-
61 Il faut conserver ces fruits jusqu'au printemps.
Il faut conserver ces fruits jusqu'au printemps.To ovoce musíme dochovat do jara.Dictionnaire français-tchèque > Il faut conserver ces fruits jusqu'au printemps.
-
62 Il faut que l'industrie utilise jusqu'aux déchets.
Il faut que l'industrie utilise jusqu'aux déchets.Průmysl musí zužitkovat i odpadky.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que l'industrie utilise jusqu'aux déchets.
-
63 Il faut que tu portes cet habit jusqu'au ce qu'il soit complètement usé.
Il faut que tu portes cet habit jusqu'au ce qu'il soit complètement usé.Musíš ty šaty dotahat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que tu portes cet habit jusqu'au ce qu'il soit complètement usé.
-
64 Il se refuse jusqu'au nécessaire.
Il se refuse jusqu'au nécessaire.Odpírá si i nejnutnější potřeby.Nepopřeje si ani to nejnutnější.Dictionnaire français-tchèque > Il se refuse jusqu'au nécessaire.
-
65 Il s'est abaissé jusqu'à mentir.
Il s'est abaissé jusqu'à mentir.Snížil se až ke lži.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est abaissé jusqu'à mentir.
-
66 Il s'est abaissé jusqu'à outrager sa patrie.
Il s'est abaissé jusqu'à outrager sa patrie.Klesl tak hluboko, že tupil svou vlast.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est abaissé jusqu'à outrager sa patrie.
-
67 Il s'est emmitouflé jusqu'aux oreilles dans sa fourrure.
Il s'est emmitouflé jusqu'aux oreilles dans sa fourrure.Zabalil se až po uši do kožichu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est emmitouflé jusqu'aux oreilles dans sa fourrure.
-
68 Il s'est faufilé jusqu'à la cour royale.
Il s'est faufilé jusqu'à la cour royale.Dotřel se až ke královskému dvoru.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est faufilé jusqu'à la cour royale.
-
69 Il s'est laissé aller jusqu'à m'injurier.
Il s'est laissé aller jusqu'à m'injurier.Dal se vůči mně strhnout až k nadávkám.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est laissé aller jusqu'à m'injurier.
-
70 Il se traîna jusqu'aux premières tranchées.
Il se traîna jusqu'aux premières tranchées.Dovlekl se až k prvním zákopům.Dictionnaire français-tchèque > Il se traîna jusqu'aux premières tranchées.
-
71 Il vida le calice jusqu'à la lie.
Il vida le calice jusqu'à la lie.Vyprázdnil kalich až do dna.Dictionnaire français-tchèque > Il vida le calice jusqu'à la lie.
-
72 Je n'ai pas craint d'aller jusqu'à Prague pour le rencontrer.
Je n'ai pas craint d'aller jusqu'à Prague pour le rencontrer.Vážil jsem cestu až do Prahy, abych se s ním setkal.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas craint d'aller jusqu'à Prague pour le rencontrer.
-
73 J'en ai pour jusqu'à trois heures.
J'en ai pour jusqu'à trois heures.Budu s tím mít co dělat až do tří hodin.Dictionnaire français-tchèque > J'en ai pour jusqu'à trois heures.
-
74 Je n'irai pas jusqu'au premier avec ces 500 couronnes.
Je n'irai pas jusqu'au premier avec ces 500 couronnes.S těmi pěti sty korunami nevystačím do prvního.Dictionnaire français-tchèque > Je n'irai pas jusqu'au premier avec ces 500 couronnes.
-
75 Je suis allé jusqu'à Prague dans sa voiture.
Je suis allé jusqu'à Prague dans sa voiture.Svezl jsem se s ním až do Prahy.Dictionnaire français-tchèque > Je suis allé jusqu'à Prague dans sa voiture.
-
76 Je suis tombé dans l'escalier et j'ai dégringolé jusqu'en bas.
Je suis tombé dans l'escalier et j'ai dégringolé jusqu'en bas.Upadl jsem na schodech a skulil jsem se až dolů.Dictionnaire français-tchèque > Je suis tombé dans l'escalier et j'ai dégringolé jusqu'en bas.
-
77 J'ignore jusqu'à son nom.
J'ignore jusqu'à son nom.Neznám ani jeho jméno. -
78 La balle a pénétré jusqu'à l'os.
La balle a pénétré jusqu'à l'os.Kulka pronikla až ke kosti.Dictionnaire français-tchèque > La balle a pénétré jusqu'à l'os.
-
79 La bibliothèque va jusqu'au plafond.
La bibliothèque va jusqu'au plafond.Knihovna dosahuje až ke stropu.Dictionnaire français-tchèque > La bibliothèque va jusqu'au plafond.
-
80 La lampe a brûlé jusqu'au bout.
La lampe a brûlé jusqu'au bout.Lampa dohořela.Dictionnaire français-tchèque > La lampe a brûlé jusqu'au bout.
См. также в других словарях:
Jusqu'à l'os — ● Jusqu à l os complètement … Encyclopédie Universelle
jusqu' — jusque, jusqu , jusques Prép. et loc. conj. rI./r Prép. d1./d Suivi d une Prép., le plus souvent à, ou d un adv. (Marquant un terme, dans l espace ou dans le temps, que l on ne dépasse pas.) J ai attendu jusqu à 5 heures. Venez jusque chez moi.… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutiste — [ ʒyskobutist ] n. • 1917; de jusqu au bout 1 ♦ Partisan de la guerre menée jusqu au bout, jusqu à la victoire. 2 ♦ Par ext. Personne qui va jusqu au bout de ses idées politiques. ⇒ extrémiste. Des jusqu au boutistes acharnés. « Il était ce que… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au boutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'auboutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutisme — [ ʒyskobutism ] n. m. • 1962; de jusqu au boutiste ♦ Politique, conduite du jusqu au boutiste. ⇒ extrémisme. ● jusqu au boutisme nom masculin Attitude d un jusqu au boutiste. jusqu au boutisme n. m. Position extrémiste de ceux qui veulent à tout… … Encyclopédie Universelle
Jusqu'en Enfer — (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
Jusqu'en enfer — ou Malédiction de l enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Jusqu'au Bout Du Rêve — Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout de la nuit — Données clés Titre original Jusqu au bout de la nuit Réalisation Gérard Blain Scénario Gérard Blain Marie Hélène Bauret Acteurs principaux Gérard Blain (François) Anicée Alvina (M … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout du reve — Jusqu au bout du rêve Jusqu au bout du rêve Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français