-
1 begrundelse
sg - begrúndelsen, pl - begrúndelserоснова́ние с, обоснова́ние с, доказа́тельство с* * ** * *(en -r)( motivering) reasons, grounds pl ( for for);( argument) argument;( underbyggelse) basis;[ have sin begrundelse i at] be due to the fact that;[ med den begrundelse at] on the ground that;[ som begrundelse tilføjede han at] by way of justification he added that;[ til begrundelse heraf] in support of this. -
2 begrundelse
begrundelse [-lsə] <-n; -r> Begründung f -
3 begrundelse
[begrånəlsə] sb. -n, -r, -teоснование, обоснование, мотивировка -
4 begrundelse fk
grounds {pl} [reason] -
5 begrundelse fk
reason -
6 begrundelse
საფუძველი -
7 berettigelse
* * *(en)( rimelighed) justice (af, i of, fx the justice of his claim (, his remarks));( begrundelse) justification ( fx he can claim, with some justification, that...);( adkomst) right, title;[ have sin berettigelse] be legitimate, be just,( eksistensberettigelse) have a raison d'être. -
8 betragtning
sg - betrágtningen, pl - betrágtningerрассмотре́ние с, соображе́ние сtáge i betrágtning — принима́ть во внима́ние
det kómmer íkke i betrágtning — об э́том не мо́жет быть и ре́чи
* * *(en -er) consideration;( spekulation) reflection, meditation;[ anstille betragtninger over] reflect on;( under hensyn til) in view of ( fx in view of the difficult situation we have decided to...),( om modsætning) considering ( fx he is quite well, considering his age);[ i betragtning af at] in view of the fact that; considering that;[ komme i betragtning] be considered, receive (el. be taken into) consideration;[ ikke komme i betragtning] be ignored,F be disregarded, receive no consideration,( være umuligt) be out of the question;[ tage i betragtning] take into consideration, consider, not forget, allow for,( overbærende) make allowance for ( fx his youth);[ når alt tages i betragtning] everything considered;[ uden at tage i betragtning] without considering,F regardless of;(dvs begrundelse) on the grounds that,(dvs antagelse) on the assumption that;[ ud fra en umiddelbar betragtning] on the face of it;[ lade ude af betragtning] leave out of consideration, ignore,F discount ( fx their evidence), disregard;[ ved nærmere betragtning] on closer examination. -
9 ræsonnement
(et -er)( ræsonneren) reasoning, argumentation;( tankegang) chain of reasoning;( begrundelse) reason.
См. также в других словарях:
begrundelse — be|grun|del|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog