-
1 justera
verbum1. granske, godkendeLigge på linje med, "align" (sv. computerudtryk)
2. regulere, placere i rigtig position3. justere (eng. justify), højre- og venstrestille tekst m.m. (IT)Ligge på linje med (eng. align)
-
2 justera
verbum1. granske, godkende2. regulere, placere i rigtig position3. justere, højre- og venstrestille tekst m.m. (IT) -
3 justera
adjust, regulatejustera ett lager; adjust a bearing -
4 justera
-
5 justera
подписывать (документ) -
6 justera
1) aanpassen2) afstemmen -
7 justera
säätääsopeuttaasäädelläsäännelläkorjatavahvistaavarmentaaverratavarmistaavirittäätarkistaa -
8 tune up
justera, justering av en motor (av en bil, etc.) för att försäkra sig att motoren fungerar som den ska* * *((of an orchestra etc) to tune instruments.) stämma -
9 подписывать
justera, signera, underskriva, undertecknaподписывать документ, чек - kontrasignera -
10 justerar
[sjyst'e:rar]verbповреждать————————[sjyst'e:rar]verbрегулироватьrätta till, avhjälpa mindre fel hosjustering -en--регулирование, исправление————————[sjyst'e:rar]verbвыверятьjustering -en--выверка, подтверждение, заверение -
11 adjust
v. avpassa; anpassa; justera; ordna; reglera; sätta till rätta* * *1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) anpassa2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) ställa in, justera•- adjustment -
12 calibrate
v. kalibrera, avväga, justera mätningsnummer, avpassa* * *['kælibreit]1) (to mark out the scale on (a measuring instrument).) kalibrera2) (to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) kalibrera, justera -
13 regulate
v. reglera; justera, ställa in* * *[-leit]1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) reglera2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) justera, ställa in -
14 ställer in
[steler'in:]verbотменятьlägga ner; inte utföraföreställningen är inställd p g a sjukdom--спектакль был отменён в связи с болезнью актёра————————[steler'in:]verbнастраивать -
15 scale
n. skala; måttstock; mått, omfång; skala (på karta); fjäll; flaga; vågskål; beläggning, tandsten; system--------v. vågskål; väga; skala; gradering; bestiga; rita i skala; (biol.) fjäll, flaga, fjälla; beläggning; skala av; ta bort belägning; kasta smörgås; justera bildstorlek (data)* * *I [skeil] noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala, gradindelning, tariff3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skala4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) skala5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) skalaII [skeil] verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) klättra uppför (upp på)III [skeil] noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) fjäll- scaly -
16 EMS
europeiskt monetärsystem, teknik ämnad att skapa ekonomisk enhet för nationerna i den Europeiska Ekonomiska Gemenskapen genom att justera växelkurser mellan valutor och sammanlänka dem sinsemellanEMS (European Monetary System) -
17 European Monetary System
europeiskt monetärsystem, teknik ämnad att skapa ekonomisk enhet för nationerna i den Europeiska Ekonomiska Gemenskapen genom att justera växelkurser mellan valutor och sammanlänka dem sinsemellan -
18 sabot
n. träsko som användes av bönder i Europa, träsko med läder på den övre halvan av skon; ring av metall eller trä som var fäst vid en patron eller ett skal för att justera det till vapnets pipa -
19 scalability
n. förmågan at justera konfigurationen och storleken för att passa in till nya förhållanden; (data) förmågan att ändra ett programs skala; förmåga att utöka en dators möjligheter -
20 parallellitet
substantiv1. parallelitet, det at noget er parallelt (også i overført betydning)Du behöver justera parallelliteten på medarna!
Du bli'r nødt til at justere mederne, så de bliver parallelle!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
justera — • balansera, justera, anpassa, tuna … Svensk synonymlexikon
justera — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
anpassa — • anpassa, lämpa, reglera, avväga • balansera, justera, anpassa, tuna • duga, lämpa sig, vara, lämplig, gå an, passa • lämpa, avpassa, jämka, stämma, likrikta … Svensk synonymlexikon
avstämma — • balansera, justera, anpassa, tuna … Svensk synonymlexikon
korrigera — • korrigera, rätta, revidera, justera, förbättra … Svensk synonymlexikon
revidera — • korrigera, rätta, revidera, justera, förbättra … Svensk synonymlexikon
syntonisera — • balansera, justera, anpassa, tuna … Svensk synonymlexikon
tuna — • balansera, justera, anpassa, tuna … Svensk synonymlexikon
justieren — Vsw per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. iustāre berichtigen , zu l. iūstus dem Recht gemäß . Ebenso nndl. justeren, ne. justify, adjust, nfrz. ajuste, nschw. justera, nnorw. justere. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kalibrera — v ( de, t) TEKNIK justera el. anpassa mått … Clue 9 Svensk Ordbok
rektifiera — I v ( de, t) (el. rektificera) framställa genom omdestillering, rena 2.inom matem. bestämma kurvas längd II v ( de, t) (el. rektificera) justera, rätta … Clue 9 Svensk Ordbok