just+born

1) geboren

2) (destined to be)

* * *

* * *

[bɔ:n, AM bɔ:rn]

1. (brought into life) geboren; ( form)

she's a Dubliner \born and bred sie ist eine waschechte Dublinerin; ( fig) concept, idea entstanden, hervorgegangen

English-\born in England geboren

to be \born into a poor/wealthy family in eine arme/reiche Familie geboren werden

still-\born tot geboren

2. (with natural ability) geboren

a \born leader eine geborene Führerpersönlichkeit

▪ to be \born to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun

▶ to be \born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden

▶ I wasn't \born yesterday ich bin schließlich nicht von gestern

* * *

1. adj suf

2. adj

* * *

born [bɔː(r)n]

A pperf von bear¹ A 4

B adj

1. geboren:

born of geboren von, Kind des oder der;

an Englishman born and bread ein (wasch)echter Engländer;

never in all my born days umg noch nie in meinem Leben

2. geboren:

a born poet;

be born (to be) a poet zum Dichter geboren oder bestimmt sein

b. abk

1. bachelor

2. bill

3. book

4. born

5. breadth

6. billion

n. abk

1. natus, born geb.

2. neuter

3. LING nominative Nom.

4. noon

5. north N

6. northern nördl.

7. note

8. noun Subst.

9. number Nr.

* * *

1) geboren

2) (destined to be)

* * *

ertragen adj.

geboren adj.

демогр. население иностранного происхождения*

ἀρτίφυτος

just born: masc /fem acc sg

ἀρτίφυτος

just born: neut nom /voc /acc sg

ἀρτιφυής

just born: masc /fem acc sg

ἀρτιφυής

just born: neut nom /voc /acc sg

ἀρτίφυτος

just born: masc /fem acc sg

ἀρτίφυτος

just born: neut nom /voc /acc sg

ἀρτιφυής

just born: masc /fem acc sg

ἀρτιφυής

just born: neut nom /voc /acc sg

ἀρτιγενής

just born: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem acc sg (attic epic doric)

ἀρτιγενής

just born: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem acc sg (attic epic doric)

ἀρτιφυής

just born: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)

ἀρτιφυής

just born: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)

ἀρτιφυής

just born: masc /fem acc sg (attic epic doric)

ἀρτιφυής

just born: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)

ἀρτιφυής

just born: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)

ἀρτιφυής

just born: masc /fem acc sg (attic epic doric)

[cf. Aquit. -berri, e.g. Ilurberrixo, Ilurberrixon(i), cf. in place names such as "Iliberri"] iz.

a. [ izen plurala ] \berriak news; \berri bat a piece of news; \berri onak good news, gospel; senarraren hil-\berria hartu zuenean when she learnt of the news of her husband's death

b. [ izenen aurrean ] \berri agentzia news service, news agency; \berripaper newsletter

a. e-en \berri jakin to know about sth; badaki gertatu denaren \berri he's aware of what's happened; haiek ez dakite hemengo \berri they know nothing about here; denok dugu Sobiet Batasunak bizi duen gainbeheraren eta ahuleziaren \berri we all know about the decline and weakness the Soviet Union suffered; epaileak ez du Suitzako \berririk the judge knows nothing about Switzerland

b. \berri eman i. (jakinarazi) to inform ii. to report (- (r)i: to) ; \berri eman arte until further notice io.

1. (ez zaharra)

a. new

b. Geog. Ginea B\berria New Guinea; Zeelanda B\berria New Zealand

2. (freskoa) fresh

a. (fededuna) convert; musulman \\ kristau \berri Moslem \\ Christian convert

b. euskaldun \berri (adult) Basque learner

4. (+ aditzera bukatu)

a. newly, recently; irakurri \berri dudan liburu batean in a book I've just read; ezkondu berriak dira they're newly weds; oraindik jaio \berria da it's just been born; jaio \berritan when just born

b. freshly; ogi erre \berria freshly baked bread; belar ebaki \berria freshly cut grass

σπέρμα, ατος, τό (σπείρω; Hom.+)

