-
1 справедливый
прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial
2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justa
справедли́вая война́ — guerra justa
справедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimas
справедли́вое негодова́ние — justa indignación
3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)
справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas
* * *прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial
2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justa
справедли́вая война́ — guerra justa
справедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimas
справедли́вое негодова́ние — justa indignación
3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)
справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas
* * *adj1) gener. cabal, correcto (правильный), exacto, imparcial (беспристрастный), legìtimo (законный), recto, entero, equitativo, justificado, justo, justiciero2) law. honesto, igualitario, prudencial -
2 беспристрастный
беспристра́стныйsenpartia, objektiva, neŭtrala;justa (справедливый).* * *прил.imparcial; ecuánime; desapasionado* * *прил.imparcial; ecuánime; desapasionado* * *adj1) gener. ecuánime, imparcial, neutral, desapasionado2) law. indiferente, justiciero -
3 бич справедливости и возмездия
ncolloq. (карающий) látigo justicieroDiccionario universal ruso-español > бич справедливости и возмездия
-
4 блюститель законов
ngener. justiciero -
5 добросовестный
добросо́вестныйkonscienca.* * *прил.concienzudo, de buena fe; escrupuloso ( тщательный)добросо́вестный рабо́тник — trabajodor concienzudo
* * *прил.concienzudo, de buena fe; escrupuloso ( тщательный)добросо́вестный рабо́тник — trabajodor concienzudo
* * *adj1) gener. concienzudo, de buena fe, escrupuloso (тщательный), honrado2) law. bona fide, honesto, honorable, inocente, justiciero, justo, probo -
6 законник
-
7 осуждающий
-
8 соблюдающий законы
adjgener. justiciero -
9 суровый
I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)
суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)
2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso
3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая жизнь — vida dura
суро́вая борьба́ — lucha penosa
суро́вая реа́льность — realidad dura
4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небелёный) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudo
суро́вые ни́тки — hilos crudos
* * *I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)
суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)
2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso
3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая жизнь — vida dura
суро́вая борьба́ — lucha penosa
суро́вая реа́льность — realidad dura
4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небелёный) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudo
суро́вые ни́тки — hilos crudos
* * *adj1) gener. (трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso, acerbo, acre (о характере), adusto (угрюмый), arduo, arisco (о человеке), austero, bronco (о характере), (небелёный) crudo, duro, hosco, hurañerìa, huraño, inflexible (непреклонный), màs àspero que un cardo, penoso, recio (о климате), rigoroso, rispido, rìgido, seco (сухой), áspero (неприветливый, жёсткий), àspero, desabrido (о характере), despegado, feroz, hoscoso, indigesto, puoso (о характере), renegado, serio, severo2) colloq. bravo (о характере), carrasqueño3) liter. justiciero4) mexic. relajo5) Chil. atracado -
10 беспристрастный
imparcial, indiferente, justiciero -
11 добросовестный
bona fide лат., de buena fe, honesto, honorable, inocente, justiciero, justo, probo -
12 справедливый
equitativo, igualitario, imparcial, honesto, justiciero, justo, prudencial
См. также в других словарях:
justiciero — justiciero, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que cumple y hace cumplir con rigor la justicia: héroe justiciero. Desde que es encargado está implacable y justiciero con los abusos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
justiciero — justiciero, ra adjetivo justo, equitativo, recto*, imparcial. * * * Sinónimos: ■ justo … Diccionario de sinónimos y antónimos
justiciero — justiciero, ra 1. adj. Que observa y hace observar estrictamente la justicia. 2. Que observa estrictamente la justicia en el castigo de los delitos … Diccionario de la lengua española
justiciero — ► adjetivo 1 Que sigue la justicia en sus actos o hace que los actos de los demás sean justos. SINÓNIMO ecuánime ANTÓNIMO arbitrario 2 Que aplica la justicia de manera rigurosa al castigar los delitos. ANTÓNIMO tolerante * * * justiciero, a adj.… … Enciclopedia Universal
justiciero — {{#}}{{LM J23080}}{{〓}} {{SynJ23654}} {{[}}justiciero{{]}}, {{[}}justiciera{{]}} ‹jus·ti·cie·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que acata y hace acatar estrictamente la justicia, especialmente en lo relacionado con el castigo de los delitos. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Justiciero Arcaico — Álbum de Jason Publicación 1997 Género(s) Heavy metal Duración 53:44 Discográfica Jas … Wikipedia Español
justiciero — ra adj. Que observa y hace observar la justicia … Diccionario Castellano
El Justiciero — Saltar a navegación, búsqueda El Justiciero グロイザーX (Gloizer X) Dirección Hiroshi Taisenji Estudio Knack Animation, Dynamic Animation Cadena televisiva … Wikipedia Español
Libertador Morales, el Justiciero — Sala Museo de Bellas Artes Título Libertador Morales, el justiciero Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… … Wikipedia Español
Fernando IV de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Fernando IV de Castilla y León Rey de Castilla y León Reinado … Wikipedia Español