-
1 készlet
készlet Garnitur f; Besteck n; Vorrat m, Bestand m -
2 készlet
• гарнитур комплект• запас• комплект• набор комплект• припасы• фонды* * *формы: készlete, készletek, készletet1) запа́с м; фо́нды мнkészletet gyűjteni — де́лать запа́сы
2) набо́р м, компле́кт м, гарниту́р м3) прибо́р м* * *[\készletet, \készlete, \készletek] 1. (tartalék) запас, припасы h., tsz., склад; (főlegtejtermékeké) скопы h., tsz.; (ker. is) ресурсы h., tsz., фонд, ker. остаток; (meglevőség) наличность, наличие;pénztári \készlet — денежная наличность; raktári \készletek — складские запасы; запасы на складах; nagy \készlete van vmiből — иметь большие припасы чего-л.; a \készletek apadnak — запасы тают; a \készletek feltöltése — пополнение запасов; a \készletek kimerülése — истощение запасов; \készletben levő — запасный; \készletre vásárol/beszerez — приобретать в запас; \készletet beszerez — запасать/запасти; \készletet gyűjt vmiből — заготовлять/заготовить впрок; припасать/ припасти что-л.; \készletet kiárusít/felszámol — распродавать v. ликвидировать складские запасы; kimeríti a \készleteket — истощать/истощить запасы/ресурсы; исчерпать запасы;kereskedelmi/forgalmi \készlet — торговый инвентарь;
2. (felszerelés) прибор;íróasztali \készlet — письменный прибор;
3.féke-, tekávés \készlet — кофейный сервиз;asztali \készlet (étkészlet) — сервиз;
4. набор, подбор; (teljes készlet vmiből) комплект, гарнитур, rég. гарнитура, táj. стан;teljes/hiánytalan \készlet — полный комплектhiányos/nem teljes \készlet — разрозненный комплект; некомплект;
-
3 készlet-
1. (tartalék) запасный;2. (összetartozó dotgok) комплектный -
4 készlet
(DE) Batterie {e}; Bodenschatz {r}; Garnitur; Reserve {e}; Reserven {pl}; Satz {r}; Set {s}; Vorrat; Vorräte {pl}; (EN) assembly; assortment; battery; head; hoard; kit; outfit; pool; resource; resources; service; set; sort; stock; stock-in-trade; store; stores; suit; suite; supply; tackle -
5 készlet
resources, suit, supply, kit, outfit, set, suite -
6 fehérnemű-készlet
-
7 tüzelőanyag-készlet
-
8 vizienergia-készlet
-
9 elsősegély-készlet
-
10 feketekávés-készlet
-
11 lencserendszer-készlet
-
12 sakk-készlet
-
13 asztali készlet
service -
14 ecet-olajtartó készlet
cruet, cruet stand -
15 elrejtett készlet
cache -
16 elsõsegély-készlet
first-aid outfit -
17 közös készlet
pool -
18 lencserendszer-készlet
battery of lenses -
19 raktári készlet
stock in hand, stock-in-trade, stock on hand -
20 rejtegetett készlet
cache
См. также в других словарях:
ЗАПАС ВОДЫ ПОЖАРНЫЙ — запас воды в резервуарах, находящихся в системе водоснабжения или вне её, необходимый для тушения пожара (Болгарский язык; Български) пожарен воден запас (Чешский язык; Čeština) zásoba požární vody (Немецкий язык; Deutsch) Löschwasservorrat;… … Строительный словарь
ЗАПАСЫ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ — запасы материальных ресурсов, находящиеся на складах в целях обеспечения ритмичного процесса строительного производства (Болгарский язык; Български) производствени запаси (Чешский язык; Čeština) výrobní zásoby (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь