-
1 отрывной талон
Juxta f, Juxte fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отрывной талон
-
2 контрольный купон
adj1) gener. Juxta (лотерейного билета), Juxte (лотерейного билета)2) railw. Kontrollabschnitt (проездного документа)3) econ. Juxta, Juxte, Juxtà, Kontrollabschnitt -
3 отрывной талон
adj1) gener. Kupon, Kontrollabschnitt (билета)2) eng. Kontrollabschnitt (рабочего наряда)3) econ. Juxta (напр. чековой книжки или акции), Juxte (напр. чековой книжки или акции), Juxtà, Kontrollabschnitt (напр. рабочего наряда)4) swiss. Coupon5) f.trade. abtrennbarer Abschnitt -
4 контрольный корешок
adjecon. Juxta (лотерейного билета), Juxte (лотерейного билета) -
5 корешок
n2) med. Wurzel3) fr. Souche (квитанционной книжки и т. п.)4) botan. Stiel5) eng. Abschnitt (рабочего наряда)6) law. Gegenabschnitt (im Quittungsbuch), Kontrollabschnitt, Talon7) econ. (контрольный) Abschnitt, Juxte, Juxtà, Stammabschnitt (квитанционной или чековой книжки), Stammregister (квитанционной или чековой книжки)8) fin. Abschnitt (квитанционной книжки), Stammabschnitt (÷åêîâîé êíèæêè)9) forestr. Wurzelkeim (áîò.)10) polygr. Korn, Rucken ( des Buches) (книги) -
6 отрывной талон
(напр. чековой книжки) Juxta, Juxte, (напр. рабочего наряда) Kontrollabschnitt, KuponРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отрывной талон
-
7 корешок
Abschnitt m, Juxta f, Juxte fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корешок
См. также в других словарях:
juxta- — ♦ Élément, du lat. juxta « près de ». juxta élément, du lat. juxta, près de . ⇒JUXTA , élém. formant Élém. tiré du lat. juxta « à côté de », qui entre dans la constr. d adj. appartenant à la lang. sc.; le 2e élém., adj. autonome, est parfois… … Encyclopédie Universelle
juxtă — JÚXTĂ, juxte, s.f. Traducere juxtalineară a textelor greceşti şi latineşti. [var.: iuxtă s.f.] – Din lat. juxta aproape, lângă . cf. juxta[lineară]. Trimis de cata, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 júxtă s. f., g. d. art. júxtei … Dicționar Român
juxta — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia lângă , alături . [< lat. iuxta]. Trimis de LauraGellner, 12.05.2005. Sursa: DN JUXTA pref. lângă , alături . (< fr. juxta , cf. lat. iuxta) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
juxta- — [juks′tə] 〚Fr < L juxta, near, beside < IE * yugistos, superl. of base * yug , closely connected, var. of * yeug > YOKE〛 combining form near, beside, close by [juxtapose] * * * … Universalium
juxta- — [juks′tə] [Fr < L juxta, near, beside < IE * yugistos, superl. of base * yug , closely connected, var. of * yeug > YOKE] combining form near, beside, close by [juxtapose] … English World dictionary
Juxta — (lat., »daneben, dabei«), bei Lottozetteln, Lotterielosen und Wertpapieren der meist an der schmalen linken Seite befindliche, verschieden gemusterte Streifen, der bei Ausgabe des Loses oder Papieres von diesem teilweise getrennt wird. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juxta — (lat., »daneben«), meist gemusterte Bogenleiste, innerhalb welcher kleine Wertpapiere (Lotterielose etc.) abgeschnitten werden, um später ihre Echtheit durch Anlegen an die Stelle des Abschnitts, zu der sie in Schnittfläche und Muster passen… … Kleines Konversations-Lexikon
Juxta — For the open source bibliographical software, see Juxta (software). wiktionary|juxtaLatin juxta put side by sideThe juxta is an organ in the males of most Lepidoptera (i.e. moths) that supports the aedeagus, the organ used for reproduction in… … Wikipedia
juxta- — prefix denoting proximity to. Example: juxta articular (near a joint). * * * [L. juxta near, close by] a combining form meaning situated near or adjoining … Medical dictionary
juxta- — combining form Etymology: Latin juxta, adverb & preposition, near, nearby more at joust : situated near juxta articular juxtamedullary … Useful english dictionary
juxta — n. [L. juxta, near] (ARTHROPODA: Insecta) 1. In Diptera, an eversible membranous distal section of the male intromittent organ. 2. In male Lepidoptera, a sclerotized plate at the base of the aedeagus; sometimes connected to the anellus by a thin… … Dictionary of invertebrate zoology