① the source from which someth. is propagated, seed

ⓐ seed of plants pl. seeds 1 Cl 24:5; AcPlCor 2:26, 28 (Ath. 33, 1); (kinds of) seeds (ApcMos 29; Mel., P. 48, 341) Mt 13:32; Mk 4:31; 1 Cor 15:38 (MDahl, The Resurrection of the Body [ 1 Cor 15], ’62, 121–25). Sing., collective (POslo 32, 15 [1 A.D.] τὸ εἰς τ. γῆν σπέρμα) Mt 13:24, 27, 37f; 2 Cor 9:10 v.l. (Is 55:10). See Papias (1:3, Lat.).

ⓑ male seed or semen (Pind. et al.; ApcEsdr 5:12 p. 30, 7 Tdf.; Just., A I, 19, 1 al.; Ath. 21, 1; 22, 4), so perh. Hb 11:11 (s. καταβολή 2 and s. 2b below, also Cadbury [αἷμα 1a]) and J 7:42; Ro 1:3; 2 Ti 2:8; IEph 18:2; IRo 7:3 (s. also 2a below on these passages). Then, by metonymy

② the product of insemination, posterity, descendants

ⓐ descendants, children, posterity (in Pind. and Trag., but mostly of an individual descendant; Pla., Leg. 9, 853c ἄνθρωποί τε καὶ ἀνθρώπων σπέρμασιν νομοθετοῦμεν. The pl. also 4 Macc 18:1; Ps.-Phoc. 18; Jos., Ant. 8, 200) in our lit. (as well as Aeschyl.; Soph., Trach. 1147; Eur., Med. 669 and, above all, LXX; TestAbr A 8 p. 85, 21 [Stone 18, 21]; ApcEsdr 3:10 p. 27, 19 Tdf.; ApcMos 41; Just., A I, 32, 14 al.) collective τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ Lk 1:55. See J 8:33, 37; Ac 7:5, 6 (Gen 15:13); 13:23; Ro 4:13; 11:1; 2 Cor 11:22; Hb 2:16; 11:18 (Gen 21:12); 1 Cl 10:4–6 (Gen 13:15f; 15:5); 16:11 (Is 53:10); 32:2 (cp. Gen 22:17); 56:14 (Job 5:25); B 3:3 (Is 58:7); Hv 2, 2, 2; Hs 9, 24. Of Salome σπ. εἰμὶ ʼ Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ GJs 20:2.—ἀνιστάναι σπ. τινί raise up children for someone Mt 22:24 (s. ἀνίστημι 3 and Dt 25:5); GJs 1:3b. Also ἐξανιστάναι σπ. Mk 12:19; Lk 20:28 (s. ἐξανίστημι 2). ἔχειν σπ. Mt 22:25; ἀφιέναι σπ. Mk 12:20, 22; also καταλείπειν σπ. vs. 21. ποιεῖν σπ. (Is 37:31) GJs 1:2f. ὅπως εὐλογηθῇ τὸ σπ. σου so that your posterity may be blessed 15:4.—Hb 11:11 may belong here (s. καταβολή 1 and s. 1b above); ἐκ (τοῦ) σπέρματος Δαυίδ w. ref. to Jesus may be classed here (s. Ps 88:5 and s. 1b above) J 7:42; Ro 1:3; 2 Ti 2:8; IEph 18:2; IRo 7:3; AcPlCor 2:5.—In imagistic use of metonymy σπ. is also used w. ref. to Abraham’s spiritual descendants, i.e. those who have faith like his Ro 4:16, 18 (Gen 15:5); 9:8; cp. vs. 7ab (Gen 21:12); Gal 3:29.—It is contrary to normal OT usage (for, even if Gen 4:25; 1 Km 1:11 σπέρμα is used w. ref. to a single individual, he stands as the representative of all the descendants) when one person, i.e. the Messiah, is called σπέρμα and thus is exalted above the mass of Abraham’s descendants (s. MWilcox, JSNT 5, 79, 2–20 on Targumim and rabbinic sources for application to individuals). In Ac 3:25 the promise of Gen 22:18 is referred to him, and s. esp. Gal 3:16, 19 (EBurton, ICC Gal 1921, 505–10).—In Rv 12:17 the Christians are called οἱ λοιποὶ τοῦ σπέρματος αὐτῆς the rest (in addition to the son just born to her) of her (the heavenly woman’s) children.

