-
1 Justice of the Peace
-
2 justice of the peace
Jur. juge de paix [souvent bénévole au Royaume-Uni, élu et rémunéré aux États-Unis]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > justice of the peace
-
3 Justice of the Peace
JP noun juge m de paix -
4 justice, of, the, peace
juge de paix -
5 lay justice of the peace
Jur. juge de paix bénévoleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lay justice of the peace
-
6 Ontario, Native, Justice, of, the, Peace, Program
Programme m des juges de paix autochtones de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Native, Justice, of, the, Peace, Program
-
7 per, diem, justice, of, the, peace
juge de paix mandaté sur une base journalièreEnglish-French legislative terms > per, diem, justice, of, the, peace
-
8 regional, senior, justice, of, the, peace
juge de paix principal régionalEnglish-French legislative terms > regional, senior, justice, of, the, peace
-
9 senior, justice, of, the, peace
juge de paix principalEnglish-French legislative terms > senior, justice, of, the, peace
-
10 Associate, Chief, Justice, Co-ordinator, of, Justices, of, the, Peace
juge en chef adjoint et coordonnateur(trice)des juges de paixEnglish-French legislative terms > Associate, Chief, Justice, Co-ordinator, of, Justices, of, the, Peace
-
11 justice
justice ['dʒʌstɪs]∎ a court of justice une cour de justice;∎ to dispense justice rendre la justice;∎ to bring sb to justice traduire qn en justice;∎ American the Department of Justice ≃ le ministère de la Justice(b) (fairness) justice f, équité f;∎ where's your sense of justice? qu'est-il advenu de ton sens de la justice?;∎ they believe in the justice of their cause ils croient à la justesse de leur cause;∎ there's no justice in their claim leur demande est dénuée de fondement;∎ to do sb/sth justice (represent fairly) rendre justice à qn/qch;∎ the portrait didn't do her justice son portrait ne lui rendait pas justice;∎ to do oneself justice se mettre en valeur, se montrer sous son meilleur;∎ to do him justice, he wasn't informed of the decision il faut lui rendre cette justice que ou il faut reconnaître que l'on ne l'avait pas mis au courant de la décision;∎ to do justice to a meal faire honneur à un repas(c) (punishment, vengeance) justice f;∎ the whole town called for justice la ville entière réclamait vengeance∎ Mr Justice Long (title) Monsieur le juge Long;∎ Mrs Justice Long Madame le ou la juge Long►► American the Justice Department ≃ le ministère de la Justice;Justice of the Peace ≃ juge m d'instanceⓘ JUSTICE OF THE PEACE Les "JPs" sont nommés par le Lord Chancellor. Ce sont en général des notables locaux (médecins, propriétaires terriens) jouissant d'une bonne réputation. -
12 justice
justice [ˈdʒʌstɪs]1. nouna. ( = fairness, law) justice f• I must, in all justice, say that... pour être juste, je dois dire que...2. compounds* * *['dʒʌstɪs]1) ( fairness) justice fto do somebody justice —
I couldn't do justice to it — ( refusing food) je ne pourrais pas y faire honneur
2) ( the law) justice f3) ( judge) GB juge m; US juge m de la Cour Suprême -
13 JP
-
14 JP
-
15 JP
-
16 торжественная клятва
торжественная клятва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
statutory declaration
A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торжественная клятва
-
17 process
(a) (series of events, operation) processus m;∎ the ageing process le processus de vieillissement;∎ the democratic process le processus démocratique;∎ the peace process le processus de paix;∎ by a process of elimination en procédant par élimination;∎ to be in the process of doing sth être en train de faire qch;∎ in the process of speaking to him, I found out that his wife was dead c'est en lui parlant que j'ai appris que sa femme était morte;∎ they're in the process of getting a divorce ils sont en instance de divorce;∎ the building is in the process of being repaired le bâtiment est en cours de réparation;∎ in the process of time avec le temps, à la longue;∎ he lost most of his friends in the process il a perdu presque tous ses amis en faisant cela;∎ but you ruined the carpet in the process mais tu as abîmé la moquette par la même occasion;∎ during the process of dismantling au cours du démontage;∎ the work is in process le travail est en cours(b) Technology (industrial) procédé m; (chemical) réaction f; Typography & Photography procédés mpl photomécaniques; Computing procédé m, opération f, traitement m∎ by due process of law par voies légales(a) (transform → raw materials) traiter, transformer; (→ cheese, meat, milk) traiter; (→ nuclear waste) retraiter; Computing (data) traiter∎ my insurance claim is still being processed ma déclaration de sinistre est toujours en cours de règlement;∎ we process thousands of applications every week nous traitons des milliers de demandes chaque semaine;∎ your request is being processed votre demande est en cours de traitement(d) Photography développer∎ the bishops processed slowly down the aisle la procession des évêques avançait lentement dans l'allée centrale►► Photography process camera tireuse f optique;Computing & Typography process colours impression f en quadrichromie;process engineer ingénieur m en procédés;process engineering ingénierie f de procédés;process printing impression f en couleurs -
