-
101 несовершеннолетний преступник
1) Law: juvenile criminal, juvenile offender, wayward minor2) Jargon: hard-road freack3) Business: juvenile delinquentУниверсальный русско-английский словарь > несовершеннолетний преступник
-
102 малолетний правонарушитель
1) Law: young offender (АД)2) Advertising: juvenile offenderУниверсальный русско-английский словарь > малолетний правонарушитель
-
103 неповнолітній
1) прикм. under ageнеповнолітній злочинець — juvenile offender, juvenile delinquent
2) ч (як ім.) minor -
104 çocuk suçlu
n. juvenile offender, juvenile delinquent -
105 jugendlicher Straftäter
-
106 jugendlicher Täter
-
107 mineur
I.mineur1, e [minœʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun• « établissement interdit aux mineurs » "no person under 18 allowed on the premises"3. feminine nounII.mineur2 [minœʀ]masculine noun( = ouvrier) miner* * *
1.
mineure minœʀ adjectif1) Droit under 18 (après n)2) ( peu important) minor3) Musique minor
2.
nom masculin, féminin Droit person under 18, minor spéc
3.
nom masculin1) ( ouvrier) miner2) ( soldat) soldier who lays mines* * *minœʀ mineur, -e1. adj2. nm/fDROIT minor3. nm1) (= travailleur) minerMon grand-père était mineur. — My grandfather was a miner.
2) MILITAIRE sapper* * *A adj1 Jur under 18 ( après n); un enfant mineur a child under the age of 18, a minor spéc; elle est mineure she's under 18;2 ( peu important) minor;4 Relig ordres mineurs minor orders.C nm2 ( soldat) soldier who lays mines.1. [insignifiant] minorenfants mineurs under age children, minorsêtre mineur to be under age ou a minor————————, mineure [minɶr] nom masculin, nom féminin‘interdit aux mineurs’ ‘adults only’détournement ou enlèvement de mineur abduction————————nom masculin3. MUSIQUEen mineur in the minor mode ou key————————mineure nom féminin -
108 nuori henkilö
law• young personlaw• juvenile offender -
109 obron|a
f sgt 1. (odpieranie ataku) defence GB, defense US- oddać życie w obronie ojczyzny to die for one’s country- zginął w obronie przyjaciela he died defending his friend- obrona miasta przed armią tatarską a defence of the city against the Tatar army2. (odpieranie zarzutów) defence GB, defense US- wziąć kogoś w obronę to come to sb’s defence, to stand up for sb- co masz na swoją obronę? what have you got to say for yourself?- liberałowie muszą stanąć w obronie reform liberals must stand up for the reforms3. (ochrona) defence GB, defense US- obrona interesów pracowniczych defence of employees’ rights- wystąpił w obronie najuboższych he spoke in defence of the poor4. (obrońcy) defenders pl- obrona placówki the defenders of an outpost5. (wojsko) defence GB, defense US- Ministerstwo Obrony Narodowej the Ministry of Defence- maleją wydatki na obronę there have been cuts in defence spending6. Sport (formacja) defence GB, defense US; (parada) save- grać w a. na obronie to play defence- dali się zepchnąć do obrony they were pushed back into defence7. Gry (w szachach) defence GB, defense US 8. Prawo (wykazywanie niewinności) defence GB, defense US- podjął się obrony nieletniego przestępcy he took on the defence of a juvenile offender- prowadzić własną obronę to conduct one’s own defence9 Prawo (adwokaci) the defence GB, the defense US- obrona ma głos the defence has a. have the floor- świadek obrony a witness for the defence, a defence witness□ obrona konieczna Prawo defence of necessity GB, defense of necessity US- obrona własna self-defence GB, self-defense US- działać w obronie własnej to act in self-defence- obrona pracy doktorskiej/magisterskiej Uniw. doctoral/master’s defence GB, doctoral/master’s defense US- obrona przeciwatomowa Wojsk. nuclear a. radiation defence GB, nuclear a. radiation defense US- obrona przeciwchemiczna Wojsk. chemical defence GB, chemical defense US- obrona przeciwgazowa Wojsk. anti-gas defence GB, anti-gas defense US- obrona przeciwlotnicza Wojsk. anti-aircraft defence GB, anti-aircraft defense USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obron|a
-
110 corrigendo
-
111 mineur délinquant
= jeune délinquantDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mineur délinquant
-
112 несовершеннолетний преступник
Русско-английский юридический словарь > несовершеннолетний преступник
-
113 несовершеннолетний преступник
Русско-английский юридический словарь > несовершеннолетний преступник
-
114 несовершеннолетний правонарушитель
Юридический русско-английский словарь > несовершеннолетний правонарушитель
-
115 несовершеннолетний преступник
juvenile delinquent (criminal, offender)Юридический русско-английский словарь > несовершеннолетний преступник
-
116 молодой преступник
-
117 несовершеннолетний правонарушитель
juvenile delinquent (offender, etc)Русско-английский юридический словарь > несовершеннолетний правонарушитель
-
118 jugendlich
Adj. youthful (auch Aussehen, Kleidung etc.); (jung) young; JUR. auch juvenile; jugendlicher Leichtsinn youthful abandon ( Ahnungslosigkeit: innocence); jugendlicher Täter young offender; jugendlich aussehen look young; jugendlich wirken auch come across as quite young; sich jugendlich geben act young* * *adolescent; teenage; juvenile; young; teen-aged; youthful* * *ju|gend|lich ['juːgntlɪç]1. adj(= jung) young; (= von Jugend, jung wirkend) youthfuleine júgendliche Erscheinung — a young-looking or youthful-looking person
júgendliche Banden — gangs of youths
ein júgendlicher Täter — a young offender, a juvenile delinquent
júgendlicher Leichtsinn — youthful frivolity
das sagst du so in deinem júgendlichen Leichtsinn (hum) — I admire your confidence
2. advyouthfullysich júgendlich geben — to appear youthful
júgendlich wirken — to seem youthful
er kleidet sich immer sehr júgendlich — he always wears very youthful or young-looking clothes
