-
1 kara
kara s\kara göründü! Land in Sicht!\karaya çıkmak an Land gehen\karaya oturmak naut auflaufen\karalar giymek [o bağlamak] schwarz tragen, (ganz) in Schwarz gekleidet seinbirine \kara çalmak jdn anschwärzen\kara boya schwarze Farbe\kara \kara düşünmek trüben Gedanken nachhängen\kara mizah schwarzer Humor -
2 kara
kara Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `punishment'Page in Trubačev: IX 151Church Slavic:Russian:kára (rhet.) `punishment, retribution' [f ā]Ukrainian:kára `punishment, retribution, anger' [f ā]Czech:kára (arch.) `punishment, retribution' [f ā]Slovak:kára (arch.) `punishment, retribution' [f ā]Polish:Serbo-Croatian:kára `punishment, quarrel' [f ā]Lithuanian:kãras `war' [m o] \{1\}Indo-European reconstruction: kor-Other cognates:Notes:\{1\} The etymological connection with PSl. *korъ, *kara is uncertain. -
3 kara
-
4 kara
\kara (toprak)bej--------bej--------erd--------reş -
5 kára
káracharretée fcariole fcharrette f -
6 kara
punishment; (administracyjna, sądowa) penaltykara śmierci — capital punishment, the death penalty
pod karą grzywny/więzienia — punishable by fine/prison
* * *f.punishment ( za coś for (doing) sth); prawn., sport penalty ( za coś for (doing) sth); kara chłosty flogging, whipping; kara cielesna corporal punishment; kara grzywny fine, pecuniary penalty; kara pieniężna fine, mulct; kara nagany reprimand; kara dyscyplinarna disciplinary punishment; kara ograniczenia wolności penalty of restricted liberty; kara pozbawienia wolności custodial sentence; kara aresztu penalty of arrest; kara więzienia imprisonment; kara dożywocia life sentence; kara dożywotniego więzienia life imprisonment; kara śmierci capital punishment, death penalty; najwyższy wymiar kary capital punishment; podlegający karze subject l. liable to penalty, under penalty; kara zaostrzona increased penalty; darowanie kary remission of penalty, pardon; okoliczność wpływająca na złagodzenie kary circumstance affecting the mitigation of punishment; surowa kara heavy l. harsh sentence; zasłużona kara deserts, comeuppance; wymierzyć komuś karę inflict a punishment on sb; mieć karę za coś be punished for sth; potulnie przyjąć karę submit meekly to one's punishment, kiss the rod; odbyć karę ( więzienia) serve one's sentence; kara boska pot. divine retribution; kara boska z tym chłopakiem/samochodem! this boy/car is a nuisance!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kara
-
7 kara
Iсу́ша, земля́karaya ayak basmak — ступи́ть на зе́млю, вы́садиться на бе́рег
karaya çıkarmak — вы́садить на бе́рег
karaya düşmek — быть вы́брошенным [волно́й, тече́нием] на бе́рег
karaya vurmak — би́ться о бе́рег
II 1.karada ölüm yok — на су́ше сме́рти нет ( после всего пережитого невозможно встретиться со смертью на суше)
1) чёрныйkara boya — чёрная кра́ска
kara derili — черноко́жий
2) сму́глый, тёмныйkara kız — смугля́нка
3) перен. тяжёлый, мра́чный, чёрный2.kara düşünceler — мра́чные мы́сли
бесче́стье, позо́р, пятно́••- karalar giymek
- kara çalmak
- kara sürmek
- kara düşünmek
- kara kedi geçti
- aralarından kara kedi geçti -
8 kara
kara1 Land n; Festland n; Erd-;kara birlikleri Heerestruppen f/pl;kara iklimi Landklima n;karadan auf dem Landweg; zu Lande;karaya ayak basmak, karaya çıkmak an Land gehen, landen;karaya oturmak auflaufen, stranden;karaya vurmak an Land gespült werdenkara2 schwarz; dunkel(häutig); fig unheilvoll, bös, finster, schwarz;kara gün dostu Freund m in der Not;kara haber Hiobsbotschaft f;-i kara listeye almak fig auf die schwarze Liste setzen;kara para schwarzes Geld;kara yağız schwarzbraun; fig kräftig, stämmig;kara(lar) bağlamak (oder giymek) sich schwarz kleiden, Schwarz tragen -
9 kara
kara [kara] fStrafe f\kara cielesna körperliche Züchtigung f\kara pieniężna Geldstrafe f\kara grzywny Bußgeld nt\kara więzienia Freiheitsstrafe f\kara śmierci Todesstrafe fodbyć/ponieść karę eine Strafe verbüßen/bestraft werdenpodlegać karze einer Strafe unterliegenzabronić czegoś pod karą... etw unter Strafe... verbieten -
10 kara
сущ.• боль• горе• кара• мука• мучение• наказание• страдание• штраф* * *kar|a♀ наказание ň;\kara administracyjna административное взыскание; \kara pieniężna денежный штраф; wymiar \karay мера наказания; \kara śmierci смертная казнь; za \karaę в наказание; pod \karaą sądową под угрозой судебной ответственности; skazać na \karaę więzienia приговорить к тюремному заключению; odbyć (odsiedzieć) \karaę отбыть срок наказания;
