко-; (kölcsönös) обоюдо kétablakos двухоконный; с двумя окнами; в два окна;

    \két- szoba — двухоконная комната; комната с двумя окнами;

    \két- terem — зал в два окна

    Magyar-orosz szótár > két-

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»