-
1 käypä
yks.nom. käypä; yks.gen. käyvän; yks.part. käypää; yks.ill. käypään; mon.gen. käypien käypäin; mon.part. käypiä; mon.ill. käypiinkäypä общепринятый, принятый, обычный, общеупотребительный, употребительный, ходовой käypä ходовой, ходкий käypä, sopiva подходящий
käypä tavara ходовой товар, ходкий товар
käypä, sopiva подходящий nätti: nätti (ark), sopiva хороший, удобный sopiva: sopiva подходящий sopiva (kelpo, säädyllinen) приличный, пристойный sopiva (kohtuullinen) подходящий, сходный, приемлемый sopiva (mukava) удобный sopiva (paikallaan oleva) подходящий, уместный sovelias: sovelias, sopiva подходящий
общепринятый, принятый, обычный, общеупотребительный, употребительный, ходовой ~ действительный ~ ходовой, ходкий ~ tavara ходовой товар, ходкий товар ~, sopiva подходящий -
2 käypä
1) общепринятый, принятый, обычный, общеупотребительный, употребительный, ходовой2) подходящий3) ходовой товар, ходкий товар4) ходовой, ходкий -
3 käypä
подходящий1)pätevä,hyväksyttävä,kelpaava,käypä,laillinen,lainvoimainen,oikea,oikeusvoimainen,paikkansa pitävä,validi,voimassa oleva2)asianmukainen -
4 käypä
(обще)употребительный -
5 käypä arvo
существующая стоимость -
6 käypä hinta
рыночная цена -
7 käypä arvo
существующая стоимость ( ж) -
8 käypä hinta
рыночная цена ( ж) -
9 etsintä
yks.nom. etsintä; yks.gen. etsinnän; yks.part. etsintää; yks.ill. etsintään; mon.gen. etsintöjen etsintäin; mon.part. etsintöjä; mon.ill. etsintöihinetsintä поиск, розыск, разыскивание etsintä поиски etsintä разведка (геол.) etsintä розыск, розыски (мн. ч.) haku: haku, hakeminen, etsintä ( atk) выборка (выч.тех.)
henkilöön käypä etsintä (lak) личный обыск, личный досмотр (юр.)
поиск, розыск, разыскивание ~ розыск, розыски (мн. ч.) henkilöön käypä ~ (lak.) личный обыск, личный досмотр (юр.) ~ облава ~ оцепление ~ поиски, изыскания (мн. ч.) ~ разведка (геол.) -
10 hinta
стоимость; ценаhinta nidottuna, pehmeäkantisena - цена в бумажных переплётахkohota, nousta hinnaltaan - подниматься в ценеkäypä hinta - цена в настоящее время; рыночная ценаmäärätä hinta - оценивать; устанавливать ценуnumeron hinta - цена выпуска (=номера)täyden kokoelman, sarjan hinta - цена комплектаvihon hinta - цена выпуска (=номера) -
11 etsintä
1) личный обыск, личный досмотр (юр.)2) поиск, розыск, разыскивание3) поиски4) разведка (геол.)5) розыск, розыски (мн. ч.)* * *1) по́иск, ро́зыск; изыска́ния pluraali2) geologiassa разве́дка -
12 asiaankuuluva
соразмерный1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen2)asianmukainen -
13 asian vaatima
соответствующий1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen -
14 asianmukainen
соразмерный1)asiallinen,asiaankuuluva,asianmukainen,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,objektiivinen,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen,tosiasiallinen -
15 hyvä
подходящий1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen2)asianmukainen -
16 kokopäivä-
весь день1)tavallinen,arkinen,frekventti,jokapäiväinen,kelvollinen,keskinkertainen,kohtalainen,käypä,laatuunkäypä,normaali,sovinnainen,tavanomainen,totunnainen,tyydyttävä,usein esiintyvä,yleinen -
17 kunnollinen
подходящий1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen2)asianmukainen -
18 lainvoimainen
компетентный1)pätevä,hyväksyttävä,kelpaava,käypä,laillinen,lainvoimainen,oikea,oikeusvoimainen,paikkansa pitävä,validi,voimassa oleva2)pätevä -
19 oikeusvoimainen
компетентный1)pätevä,hyväksyttävä,kelpaava,käypä,laillinen,lainvoimainen,oikea,oikeusvoimainen,paikkansa pitävä,validi,voimassa oleva2)pätevä -
20 paikkansa pitävä
компетентный1)pätevä,hyväksyttävä,kelpaava,käypä,laillinen,lainvoimainen,oikea,oikeusvoimainen,paikkansa pitävä,validi,voimassa oleva2)pätevä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
käypä — • pätevä, hyväksyttävä, kelpaava, käypä, laillinen, lainvoimainen, oikea, oikeusvoimainen, paikkansa pitävä, validi, voimassa oleva • sopiva, asianmukainen, hyväksyttävä, kohtuullinen, kunnollinen, oikeudenmukainen, sovelias … Suomi sanakirja synonyymejä
kelpaava — • käypä, kelpaava, kelvollinen, pätevä, voimassa oleva … Suomi sanakirja synonyymejä
voimassaoleva — • käypä, kelpaava, kelvollinen, pätevä, voimassa oleva … Suomi sanakirja synonyymejä
Венесуэла — (Venezuela), Pеспублика Bенесуэлa (Republica de Venezuela), гос во на севере Юж. Aмерики. Ha C. омывается Kарибским м. (длина береговой линии св. 2400 км) и Атлантич. ок. (490 км). Граничит на З. и Ю. З. c Kолумбией, на Ю. и Ю. B. c… … Геологическая энциклопедия
oikea — • tarkka, adekvaatti, eksakti, oikea, täsmällinen, yksityiskohtainen • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
riittävä — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
säällinen — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Sthiramati — was a 6th century Indian Buddhist scholar monk. He was based primarily in Valbhi (present day Gujarat), although he is thought to have spent some time at Nland. He was renowned for his numerous and detailed commentaries on Yogcra and Abhidharma… … Wikipedia
Kalevala — Akseli Gallen Kallela, Die Verteidigung des Sampo. Diese Kalevala Illustration zeigt den Helden Väinämöinen und Louhi, die Herrscherin des Nordlandes Pohjola, im Kampf um den magischen Gegenstand Sampo. Das Kalevala ist ein von Elias Lönnrot im… … Deutsch Wikipedia
Runensänger — Akseli Gallen Kallela, Die Verteidigung des Sampo. Diese Kalevala Illustration zeigt den Helden Väinämöinen und Louhi, die Herrscherin des Nordlandes Pohjola, im Kampf um den magischen Gegenstand Sampo … Deutsch Wikipedia
Kalevala — Le Kalevala une épopée composée au XIXe siècle par Elias Lönnrot, folkloriste et médecin, sur la base de poésies populaires de la mythologie finnoise transmises oralement. Il est considéré comme l épopée nationale finlandaise et compte parmi … Wikipédia en Français