18 prosecute
prosecute ['prɒsɪkju:t]∎ to prosecute sb for sth poursuivre qn (en justice) pour qch;∎ he was prosecuted for disturbing the peace il a été poursuivi pour tapage nocturneLaw (lawyer → in civil case) représenter la partie civile; (→ in criminal case) représenter le ministère public ou le parquet;∎ to decide to prosecute décider d'engager des poursuites judiciaires -
19 interest
interest ['ɪntrəst]1 noun(a) (curiosity, attention) intérêt m;∎ centre of interest centre m d'intérêt;∎ to take/have an interest in sb/sth s'intéresser à qn/qch;∎ to show (an) interest in sth manifester de l'intérêt pour qch;∎ two people have shown an interest in (buying) the house deux personnes sont intéressées par la maison;∎ she takes a great/an active interest in politics elle s'intéresse beaucoup/activement à la politique;∎ he has or takes no interest whatsoever in music il ne s'intéresse absolument pas à la musique;∎ he lost all interest in his work il a perdu tout intérêt pour son travail;∎ pupils can often lose interest il arrive souvent que les élèves décrochent;∎ to hold sb's interest retenir l'attention de qn;∎ the book created or aroused a great deal of interest le livre a suscité un intérêt considérable;∎ there's little interest in these old chairs nowadays on ne s'intéresse pas beaucoup à ces vieilles chaises de nos jours∎ there was little of interest on television il n'y avait pas grand-chose d'intéressant à la télévision;∎ of no interest sans intérêt;∎ politics has or holds no interest for me la politique ne présente aucun intérêt pour moi;∎ to be of interest to sb intéresser qn;∎ what he does is of no interest to me ça ne m'intéresse pas de savoir ce qu'il fait;∎ this information would be of great interest to the police cette information intéresserait sûrement la police(c) (pursuit, hobby) centre m d'intérêt;∎ we share the same interests nous avons les mêmes centres d'intérêt;∎ her interests include skiing and photography le ski et la photographie font partie de ses centres d'intérêt;∎ his only interests are television and comic books la télévision et les bandes dessinées sont les seules choses qui l'intéressent(d) (advantage, benefit) intérêt m;∎ it's in your own interest or interests c'est dans votre propre intérêt;∎ it's in my interest to do it c'est dans mon intérêt de le faire;∎ it's not in their interest to offend her ce n'est pas dans leur intérêt de l'offenser, ils n'ont pas intérêt à l'offenser;∎ it's in all our interests to cut costs nous avons tout intérêt à ou il est dans notre intérêt de réduire les coûts;∎ to act in/against one's own interests agir dans/à l'encontre de ses propres intérêts;∎ to act in sb's best interest(s) agir dans l'intérêt de qn;∎ we look after British interests nous défendons les intérêts britanniques;∎ I have your interests at heart tes intérêts me tiennent à cœur;∎ a conflict of interests un conflit d'intérêts;∎ of public interest d'intérêt public;∎ it would not be in the public interest ça ne serait pas dans l'intérêt public;∎ in the interests of justice/peace dans l'intérêt de la justice/paix;∎ in the interests of hygiene par mesure d'hygiène;∎ in the interests of accuracy par souci d'exactitude(e) (group with common aim) intérêt m;∎ the oil/steel interests in the country l'industrie pétrolière/sidérurgique du pays;∎ big business interests de gros intérêts commerciaux(f) (share, stake) intérêts mpl;∎ he has an interest in a sawmill il a des intérêts dans une scierie;∎ to have a direct interest in sth être concerné directement par qch;∎ I have no financial interest in the business je ne suis pas intéressé dans cette entreprise;∎ our firm's interests in Europe les intérêts de notre société en Europe;∎ his interest in the company is £10,000 il a une commandite de 10 000 livres∎ to pay interest on a loan payer des intérêts sur un prêt;∎ to bear or yield interest porter intérêt, rapporter;∎ the investment will bear 6 percent interest le placement rapportera 6 pour cent;∎ interest accrued fraction f d'intérêt;∎ interest on arrears intérêt m de retard;∎ interest on capital rémunération f de capital;∎ interest due intérêts mpl dus ou exigibles;∎ interest due and payable intérêts mpl exigibles;∎ interest paid intérêts mpl versés;∎ interest payable intérêt m exigible;∎ interest received produits mpl financiers, intérêts mpl perçus;∎ to pay interest payer des intérêts;∎ figurative he'll get it back with interest! il va le payer cher!intéresser;∎ can I interest you in our new model? puis-je attirer votre attention sur notre nouveau modèle?;∎ we couldn't interest her in the idea nous ne sommes pas parvenus à susciter son intérêt pour cette idée;∎ can I interest you in a drink? puis-je vous proposer un verre?;∎ it might interest you to learn or know that… ça t'intéressera peut-être d'apprendre ou de savoir que…►► Finance interest and dividend income produits mpl financiers;Finance interest days jours mpl d'intérêt;interest group groupe m d'intérêt;Finance interest payment date date f d'écheance des intérêts;Finance interest rate taux m d'intérêt;∎ the interest rate is 4 percent le taux d'intérêt est de 4 pour cent;Stock Exchange interest rate differential differentiel m de taux;Stock Exchange interest rate swap échange m de taux d'intérêt -
20 interest
interest [ˈɪntrɪst]1. nouna. intérêt m• to show an interest in sb/sth manifester de l'intérêt pour qn/qch• to take a great interest in sb/sth s'intéresser vivement à qn/qchb. ( = hobby) what are your interests? à quoi vous intéressez-vous ?• my main interest is baroque architecture mon principal centre d'intérêt est l'architecture baroquec. ( = advantage, well-being) intérêt m• in the interests of hygiene/safety par souci d'hygiène/de sécurité• in the interests of peace/national security dans l'intérêt de la paix/la sécurité nationale• to be interested in sth/sb s'intéresser à qch/qn• I'm not interested! ça ne m'intéresse pas !• can I interest you in contributing to...? est-ce que cela vous intéresserait de contribuer à... ?• can I interest you in a new computer? seriez-vous intéressé par un nouvel ordinateur ?3. compounds* * *['ɪntrəst] 1.1) [U] ( enthusiasm) intérêt m (in pour)we've had a lot of interest from Europe — beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt
as a matter of interest... — juste pour savoir...
2) ( hobby) centre m d'intérêt3) ( benefit) intérêt min the interest(s) of — (to help, to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom, person]; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice]
4) ( concern) gen intérêt m; Finance participation f5) ( accrued monies) intérêts mpl (on de)2.transitive verb1) ( provoke curiosity) intéresser (in à)can I interest you in our new range? — permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme
2) ( concern) [problem, policy] concerner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
justice of the peace — justice of the peace: a local judicial official who is empowered chiefly to administer oaths, perform marriage ceremonies, certify documents, and in some states may have additional judicial powers (as to issue summonses) Merriam Webster’s… … Law dictionary
Justice of the peace — Justice Jus tice (j[u^]s t[i^]s), n. [F., fr. L. justitia, fr. justus just. See {Just}, a.] [1913 Webster] 1. The quality of being just; conformity to the principles of righteousness and rectitude in all things; strict performance of moral… … The Collaborative International Dictionary of English
justice of the peace — ˌjustice of the ˈpeace abbreviation JP noun justices of the peace PLURALFORM [countable] LAW a magistrate (= type of judge) in Britain and in some US states who judges less serious cases in lower law courts: • … Financial and business terms
Justice of the peace — Peace Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Justice of the Peace — (engl., spr. dschößtĭß ŏf thĕ pihß), Friedensrichter (s. Friedensrichte) … Kleines Konversations-Lexikon
Justice of the Peace — n JP someone who judges less serious cases in small law courts and, in the US, can perform marriage ceremonies … Dictionary of contemporary English
Justice of the Peace — noun count a government official similar to a judge who works in the lower courts and can perform marriage ceremonies: MAGISTRATE … Usage of the words and phrases in modern English
Justice of the Peace — ► NOUN ▪ (in the UK) a lay magistrate appointed to hear minor cases, grant licences, etc., in a town or county … English terms dictionary
Justice of the peace — (engl., spr. dschöstīs ŏw dhĕ pīß), Friedensrichter, s. Friedensgerichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
justice of the peace — n. in some states, a magistrate with jurisdiction over a small district, authorized to decide minor cases, commit persons to trial in a higher court, perform marriages, etc … English World dictionary
Justice of the Peace — A Justice of the Peace (JP) is a puisne judicial officer appointed by means of a commission to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice and deal with local administrative applications in common law… … Wikipedia