-
1 juvenile delinquent
nome delinquente m. e f. minorenne* * *ndelinquente m/f minorenne* * *nome delinquente m. e f. minorenne -
2 delinquent
[dɪ'lɪŋkwənt] 1.2) AE econ. [ debtor] moroso2.nome delinquente m. e f.* * *delinquent /dɪˈlɪŋkwənt/A a.1 delinquente: delinquent children [youths, teenagers], bambini [giovani, adolescenti] delinquenti2 (leg.) inadempienteB n.(leg.) delinquente: juvenile delinquent, delinquente minorenne NOTA D'USO: - delinquent o criminal?-● (rag., USA) delinquent account, conto crediti insoluti □ (fin., USA) delinquent mortgage, mutuo in sofferenza; (leg.) the delinquent party, la parte inadempiente □ (naut.) delinquent ship, nave colpevole della collisione.* * *[dɪ'lɪŋkwənt] 1.2) AE econ. [ debtor] moroso2.nome delinquente m. e f. -
3 juvenile
['dʒuːvənaɪl] 1.1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile3) bot. zool. giovane2.2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane3) teatr. juvenile lead* * *1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) minorenne, giovane2) (childish: juvenile behaviour.) infantile* * *juvenile /ˈdʒu:vənaɪl/A a.1 (form. o leg.) giovanile; minorile; minorenne: juvenile crime, criminalità minorile; juvenile delinquency, delinquenza minorile; juvenile delinquent (o offender) delinquente minorenne; minore delinquente; juvenile employment, occupazione minorile4 infantile; puerile; immaturoB n.1 (leg.) minore2 (teatr.) attor giovane3 (al pl.) libri per ragazzi● (leg., in GB) juvenile court, tribunale dei minorenni ( in età da 10 a 16 anni) □ (leg., in USA) juvenile detention center, casa di rieducazione; riformatorio □ (med.) juvenile diabetes, diabete giovanile □ (biol.) juvenile hormone, ormone giovanilejuvenilely avv. juvenileness n. [u].* * *['dʒuːvənaɪl] 1.1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile3) bot. zool. giovane2.2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane3) teatr. juvenile lead -
4 -delinquent o criminal?-
Nota d'usoIl sostantivo italiano delinquente corrisponde all'inglese “criminal”, non a “delinquent”: Non preoccuparti, non è un delinquente!, don't worry, he's not a criminal! La parola “delinquent” è usata di norma come aggettivo in contesti legali, per indicare un'inadempienza, come nell'espressione: debitore moroso, delinquent debtor. L'unica locuzione in cui “delinquent” è usato come sostantivo e significa delinquente è juvenile delinquent, delinquente minorenne.
См. также в других словарях:
juvenile delinquent — n: a juvenile who commits an act of juvenile delinquency compare status offender, youthful offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
juvenile delinquent — juvenile delinquents N COUNT A juvenile delinquent is a young person who is guilty of committing crimes, especially destruction of property or violence … English dictionary
juvenile delinquent — ju ve*nile de*lin quent, n. A child or person of minor age who commits acts which would be considered criminal if performed by an adult, such as theft, vandalism, or violence; especially, one who habitually acts in such an antisocial manner and… … The Collaborative International Dictionary of English
juvenile delinquent — [n] hooligan, punk criminal, first offender, gangster, goon*, hood, hoodlum, punk, rowdy, ruffian, thug, troublemaker; concept 412 … New thesaurus
juvenile delinquent — noun a young offender • Syn: ↑delinquent • Derivationally related forms: ↑delinquent (for: ↑delinquent) • Hypernyms: ↑wrongdoer, ↑offender … Useful english dictionary
juvenile delinquent — UK / US noun [countable] Word forms juvenile delinquent : singular juvenile delinquent plural juvenile delinquents a young person who has committed a crime or who behaves like a criminal Derived word: juvenile delinquency noun uncountable … English dictionary
juvenile delinquent — A minor who cannot be controlled by parental authority and commits antisocial or criminal acts, such as vandalism, violence, or robbery. * * * juvenile delinquent n a person whose behavior has been labeled juvenile delinquency esp a person whose… … Medical dictionary
juvenile delinquent — juvenile de linquent n a child or young person who behaves in a criminal way >juvenile delinquency n [U] … Dictionary of contemporary English
juvenile delinquent — juvenile de linquent noun count a young person who has committed a crime or behaves like a criminal … Usage of the words and phrases in modern English
juvenile delinquent — A generic term, embracing every lapse into wrongdoing from murder to habitual truancy, even certain acts of incorrigibility rather than crime. 31 Am J Rev ed Juv Ct § 36. See delinquent children … Ballentine's law dictionary
juvenile delinquent — noun see juvenile delinquency … New Collegiate Dictionary