-
1 justesse
f. (de juste) точност, вярност, правилност, безпогрешност; la justesse d'un ton точността на музикален тон; la justesse d'une remarque правилността на забележка; justesse d'un instrument точност, прецизност на инструмент; la justesse du tir точността на стрелбата. Ќ éviter de justesse едва не се сблъсквам, разминавам се на косъм; gagner de justesse едва успявам да спечеля. Ќ Ant. approximation, erreur, faute. -
2 absolu,
e adj. (lat. absolutus) 1. абсолютен, безграничен, безусловен; quantité absolu,e абсолютна величина; pouvoir absolu, абсолютна власт; majorité absolu,e абсолютно мнозинство; plus-value absolu,e абсолютна принадена стойност; silence absolu, абсолютна тишина; avoir une justesse absolu,e de l'oreille имам абсолютен слух; alcool absolu, чист спирт; 2. идеален, съвършен; l'amour absolu, идеална любов; 3. властен, деспотичен; nature absolu,e властна натура; 4. грам. самостоятелен; proposition absolu,e самостоятелно изречение; emploi absolu, d'un verbe transitif употреба на преходен глагол без допълнение; 5. пълен, абсолютен; le zéro absolu, абсолютна нула; 6. m. абсолютното (онова, което съществува само по себе си и не зависи от нищо). Ќ dans l'absolu, без да се сравнява с нещо, без да се държи сметка за условията. Ќ Ant. limité, partiel; imparfait; libéral; relatif; contingent. -
3 fausseté
f. (bas lat. falsitas) 1. фалшивост, лъжливост, неистинност; démontrer la fausseté d'une accusation изваждам наяве неистинността на обвинение; 2. прен. пристореност, лицемерие, неискреност, лъжливи неща; 3. нелоялност. Ќ Ant. vérité, exactitude, justesse, franchise, sincérité.
См. также в других словарях:
justesse — [ ʒystɛs ] n. f. • 1611; de juste 1 ♦ Qualité qui rend une chose parfaitement adaptée ou appropriée à sa destination. Justesse d un instrument de mesure. Justesse et précision d une balance. ♢ (Abstrait) ⇒ convenance, correction, exactitude. La… … Encyclopédie Universelle
justesse — Justesse. s. f. Grande regularité & adresse en quelque chose que l on fait. Il a de la justesse en tout ce qu il fait. il tire de l arquebuse avec beaucoup de justesse. il touche le lut, il chante avec justesse, il manie un cheval, il va sur les… … Dictionnaire de l'Académie française
justesse — (ju stè s ) s. f. 1° Nom abstrait de juste pris dans le sens de remplissant ou s adaptant exactement. La justesse d une vis et de l écrou dans lequel elle entre. 2° Qualité de choses qui se rapportent l une à l autre avec une grande… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUSTESSE — s. f. Qualité de ce qui est juste, exact, convenable, tel qu il doit être. Cette balance est d une grande justesse, d une extrême justesse. La justesse de la voix. La justesse des sons. La justesse d une expression, d une métaphore. La justesse d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUSTESSE — n. f. Qualité de ce qui est juste, exact, convenable, tel qu’il doit être. Cette balance est d’une extrême justesse. La justesse d’une arme à feu. La justesse de la voix. La justesse d’une expression. La justesse d’une idée, d’une observation,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Justesse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Justesse, en métrologie : l aptitude d un appareil de mesure à donner des résultats qui ne sont pas entachés d erreur. Justesse, en musique : la … Wikipédia en Français
justesse — nf. justèssa (Albanais.001, Villards Thônes). A1) adv., de justesse // de fort peu // avec peine : d justèssa (001), to / teu justesse justo <tout juste> (001 / Arvillard). E. : Plus (davantage) … Dictionnaire Français-Savoyard
Justesse — Jus|tesse [ʒys tɛs] die; <aus gleichbed. fr. justesse> (veraltet) Richtigkeit, Genauigkeit … Das große Fremdwörterbuch
justesse — teisingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didelės tyrimo arba bandymo rezultatų imties vidurkio ir sutartinės tikrosios vertės artumas. atitikmenys: angl. trueness vok. Richtigkeit, f rus. правильность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
justesse — teisingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trueness vok. Richtigkeit, f rus. правильность, f pranc. justesse, f … Fizikos terminų žodynas
Justesse des tierces — La justesse des tierces, étudiée ci dessous, est un problème pratique qui se pose à tous les musiciens. Sommaire 1 Sortir du tempérament égal ? 2 Qu est ce qu un son résultant ? 3 Son différentiel d un accord de tierce majeure … Wikipédia en Français
