Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

just+nu

  • 61 a shot in the dark

    (a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) lös gissning

    English-Swedish dictionary > a shot in the dark

  • 62 about

    adv. omkring; ungefär; i närheten
    --------
    prep. om, angående; nära, bredvid
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) ungefär
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) runtomkring, hit och dit
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) någonstans i närheten
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) runt, omkring
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om!

    English-Swedish dictionary > about

  • 63 admire

    v. bli imponerad; beundra
    * * *
    1) (to look at with great pleasure and often to express this pleasure: I've just been admiring your new car.) beundra, prisa
    2) (to have a very high opinion of (something or someone): I admire John's courage.) beundra
    - admirably
    - admiration
    - admirer
    - admiring
    - admiringly

    English-Swedish dictionary > admire

  • 64 all one

    detsamma, likadana
    * * *
    (just the same: It's all one to me what she does.) detsamma

    English-Swedish dictionary > all one

  • 65 all set

    färdigt
    * * *
    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) klar, färdig

    English-Swedish dictionary > all set

  • 66 approximation

    n. närmande; uppskattning, värdering
    * * *
    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) uppskattning
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) beräkning, approximation

    English-Swedish dictionary > approximation

  • 67 arrow

    n. pil
    * * *
    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) pil
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) pil

    English-Swedish dictionary > arrow

  • 68 ask for

    be om; fråga efter
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) fråga efter
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) be om

    English-Swedish dictionary > ask for

  • 69 at the eleventh hour

    i elfte timmen
    * * *
    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) i elfte timmen

    English-Swedish dictionary > at the eleventh hour

  • 70 barely

    adv. knappt, nätt och jämt
    * * *
    adverb (scarcely or only just: We have barely enough food.) nätt och jämnt

    English-Swedish dictionary > barely

  • 71 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) vara mitt uppe i ngt, just hålla på att göra ngt

    English-Swedish dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 72 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) vara mitt uppe i ngt, just hålla på att göra ngt

    English-Swedish dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 73 be on the safe side

    (to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) vara på den säkra sidan

    English-Swedish dictionary > be on the safe side

  • 74 be tied up

    vara bunden, att vara upptagen med en särskild förpliktelse, att vara förpliktigad till något
    * * *
    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) vara upptagen
    2) ((with with) to be connected with.) vara knuten till

    English-Swedish dictionary > be tied up

  • 75 be up someone's street

    (to be exactly suitable for someone: That job is just up your street.)

    English-Swedish dictionary > be up someone's street

  • 76 be/feel etc on top of the world

    (to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) må toppenbra

    English-Swedish dictionary > be/feel etc on top of the world

  • 77 beginner

    n. nybörjare
    * * *
    noun (someone who is just learning how to do something: `Does he paint well?' `He's not bad for a beginner'.) nybörjare

    English-Swedish dictionary > beginner

  • 78 best

    adv. på bästa sätt
    --------
    n. (den, det, de) bästa; finkläder
    --------
    v. överlista; kugga
    * * *
    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) bäst
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) bäst
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) besegra
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Swedish dictionary > best

  • 79 beyond

    adv. därutöver; bortom
    --------
    n. det okända, det kommande livet
    --------
    prep. längre bort
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) bortom, på andra sidan om
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) längre än
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) utom, bortom
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) utöver
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Swedish dictionary > beyond

  • 80 bide one's time

    bida sin tid
    * * *
    (to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) bida, bida sin tid

    English-Swedish dictionary > bide one's time

См. также в других словарях:

  • just — just …   Deutsch Wörterbuch

  • Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler …   Deutsch Wikipedia

  • just — adj [Latin justus lawful, merited, from jus right, law]: conforming to law or to the underlying principles of law: as a: conforming to reason or a standard of correctness just sanctions cannot be excessive in relation to the offense b: conforming …   Law dictionary

  • just — just1 [just] adj. [ME < OFr juste < L justus, lawful, rightful, proper < jus, right, law: see JURY1] 1. right or fair; equitable; impartial [a just decision] 2. righteous; upright [a just man] 3. deserved; merited [just praise] …   English World dictionary

  • Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just — adverb. 1. When it means ‘a little time ago’, just is used differently in BrE and AmE. In BrE the usual construction is with a perfect tense formed with have: I have just arrived home, but in AmE the verb is normally a simple past form: I just… …   Modern English usage

  • Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just — * Just, ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just recht. Der Stöpsel passet just hinein. Das will just so viel sagen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • just — JUST, Ă, juşti, ste, adj. (Adesea adverbial) 1. Conform cu adevărul sau cu echitatea; drept, adevărat, echitabil. ♢ (Despre oameni) Care acţionează şi judecă în conformitate cu dreptatea. ♢ Fundat, legitim, legal. 2. Potrivit2, corespunzător. –… …   Dicționar Român

  • Just Be — Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 6 de abril, 2004 …   Wikipedia Español

  • Just — may refer to: *Justice * Just (song), a single by Radiohead from the 1995 album The Bends *Jordan University of Science and Technology *Just Music, a record label *Hazel Just, a writer *Just (band), a three piece grunge band from Ireland *Paul… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»