-
1 respite
(a pause or rest.) pusterom, hvilfrikvarter--------frist--------pauseIsubst. \/ˈrespaɪt\/, \/ˈrespɪt\/1) respitt, utsettelse, henstand, frist2) pusterom, pust i bakken, hvilhan trengte et pusterom fra det monotone, harde arbeidetput in respite utsetterespite from toil en (kjærkommen) pust i bakken• Johnny's mother looking after the children was a welcome respite from toilat Johnnys mor satt barnevakt, var en kjærkommen pust i bakkenwork without (a) respite arbeide uavbrutt, arbeide i ett (sett), arbeide uten opphørIIverb \/ˈrespaɪt\/, \/ˈrespɪt\/bevilge henstand, gi utsettelse -
2 welcome
'welkəm 1. adjective(received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) velkommen2. noun(reception; hospitality: We were given a warm welcome.) velkomst, mottakelse3. verb(to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) ta imot, ønske velkommen4. interjection(used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) velkommen!- be welcome to
- you're welcome!velkommen--------velkomstIsubst. \/ˈwelkəm\/1) velkomst, mottakelse, velkomsthilsen2) velkomst-cup of welcome velkomstbegerextend a welcome ønske velkommengive somebody a warm welcome ønske noen hjertelig velkommen, ta hjertelig imot noen ( negativt) gi noen en varm mottakelse, overraske noenoutstay one's welcome eller overstay one's welcome eller wear out one's welcome bli for lenge, utnytte gjestfriheten, trekke for store veksler på vertens gjestfrihetroll out the welcome mat ( hverdagslig) rulle ut den røde løperen, ønske velkommentoast of welcome velkomstskålII1) ønske velkommen, hilse velkommen, ta gjestfritt imot2) se frem tilIIIadj. \/ˈwelkəm\/velkommen, kjærkommen, oppskattetwelcome to! ( også spøkefullt eller ironisk) værsågod!, velbekomme! velkommen til• you are welcome to it!• if you want to do so, you are welcome to it!om du vil gjøre det, så gjerne for meg!om du tror du kan gjøre det bedre, må du gjerne prøveyou're welcome! (spesielt amer.) ingen årsak!, det var ingenting å takke for!, bare hyggelig! -
3 дорогой
dyrebar, kjær, kjærkommen, kostbar, kostelig, verdifull -
4 желанный
etterlengtet, forønskt, forønsket, kjærkommen, velkommen -
5 acceptable
1) (satisfactory: The decision should be acceptable to most people.) tilfredsstillende, akseptabel2) (pleasing: a very acceptable gift.) gledelig, hyggeligakseptabeltadj. \/əkˈseptəbl\/, \/ækˈseptəbl\/1) som kan godtas, akseptabel2) kjærkommen, velkommen -
6 grateful
'ɡreitful(feeling thankful: I am grateful to you for your help.) takknemligtakknemligadj. \/ˈɡreɪtf(ʊ)l\/1) takknemlig2) ( litterært) velgjørende, behagelig, oppfriskende, velkommen, kjærkommengledelige nyheter, gode nyheter3) (overført, om jordsmonn) takknemliggrateful to someone for something takknemlig mot noen for noe -
7 heaven-sent
adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) som sendt fra himmelen, kjærkommenadj. \/ˈhevnsent\/som sendt fra himmelen, perfekt
См. также в других словарях:
kærkommen — kær|kom|men adj., t, kærkomne; en kærkommen lejlighed … Dansk ordbog