-
1 retfærdiggørelse
-
2 berettigelse
* * *(en)( rimelighed) justice (af, i of, fx the justice of his claim (, his remarks));( begrundelse) justification ( fx he can claim, with some justification, that...);( adkomst) right, title;[ have sin berettigelse] be legitimate, be just,( eksistensberettigelse) have a raison d'être. -
3 motivering
nounjustification fargumentation fxxxjustification f -
4 begrundelse
sg - begrúndelsen, pl - begrúndelserоснова́ние с, обоснова́ние с, доказа́тельство с* * ** * *(en -r)( motivering) reasons, grounds pl ( for for);( argument) argument;( underbyggelse) basis;[ have sin begrundelse i at] be due to the fact that;[ med den begrundelse at] on the ground that;[ som begrundelse tilføjede han at] by way of justification he added that;[ til begrundelse heraf] in support of this. -
5 føje
* * *I. sb:[ falde til føje] yield, submit;[ uden føje] without justification.II. adj:[ om føje tid] shortly, soon.III. vb:[ føje en](dvs give efter for) give in to somebody ( fx she gave in to him and let him have the car),( om en der er urimelig) humour somebody;[ føje ham i dette] give in to him on this point;( overbærende) indulge him in this;[ føje ham i alt] comply with his every wish;[ føje ham i hans luner] humour him (el. his whims),F indulge his whims;[ føje sine ord] express oneself;[ føje sammen] join, connect,( til en enhed) unite;[ det føjede sig således] it so happened;[ føje sig efter én] comply with somebody's wishes, give in to somebody;[ som skæbnen har føjet det] as fate has ordained;[ føje til] add;[ føj hertil] add to this. -
6 grund
sg - grunden, pl - grunde1) дно с2) по́чва ж, грунт м3) основа́ние с, причи́на жúden nógen grund — без причи́ны
på grund af... — в си́лу того́...
i grunden — в су́щности
* * *call, case, cause, justification, need, plot, reason, have reason to (believe* * *I. (en -e)( bund) ground;( hævelse i havbund) shoal;( grundvold) foundation(s), substructure;(fig: grundlag) foundation, basis;( jordbund; landområde) soil ( fx on Danish soil), ground;( byggegrund) site, plot;( første lag maling) priming, ground;[ med præp:](mar) get afloat;[ fra grunden](fig) radically, thoroughly;[ i grunden](dvs ret beset) after all,( forresten) by the way;( også) what precisely does that mean?[ på grund](mar) aground;[ være på fast (el. sikker) grund](også fig) be on firm (el. safe) ground;(se også gyngende);[ støde på grund], se støde;(mar) ground;[ gå til grunde] be destroyed,F perish;[ ligge til grund for] underlie, lie at the root of;[ lægge til grund] take for one's basis;[ lægge til grund for] make the basis of;[ lægge grunden til] lay the foundation(s) of ( fx a fortune);[ nedbrænde til grunden] burn to the ground.II. (en -e)( fornuftsgrund) reason ( til for, fx what is the reason for his refusal?),( bevæggrund) motive ( til for, fx what was his motive (, reason) for acting like that?);( bevisgrund) argument ( for for, fx give arguments for something);( årsag) cause ( til of, fx the cause of the delay; this incident was the occasion and not the cause of the war);( berettigelse) cause ( til for, fx there is no cause for alarm; you have no cause for complaint),[ det er grunden] that is (the reason) why;[ med præp:][ af den grund] for that reason;[ af gode grunde] for very good reasons;[ med god grund] with good reason, with cause, justly;[ på grund af] because of, on account of,( især om noget uheldigt) owing to;F on the grounds of ( fx it is unlawful for an employer to treat a woman, on the grounds of her sex, less favourably than a man);[ grunden til at] the reason why;[ hans grunde til at gøre det] his reasons for doing it;[ uden grund] without reason (, cause).III. adj shallow. -
7 motivering
(en -er) statement of reasons;(psyk) motivation;( berettigelse) justification;( ved prisuddeling) citation;[ med den motivering at] on the plea that. -
8 forsvar
xxxdéfense nationale fjustification fdéfense f
См. также в других словарях:
JUSTIFICATION — La doctrine chrétienne de la justification de l’homme par Dieu exprime à la fois l’exigence radicale que Dieu a envers l’homme et le salut radical que Dieu donne à cet homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification maintient ainsi la… … Encyclopédie Universelle
Justification — • A biblio ecclesiastical term; which denotes the transforming of the sinner from the state of unrighteousness to the state of holiness and sonship of God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Justification Justification … Catholic encyclopedia
justification — jus·ti·fi·ca·tion /ˌjəs tə fə kā shən/ n 1: the act or an instance of justifying 2: something that justifies; specif: a legally sufficient reason or cause (as self defense) for an act that would otherwise be criminal or tortious 3: the… … Law dictionary
Justification — Jus ti*fi*ca tion, n. [L. justificatio: cf. F. justification. See {Justify}.] [1913 Webster] 1. The act of justifying or the state of being justified; a showing or proving to be just or conformable to law, justice, right, or duty; defense;… … The Collaborative International Dictionary of English
Justification — can mean:*Justification (epistemology) *Justification (jurisprudence) *Justification (theology) ** Bibliography for theological justification *Justification (typesetting) *Rationalization (psychology)ee also*Justify *cognitive dissonance … Wikipedia
justification — Justification. s. f. Action, procedé par lequel on se justifie. Il sera receu à sa justification. je veux travailler à ma justification. Il signifie aussi, En termes d Escriture sainte, L Action & l effet de la grace. La justification des… … Dictionnaire de l'Académie française
justification — [jus΄tə fi kā′shən] n. [ME justificacioun < OFr justification < LL justificatio < justificare: see JUSTIFY] 1. a justifying or being justified 2. a fact that justifies or vindicates 3. Christian Theol. the state or condition, necessary… … English World dictionary
Justification — (v. lat.), 1) Rechtfertigung einer Sache u. bei Rechnungen die nochmalige Durchsicht u. Feststellung ihrer Richtigkeit; 2) bei Appellationen u. anderen Rechtsmitteln die Ausführung der Gründe der Einwendung des Rechtsmittels … Pierer's Universal-Lexikon
Justification — Justification, latein. deutsch, Rechtfertigung; bei Appellationen die Angabe der Gründe warum das Rechtsmittel ergriffen wurde; bei Rechnungen die Prüfung derselben; Justificatur, Genehmigung, Bekräftigung; justificiren, rechtfertigen; hinrichten … Herders Conversations-Lexikon
Justification — [engl.], Blocksatz … Universal-Lexikon
justification — (n.) late 14c., administration of justice, from L.L. iustificationem (nom. iustificatio), noun of action from pp. stem of iustificare (see JUSTIFY (Cf. justify)). Meaning action of justifying is from late 15c. Theological sense is from 1520s … Etymology dictionary
