-
1 Juwelier
-
2 Juwelier
-
3 Juwelier
m; -s, -e jewel(l)er* * *der Juwelierjeweler; jeweller* * *Ju|we|lier [juve'liːɐ]1. m -s, -e,Ju|we|líé|rin[-'liːrɪn]2. f -, -nenjeweller (Brit), jeweler (US); (= Geschäft) jewel(l)er's (shop)* * *(a person who makes, or deals in, ornaments and other articles made of precious stones and metals.) jeweller* * *Ju·we·lier(in)<-s, -e>[juveˈli:ɐ̯]* * *der; Juweliers jeweller; s. auch Bäcker* * ** * ** * *-e m.jeweler n.jeweller n. -
4 Juwelier(in)
-
5 Juwelier
-
6 Juwelier
m1. jeweler Am.2. jeweller Br. -
7 Juwelierin
f; -, -nen Juwelier* * *Ju·we·lie·rin<-, -nen>[juveˈli:rɪn]* * * -
8 einbrechen
(unreg., trennb.)I v/i1. (ist eingebrochen): einbrechen (in + Akk) Dieb: break in(to); einbrechen in (+ Akk) (Wohnung etc.) auch burgle2. (hat): einbrechen (in + Dat oder bei) siehe 1; bei ihm wurde eingebrochen his house ( oder flat, Am. apartment) was burgled (Am. auch burglarized), he had burglars, he was burgled, he got broken into3. (ist) Höhle, Dach etc.: collapse, cave in5. (ist) fig. (scheitern) suffer a severe defeat ( oder setback); Plan, Vorhaben etc.: come a cropper; Aktienkurse etc.: fall, cave in; Einbruch 5II v/t (hat) (niederreißen) break down, demolish* * *(Einbrecher) to burglarize; to break in; to burgle;(Eis) to break through;(Mauer) to break down;(Militär) to invade;(Nacht) to set in; to fall* * *ein|bre|chen sep1. vtTür, Wand etc to break down2. vi1) aux sein (= einstürzen) to fall or cave in2) aux sein or haben (= Einbruch verüben) to break inbei mir ist eingebrochen worden, man hat bei mir eingebrochen — I've had a break-in, I've been burgled or (US) burglarized
in neue Absatzmärkte etc éínbrechen — to make inroads into new markets etc
3) aux sein (Nacht, Dämmerung, Dunkelheit) to fall; (Winter) to set inbei éínbrechender Nacht — at nightfall
4) aux sein inf = Verluste machen) to come a cropper (Brit inf to fall apart (US)* * *(to enter (a house etc) by force or unexpectedly ( noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) break in(to)* * *ein|bre·chenI. vibeim Juwelier ist eingebrochen worden the jeweller's has been broken into, there has been a break-in at the jeweller'sbei mir ist eingebrochen worden, man hat bei mir eingebrochen I've had a break-in, my house [or flat] has been broken into3. Hilfsverb: sein (eindringen)4. Hilfsverb: sein (nach unten durchbrechen)5. Hilfsverb: sein (einstürzen) to fall [or cave] inII. vt Hilfsverb: haben* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit haben od. sein break in2) mit sein (einstürzen) <roof, ceiling> fall in, cave in3) mit sein (durchbrechen) fall through4) mit sein (eindringen)* * *einbrechen (irr, trennb)A. v/ieinbrechen in (+akk) (Wohnung etc) auch burgle2. (hat):in +dat oderbei) → 1;bei ihm wurde eingebrochen his house ( oder flat, US apartment) was burgled (US auch burglarized), he had burglars, he was burgled, he got broken into5. (ist) fig (scheitern)suffer a severe defeat ( oder setback); Plan, Vorhaben etc: come a cropper; Aktienkurse etc: fall, cave in; → Einbruch 5in ein Land etceinbrechen invade a country etc7. (ist) geh Kälte, Winter etc: set in;Nacht at nightfallB. v/t (hat) (niederreißen) break down, demolish* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit haben od. sein break in2) mit sein (einstürzen) <roof, ceiling> fall in, cave in3) mit sein (durchbrechen) fall through4) mit sein (eindringen)5) mit sein (geh.): (beginnen) <night, darkness> fall; < winter> set in* * *v.to break in v.to burglarise (UK) v.to burglarize (US) v.to burgle v. -
9 einbrechen
ein|bre·chen irreg vibeim Juwelier ist eingebrochen worden the jeweller's has been broken into, there has been a break-in at the jeweller's;man hat bei mir eingebrochen I've had a break-in, my house [or flat] has been broken into[auf etw] \einbrechen dat to fall through [sth]vt haben;etw \einbrechen to break down sth sep -
10 Juwelierin
Ju·we·lie·rin <-, -nen> [juveʼli:rɪn] f→ Juwelier
См. также в других словарях:
Juwelier — Als Juwelier (schweizerisch auch Bijoutier) bezeichnet man üblicherweise den Inhaber eines Fachgeschäftes für Uhren und Schmuck beziehungsweise das Geschäft als solches. Häufig werden die Berufe Juwelier und Goldschmied verwechselt. Hierbei ist… … Deutsch Wikipedia
Juwelier — Ju|we|lier [juve li:ɐ̯], der; s, e, Ju|we|lie|rin [juve li:rɪn], die; , nen: Person, die (aufgrund entsprechender Berufsausbildung) mit Schmuck u. Ä. handelt: sie hatte sich beim Juwelier eine Kette aus echtem Gold gekauft. * * * Ju|we|lier 〈m.… … Universal-Lexikon
Juwelier — der Juwelier (Grundstufe) jmd., der Schmuckwaren verkauft Beispiel: Er hat den Verlobungsring beim Juwelier bestellt … Extremes Deutsch
Juwelier — Juwel »Edelstein; Schmuckstück«, oft übertragen im Sinne von »wertvolles, geschätztes Stück«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte Substantiv wurde durch Vermittlung von mniederl. juweel aus afrz. joël »Schmuck« entlehnt. Das frz. Wort geht auf vlat … Das Herkunftswörterbuch
Juwelier Wagner — Rechtsform GmbH Gründung 1917 Sitz … Deutsch Wikipedia
Juwelier, der — Der Juwelīer, (nicht Juwelierer,) des s, plur. ut nom. sing. der mit Juwelen oder Edelsteinen handelt; im Franz. Jouaillier, ehedem Joyaulier, im mittlern Lat. Jocalarius … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Juwelier — Ju·we·lier der; s, e; jemand, der beruflich Schmuck herstellt oder verkauft || K : Juweliergeschäft, Juwelierladen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Juwelier — Ju|we|lier 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Goldschmied 2. Schmuckhändler … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Juwelier — ↑ Juwelierin Goldschmied, Goldschmiedin; (schweiz.): Bijoutier … Das Wörterbuch der Synonyme
Juwelier — Ju|we|lier der; s, e <zu 1↑...ier> jmd., der [als ausgebildeter Goldschmied, Uhrmacher o. Ä.] mit Schmuckwaren u. Ä. handelt … Das große Fremdwörterbuch
Juwelier — Ju|we|lier , der; s, e (Schmuckhändler; Goldschmied) … Die deutsche Rechtschreibung