-
1 justipreciar
justipreciar vtr Jur appraise, estimate the value: debe justipreciar la expropiación, he should evaluate the expropriation -
2 justipreciar
v.1 to estimate anything.2 to appraise, to value, to evaluate, to rate.* * *1 to value* * *VT to evaluate, appraise* * *justipreciar [A1 ]vtto value* * *
justipreciar vtr Jur appraise, estimate the value: debe justipreciar la expropiación, he should evaluate the expropriation
* * *justipreciar vtto value* * *v/t value -
3 justipreciar
xustipre'θǐarv( apreciar algo en su justo valor) einschätzen, schätzen, bewertenjustipreciarjustipreciar [xustipre'θjar](apreciar) (ab)schätzen; (tasar) taxieren -
4 justipreciar
-
5 justipreciar
оценивать; расценивать; назначать цену; давать справедливую оценку* * *оценивать; определять стоимость, ценность -
6 justipreciar
гл.общ. давать справедливую оценку, оценивать, оценивать по достоинству, таксировать -
7 justipreciar
v. establece-lo prezo xusto -
8 justipreciar
• přesně ocenit• přesně odhadnout -
9 justipreciar
v. Chaninchay. -
10 justipreciar
tr оценявам, таксувам. -
11 justipreciar
vt1) оценивать, назначать цену2) оценивать, давать (справедливую) оценку -
12 justipreciar
estimar -
13 justipreciar en todo su valor
• plně ocenit -
14 оценивать
оце́н||ивать, \оцениватьи́ть1. (определить ценность) taksi;2. перен. ŝati;\оцениватька 1. taks(ad)o;ŝat(ad)o (человека);2. (школьная) poento;\оцениватьщик taksisto, taksanto.* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *v1) gener. cuantiar, estimar, justipreciar, preciar, reconocer el valor, sentir, tallar, tasar, valer, valorar, valorear, apreciar, avalorar, cotizar, evaluar, reputar, tener (en)2) liter. (äàáü îöåñêó) apreciar, enjuiciar (судить)3) law. aforar, asesorar, avaluar, ratear, repartir4) econ. poner en precio, valorar en términos reales, calcular, calificar, valorizar, valuar -
15 таксировать
сов., несов., вин. п.* * *сов., несов., вин. п.* * *v1) gener. justipreciar, tasar, valuar (una cosa)2) eng. marcar3) law. ratear -
16 оценить
оце́н||ивать, \оценитьи́ть1. (определить ценность) taksi;2. перен. ŝati;\оценитька 1. taks(ad)o;ŝat(ad)o (человека);2. (школьная) poento;\оценитьщик taksisto, taksanto.* * *сов., вин. п.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоцени́ть что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оцени́ть — elogiar vt
оцени́ть по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оцени́ть положе́ние — apreciar la situación
оцени́ть зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *сов., вин. п.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоцени́ть что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оцени́ть — elogiar vt
оцени́ть по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оцени́ть положе́ние — apreciar la situación
оцени́ть зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *v1) gener. (a)preciar, (определить цену) valorar, (признать ценность) apreciar, reconocer el valor, tasar, valorizar, cuantificar2) liter. (äàáü îöåñêó) apreciar, enjuiciar (судить), estimar -
17 оценивать
несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a) preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos2) перен. ( дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt ( судить)высоко́ оце́нивать — elogiar vtоце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vtоце́нивать положе́ние — apreciar la situaciónоце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor -
18 оценить
сов., вин. п.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a) preciar vtоцени́ть что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos2) перен. ( дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt ( судить)высоко́ оцени́ть — elogiar vtоцени́ть по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vtоцени́ть положе́ние — apreciar la situaciónоцени́ть зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor -
19 таксировать
сов., несов., вин. п.tasar vt, justipreciar vt; valuar vt ( una cosa) -
20 appraise
tr[ə'preɪz]1 valorar, evaluarv.• aforar v.• apreciar v.• avaluar v.• cuantiar v.• estimar v.• justipreciar v.• preciar v.• tallar v.• tasar v.• valorar v.• valuar v.ə'preɪztransitive verb \<\<situation/employee\>\> evaluar*; \<\<novel/painting\>\> valorar; \<\<property\>\> tasar, avaluar* (AmL)[ǝ'preɪz]VT1) (=value) [+ property, jewellery] tasar, valorar2) (=assess) [+ worth, importance] estimar, apreciar; [+ situation] evaluar; [+ staff] evaluar3) (US) (=price) tasar* * *[ə'preɪz]transitive verb \<\<situation/employee\>\> evaluar*; \<\<novel/painting\>\> valorar; \<\<property\>\> tasar, avaluar* (AmL)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
justipreciar — verbo transitivo 1. Área: derecho Determinar (una persona) el valor de [una cosa]: El perito tiene que justipreciar la finca que se va a expropiar. Sinónimo: valorar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
justipreciar — ‘Apreciar o tasar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
justipreciar — (De justo y precio). tr. Apreciar o tasar algo. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
justipreciar — ► verbo transitivo Atribuir el valor que le corresponde a una cosa: ■ antes de concederte la hipoteca se debe justipreciar el piso. SINÓNIMO tasar * * * justipreciar (de «justo» y «precio») tr. Asignar cierto valor a una ↘cosa. ≃ Apreciar,… … Enciclopedia Universal
justipreciar — {{#}}{{LM J23089}}{{〓}} {{ConjJ23089}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23663}} {{[}}justipreciar{{]}} ‹jus·ti·pre·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} Valorar o tasar con rigor: • Los peritos se encargaron de justipreciar sus bienes antes de subastarlos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
justipreciar — transitivo tasar, apreciar, estimar*, valorar*, evaluar. ≠ despreciar, desestimar. A todos estos sinónimos justipreciar añade la connotación de justicia o equidad en la tasa; otras veces sugiere la idea de justeza o exactitud en señalar el valor… … Diccionario de sinónimos y antónimos
justipreciar — tr. Poner precio a una cosa. Considerar lo que vale una cosa … Diccionario Castellano
valorar — transitivo 1) valuar, evaluar, tasar, justipreciar*, graduar*, estimar*. Tasar y justipreciar suponen estimar exactamente el precio. 2) avalorar, valorizar. Avalorar se extiende a los valores no materiales; avalorar una mercancía; cualidades que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
evaluar — (Probablemente del fr. évaluer.) ► verbo transitivo 1 Determinar el valor de una cosa: ■ un perito evaluó los daños en cien millones. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO tasar valorar 2 Estimar, apreciar el valor de algo inmaterial: ■ no supo evaluar … Enciclopedia Universal
justipreciación — ► sustantivo femenino Acción de asignar el valor que le corresponde a una cosa: ■ los peritos no se ponen de acuerdo en la justipreciación del terreno. SINÓNIMO tasación * * * justipreciación f. Acción de justipreciar. * * * justipreciación. f.… … Enciclopedia Universal
justiprecio — ► sustantivo masculino Tasación de una cosa. * * * justiprecio (de «justipreciar») 1 m. *Valor asignado a una cosa al tasarla. 2 Justipreciación. * * * justiprecio. (De justipreciar). m. Aprecio o tasación de algo … Enciclopedia Universal