* * *1) (in the stage between childhood and adulthood.) adolescent2) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) juvenile3) (young: The boy looked very youthful.) youthful4) youthfully5) (of, or suitable for, people in their teens: teenage children/clothes/behaviour.) teenage* * *ju·gend·lich[ˈju:gn̩tlɪç]I. adj1. (jung) young2. (durch jds Jugend bedingt) youthful\jugendlicher Leichtsinn youthful carelessness3. (jung wirkend) youthfulII. adv youthfully* * *1.1) nicht präd. young <offender, customer, etc.>noch in jugendlichem Alter sein — still be a youngster; still be young
2) (jung, für Jugendliche charakteristisch) youthful2.in jugendlicher Begeisterung — fired by the spirit of youth or by youthful enthusiasm
* * *jugendlicher Leichtsinn youthful abandon ( Ahnungslosigkeit: innocence);jugendlicher Täter young offender;jugendlich aussehen look young;jugendlich wirken auch come across as quite young;sich jugendlich geben act young* * *1.1) nicht präd. young <offender, customer, etc.>noch in jugendlichem Alter sein — still be a youngster; still be young
2) (jung, für Jugendliche charakteristisch) youthfulin jugendlicher Begeisterung — fired by the spirit of youth or by youthful enthusiasm
3) (bes. Werbespr.) young <fashions, dress, hairstyle, etc.>2.* * *adj.juvenile adj.teenage adj.youthful adj. adv.juvenilely adv.youthfully adv. -
119 délinquant
délinquant, e [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
délinquante delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t adjectif delinquent
2.
nom masculin, féminin offender* * *delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t délinquant, -e1. adj2. nm/f* * *A adj delinquent; la jeunesse/l'enfance délinquante juvenile/child delinquents (pl) ou offenders (pl).B nm,f delinquent; un petit délinquant a petty criminal.délinquant primaire first offender.( féminin délinquante) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————, délinquante [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininjeune délinquant, délinquant juvénile juvenile delinquent -
120 correccional
adj.correctional, corrective.m.1 reformatory, reform school.2 correctional institution, workhouse, house of correction, reformatory.* * *► adjetivo1 correctional1 detention centre, reformatory* * *SM reformatory* * *femenino or (Esp) masculino: tbcorreccional de menores — reformatory (AmE), detention centre (BrE)
* * *= correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.Ex. The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex. Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.Ex. These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.Ex. The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.Ex. Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.Ex. This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.Ex. This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.* * *femenino or (Esp) masculino: tbcorreccional de menores — reformatory (AmE), detention centre (BrE)
* * *= correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.Ex: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.
Ex: Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.Ex: These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.Ex: The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.Ex: Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.Ex: This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.Ex: This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.* * *orCompuesto:(reformatorio) correction center* for young women; (cárcel) women's prison* * *
correccional sustantivo femenino or (Esp) sustantivo masculino: tb
correccional sustantivo masculino reformatory, reform school
' correccional' also found in these entries:
Spanish:
retén
* * *correccional nmreformatory, reform school* * *I adj correctiveII m reformatory* * *correccional nmreformatorio: reformatory
См. также в других словарях:
juvenile offender — juvenile delinquent or juvenile offender noun A young lawbreaker, between the ages of 10 and 17 • • • Main Entry: ↑juvenile … Useful english dictionary
juvenile offender — person under the age of 18 who has committed a legal offense … English contemporary dictionary
Chongqing Juvenile Offender Detachment — is a prison in the municipality of Chongqing, China. It was established in 1954. See also List of prisons in Chongqing municipality References Laogai Research Foundation Handbook … Wikipedia
Juvenile Courts — • Tribunals for the trial of children charged with crimes or offences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Juvenile Courts Juvenile Courts … Catholic encyclopedia
juvenile delinquent — n: a juvenile who commits an act of juvenile delinquency compare status offender, youthful offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Juvenile delinquency — This article is about antisocial or illegal behavior by children or adolescents. For the song, see Teenage Crime (song). Criminology and penology Theories Causes and correlates of crime Anomie Differential association … Wikipedia
juvenile justice — Introduction system of laws, policies, and procedures intended to regulate the processing and treatment of nonadult offenders for violations of law and to provide legal remedies that protect their interests in situations of conflict or… … Universalium
juvenile delinquent — noun a young offender • Syn: ↑delinquent • Derivationally related forms: ↑delinquent (for: ↑delinquent) • Hypernyms: ↑wrongdoer, ↑offender … Useful english dictionary
juvenile — ju·ve·nile / jü və ˌnīl, nəl/ n: an individual who is under an age fixed by law (as 18 years) at which he or she would be charged as an adult for a criminal act compare minor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
offender — of‧fend‧er [əˈfendə ǁ ər] noun [countable] 1. LAW someone who is guilty of a crime: • Repeat offenders (= people who do something illegal several times ) will face higher fines. • the sentencing of first time offenders … Financial and business terms
juvenile delinquent — [n] hooligan, punk criminal, first offender, gangster, goon*, hood, hoodlum, punk, rowdy, ruffian, thug, troublemaker; concept 412 … New thesaurus