-
1 tuki kädestä pitäen
кустарное производство ( ср) -
2 kaapata
3) захватить, захватывать4) схватить на лету, схватывать на лету5) хватать, схватить, схватывать* * *1) хвата́тьkaapata kädestä — схвати́ть за́ руку
2) захвати́тьkaapata valta [käsiinsä] — захвати́ть власть [в свои́ ру́ки]
-
3 käsi
2) рука, кисть (анат.)* * *рука́puristaa kättä — пожима́ть ру́ку
ottaa käsiinsä — брать в [свои́] ру́ки
ottaa toisiaan kädestä kiinni — взя́ться за́ руки
••ensi kädessä — в пе́рвую о́чередь
käydä käsiksi johonkin — взя́ться за что, приступи́ть к чему
-
4 pitää
надо, нужно, следует* * *I1) держа́тьpitää käsissään < kädestä> — держа́ть в рука́х <за́ руку>
2) носи́тьpitää silmälaseja — носи́ть очки́
3) проводи́ть; организо́выватьpitää kokous — провести́ собра́ние
4) счита́тьhäntä pidetään erinomaisena pianistina — его́ счита́ют прекра́сным пиани́стом
5) люби́ть, нра́витсяmitä pidätte tästä? — как вам э́то нра́вится?
••pitää sanansa — сдержа́ть сло́во
pitää omana tietonaan — держа́ть при себе́
II yksipersoonainen verbipitää hauskaa — весели́ться
ну́жно, на́до, сле́дуетminun pitää mennä — мне ну́жно идти́
-
5 taluttaa
вести, водить (напр. собаку, ребенка)taluttaa (esim. koiraa, lasta)
* * *води́ть, вести́taluttaa poikaansa kädestä — вести́ сы́на за́ руку
-
6 tarttua
1) браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться4) вмешиваться, вмешаться5) передаваться, передаться (о болезни)6) прибегнуть, прибегать (к чему-л.)7) приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.)9) хвататься, схватиться, ухватиться10) цепляться, зацепиться* * *1) myös kuvaannollisesti схвати́ть(ся), взя́тьсяtarttu kädestä — схвати́ть за́ руку
2) цепля́ться за что; пристава́ть, прилипа́ть к чему -
7 tervehtiä
1) поздороваться, здороваться* * *приве́тствовать, здоро́ватьсяtervehtiä kädestä — здоро́ваться за́ руку
-
8 tuki
поддержкаtuki (avustaminen)поддержкаtuki kädestä pitäenкустарное производство
См. также в других словарях:
Indica — à Paris en 2010 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Indica (Finnish band) — Infobox musical artist | Name = Indica Landscape = yes Img capt = Background = group or band Origin = Helsinki, Finland Genre = Pop rock Alternative rock Years active = 2002 present Label = Sony BMG Associated acts = URL = [http://www.indica.fi/… … Wikipedia
Indica (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Indica Información personal Origen Helsinki, Finlandia … Wikipedia Español
Indica — Основная информация … Википедия
Tuuliset tienoot — Альбом Indica Дата выпуска 26 октября 2005 Жанр Поп рок … Википедия
Tuuliset tienoot — Infobox Album | Name = Tuuliset Tienoot Type = Album Artist = Indica Released = 2005 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = SONY BMG Music Entertainment Finland Producer = Reviews = Last album = Ikuinen virta (2004) This album = Tuuliset… … Wikipedia
Radium (album) — Infobox Album | Name = Radium Type = Album Artist = Ruoska Released = March 22, 2005 Recorded = Genre = Industrial metal Pop rock Length = Label = Kråklund Records Producer = Tuomo Valtonen Reviews = Last album = Riisu This album = Radium Next… … Wikipedia
Radium (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Radium Álbum de Ruoska Publicación 2005 Género(s) Industrial Metal … Wikipedia Español
Radium — Студийный альбом Ruoska Дата выпуска 22 марта 2005 Жанр Industrial metal Neue Deutsche Härte Лейбл Kråklund Records П … Википедия
New Music Festival 01 — The first edition of New Music Festival took part in Stockholm, Sweden. Globen Arena was the venue chosen to host the contest and the hosts were Carina Berg and Kristian Luuk, two people very famous and program hosts in Sweden. The contest… … Wikipedia
A Way Away — Album par Indica Sortie 25 juin 2010 Genre Pop rock … Wikipédia en Français