ⓑ of a few survivors, fr. whom a new generation will arise (cp. Wsd 14:6; 1 Esdr 8:85; Jos., Ant. 11, 144; 12, 303; also Pla., Tim. 23c; Phlegon: 257 Fgm. 36 II, 3, 8 vs. 21 Jac. [p. 1174] ὅ τί που καὶ σπέρμα λίποιτο) Ro 9:29 (Is 1:9). Then

③ genetic character, nature, disposition, character, of the divine σπέρμα (acc. to BWeiss = the word of God; acc. to EHaupt, Westcott, HHoltzmann, OBaumgarten, OHoltzmann, HHWendt, FHauck = the beginning or germ of a new life, planted in us by the Spirit of God; acc. to HWindisch and THaering, who are uncertain, = word or spirit; acc. to WWrede = the grace that makes us holy; RSV et al. ‘nature’) that dwells in one who is γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ (γεννάω 1b) and makes it ‘impossible for such a pers. to sin’ 1J 3:9 (JPainter, NTS 32, ’86, 48–71). The imagery suggests a person of exceptional merit, in Greco-Roman circles a model citizen, possesser of ἀρετή (q.v.; on the importance of ancestral virtue s. Pind., O. 7, 90–92; P. 10, 11–14; N. 3, 40–42; 6, 8–16; cp. Epict. 1, 13, 3: the slave has, just as you do, τὸν Δία πρόγονον, ὥσπερ υἱὸς ἐκ τῶν αὐτῶν σπερμάτων γέγονεν; s. also Herm. Wr. 9, 3; 4a; 6 ἀπὸ τ. θεοῦ λαβὼν τὰ σπέρματα; Philo, Ebr. 30 τὰ τοῦ θεοῦ σπέρματα al.; Synes., Ep. 151 p. 289b τὸ σπ. τὸ θεῖον; Just. A I, 32, 8 τὸ παρὰ τοῦ θεοῦ σπέρμα, ὁ λόγο.—Musonius p. 8, 1 ἀρετῆς σπ. Maximus Tyr. 10, 4g σπ. ψυχῆς.—Pind., P. 3, 15 σπέρμα θεοῦ καθαρόν refers to Asclepius, Apollo’s son by Coronis.).—B. 505. DELG s.v. σπείρω. M-M. EDNT. TW.

m unlucky person; er ist ein richtiger Pechvogel some people are just born unlucky, he’s a luckless stiff

* * *

m (inf)

* * *

m (fam) unlucky person, walking disaster hum fam

* * *

* * *

Pechvogel m unlucky person;

er ist ein richtiger Pechvogel some people are just born unlucky, he’s a luckless stiff

* * *

* * *

unlucky person n.

m unlucky person; er ist ein Unglücksrabe auch some people are just born unlucky

* * *

m (inf)

* * *

m (fam) unlucky person

* * *

Unglücksrabe m unlucky person;

er ist ein Unglücksrabe auch some people are just born unlucky

* * *

unlucky fellow n.

ἀρτιγενής

just born: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem /neut dat sg

ἀρτιγενής

just born: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem /neut dat sg

ἀρτιγενής

just born: masc /fem acc pl

ἀρτιγενής

just born: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem acc pl

ἀρτιγενής

just born: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

ἀρτιγενής

just born: masc /fem voc sg

ἀρτιγενής

just born: neut nom /voc /acc sg

ἀρτιγενής

just born: masc /fem voc sg

ἀρτιγενής

just born: neut nom /voc /acc sg

ἀρτιγένεθλος

just born: masc /fem acc sg

ἀρτιγένεθλος

just born: neut nom /voc /acc sg

ἀρτιγένεθλος

just born: masc /fem acc sg

ἀρτιγένεθλος

just born: neut nom /voc /acc sg