ławka kar спорт. штрафная скамья (в хоккее)* * *жнаказа́ние nkara administracyjna — администрати́вное взыска́ние
kara pieniężna — де́нежный штраф
wymiar kary — ме́ра наказа́ния
kara śmierci — сме́ртная казнь
za karę — в наказа́ние
pod karą sądową — под угро́зой суде́бной отве́тственности
skazać na karę więzienia — приговори́ть к тюре́мному заключе́нию
odbyć (odsiedzieć) karę — отбы́ть срок наказа́ния
-
11 kara
kara pozbawienia wolności Freiheitsstrafe f;kara więzienia Gefängnisstrafe f;kara śmierci Todesstrafe f;kara grzywny Bußgeld n;pod karą sądową bei Strafe;za karę zur Strafe -
12 kara
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kara[Swahili Plural] makara[English Word] pause for someone else to start reading Koran[English Plural] pauses[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] kara[Swahili Plural] makara[English Word] reading from the Koran[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[Swahili Word] kara[Swahili Plural] makara[English Word] shaving[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kara[Swahili Plural] makara[English Word] splinter[English Plural] splinters[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
13 kara
-
14 kara
yks.nom. kara; yks.gen. karan; yks.part. karaa; yks.ill. karaan; mon.gen. karojen karain; mon.part. karoja; mon.ill. karoihinkara шип, шпенек, втулка kara шип, шпенек, язычок, шпиндель
шип, шпенек, язычок, шпиндель ~ шип, шпенек, втулка -
15 kara
Iсу́ша, земля́; контине́нт; матери́кII1.1) чёрный2) сму́глый, тёмный3) перен. чёрный; мра́чный, печа́льный, го́рестный; тяжёлыйkara ağaçkakan — зоол. чёрный дя́тел, желна́
2.1) чернота́2) (тж. kara arap) негр -
16 Kara
s.1 Kara.2 Kara, nombre propio. -
17 kara
-
18 kära
kära: kära ner sig sich verknallen -
19 karaŋ
I(adj) learned. Alila karandirilaa maŋ karaŋ. Your teacher is not learned.II(v) to learn, read, recite, study. Ate maŋ a karaŋ. He did not read it. -
20 Kara
(mer de Kara) Карское море
См. также в других словарях:
Kara — steht für: eine Region in Togo, siehe Kara (Region) eine Stadt in Togo, siehe Kara (Togo) eine Ethnie in Äthiopien, siehe Kara (Volk) deren Sprache, siehe Kara (Sprache) eine visuelle Programmierumgebung, siehe Kara (Programmierumgebung) ein… … Deutsch Wikipedia
Kara — 카라 Участницы группы рекламируют LG Optimus Bright Основная информация … Википедия
kara — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. karze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek przymusu stosowany w wymiarze sprawiedliwości wobec osób, które naruszyły prawo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kara pieniężna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kara — kara·ism; kara·ite; kara·kal·pak; kara; man·il·kara; kara·it·ism; … English syllables
KARA — or Kara may refer to:* KARA (FM), a radio station (99.1 FM) licensed to Williams, California, United States * Acadiana Regional Airport in New Iberia, Louisiana * Kara (band), a girl group from South Korea … Wikipedia
Kara Ro — Kara Rheault (born November 9, 1975), best known as Kara Ro, is a Canadian boxer. She is the current Women s International Boxing Association lightweight champion. CareerRo has enjoyed an extensive career as an athlete. As early as the first… … Wikipedia
Karađorđe — (ili Crni Đorđe; pravo ime Đorđe Petrović) (1768 1817) DEFINICIJA vođa 1. srpskog ustanka protiv osmanske vlasti (1804), rodonačelnik dinastije Karađorđevića ETIMOLOGIJA vidi Karađorđevići … Hrvatski jezični portal
karađoz — kȁrađōz m DEFINICIJA pov. 1. oblik kazališta sjena, predstava s različitim siluetama izrađenim u grotesknim oblicima 2. a. komičar mađioničar, lakrdijaš b. marioneta ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju ili nadimačka): Kȁrađūz (Županja) ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
kara — atmağ: (Dərbənd) kiflənmək. – Çüreg çux qalsa kara atar … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Kara [1] — Kara (türk.), schwarz … Pierer's Universal-Lexikon
Kara [2] — Kara, türkisches Gold u. Silbergewicht = 41/8 holländische As … Pierer's Universal-Lexikon