-
1 juukseid lõikama
сущ.общ. подстригать, подстричь -
2 juukseid lõikama
подстригать,подстричь -
3 endal juukseid lõikama
подстригаться,подстричься -
4 lõikama
сущ.1) общ. (vilja) пожать, (vilja) пожимать, (vilja) пожинать, резать, (juukseid) стричь, (millessegi) порезать, (ära v. maha) остричь, постричь, снимать, снятие, снять, жать (vilja)2) мед. оперировать -
5 endal juukseid maha lõikama laskma
остригаться,остричьсяEesti-venelased uus sõnastik > endal juukseid maha lõikama laskma
-
6 cut\ the\ hair
-
7 стричь
376 Г несов. кого-что lõikama, pügama, kärpima; \стричь волосы juukseid lõikama, \стричь под машинку masinaga juukseid lõikama, \стричь ногти küüsi lõikama, \стричь картон pappi lõikama, \стричь траву muru niitma, \стричь овец lambaid pügama v niitma, \стричь кусты põõsaid pügama, \стричь бархат sametit pügama v säärima (van.); ‚\стричь (всех) под одну гребёнку kõnek. ühe pulga peale seadma, kõiki ühte patta panema;\стричь купоны kuponge lõikama, intressist elama;\стричь ушами kõrvu liigutama v lingutama -
8 подстричь
376 Г сов.несов.подстригать 1. что lühemaks lõikama, kärpima; pügama; \подстричь ногти küüsi lõikama, \подстричь бороду habet kärpima, \подстричь деревья puid pügama;2. кого kelle juukseid lõikama, keda pügama (ka koera kohta); \подстричь кого под машинку kellel masinaga juukseid lõikama -
9 подстригать
vgener. juukseid lõikama, kärpima, lühemaks lõikama v. pügama -
10 подстричь
vgener. juukseid lõikama, kärpima, lühemaks lõikama v. pügama -
11 стричь
vgener. (juukseid) lõikama, niitma (lambaid), pügama -
12 обрезать
186 Г сов.несов.обрезать, обрезывать 1. что, чем (ära, maha, lühemaks, sisse) lõikama (ka ülek.), pügama, kärpima; \обрезать ногти küüsi lõikama, \обрезать волосы juukseid maha lõikama v kärpima v piirama, \обрезать платье kleiti lühemaks tegema, \обрезать крылья tiibu kärpima (ka ülek.), \обрезать палец sõrme lõikama;2. что ülek. kõnek. (järsult) katkestama; \обрезать на первом слове esimeselt sõnalt katkestama;3. кого-что ümber lõikama, ümberlõikamist tegema -
13 обстричь
376 Г сов.несов.обстригать кого-что kõnek. maha v ära lõikama, pügama; \обстричь волосы juukseid maha lõikama, \обстричь дерево puud pügama -
14 clip\ off
pügama, (juukseid, habet) lõikama -
15 кусать
165a Г несов.1. кого-что, без доп. hammustama, haukama, purema, närima; \кусатьть за ногу jalga v jalast hammustama, комары \кусатьют sääsed söövad, \кусатьть губы huuli närima;2. (без 1 и 2 л.) что, без доп. kõnek. kõrvetama, näpistama, torkima; крапива \кусатьет ноги nõgesed kõrvetavad jalgu, мороз \кусатьет за щёки külm näpistab põski;3. что (tangidega) läbi lõikama v naksama (traati vm.); ‚\кусатьть (себе) локти juukseid peas katkuma (kahetsusest) -
16 остричься
376 Г сов.несов.остригаться endal juukseid maha lõikama v lõigata laskma (näit. patse); endal pead paljaks pügama; vrd.