-
61 правовое регулирование
adj1) law. juristische Gestaltung, rechtliche Regelung, rechtliche Regulierung, Rechtssetzung2) econ. RechtsregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > правовое регулирование
-
62 правовой сервис
-
63 правовые основы
adjlaw. Rechtsgrundlagen, juristische Basis -
64 правовые санкции
-
65 придание юридической формы
Универсальный русско-немецкий словарь > придание юридической формы
-
66 придать юридическую форму
vlaw. in eine juristische Form kleiden, juristisch formulieren, rechtlich formulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > придать юридическую форму
-
67 принудительное исполнение, направленное против юридических лиц, обладающих публичными правами
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное исполнение, направленное против юридических лиц, обладающих публичными правами
-
68 пункт
n1) gener. Ort, Passus (в резолюции и т. п.), Passus (в тексте, резолюции и т. п.), Stelle (тж. скупочный, заготовительный, заправочный и т. п.), Titel, Randziffer (Вообще, как и Randnummer, означает <b>номер на полях</b>. Однако на практике часто отсылает к <i>обыкновенной</i> нумерации, поэтому предлагаю писать «номер на полях» только в случае если доступ), Artikel, Position, Punkt, Stelle (скупочный, заготовительный и т. п.), Ziffer2) obs. Item4) eng. Posten, Punkt (единица толщины бумаги)5) chem. Punkt (единица измерения толщины бумаги)6) law. Buchstabe, Point (напр., в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Station, Stützpunkt, Ziffer (eines Vertrages), Randzahl (сквозной нумерации. Может содержать как один, так и несколько абзацев), Bst. (ñîêð. îò Buchstabe), (статьи) Absatz (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), Textziffer (â ññûëêàõ íà äîêóìåíòû, ïóáëèêàöèè è ò.ï. Íàïðèìåð: NJW 2004, 1732, Tz. 31 ff. = Neue Juristische Wochenschrift. 2004. Ñ. 1732, ï. 31 è äàëåå. ×àñòî, íî íå îáÿçàòåëüíî — íîìåð íà ïîëÿõ)7) econ. Stelle (напр. заготовительный)8) fin. Punkt (одна единица в индексах), Ziffer (напр. в договоре)9) st.exch. Point (в котировках товаров), Point (напр. в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Punkt (единица курсовой котировки), Point (котировки товаров)10) cool. Nachbeeisungsstation11) busin. Art (договора)12) Austrian. Post (списка и т. п.) -
69 свидетельство
n1) gener. Bescheinigung, Bestätigung, Diplom, Erweis, Erweisung, Indiz, Anzeichen, Attest, Bezeugung, Schein (документ), Zeugnis2) Av. Erlaubnisschein (члена экипажа, дающее право участия в полётах)3) obs. Beurkundung (о чём-л.)4) milit. Attestat5) law. Attest (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung), Aussage, Bekundung (о чём-л.), Testat, Testimonium, Urkunde, Zeugenschaft, Zeugnisablegung, Zeugnisbrief6) econ. Ausweis, Nachweis, Nachweisstelle7) patents. Certifikat, Nachweis (чего-л.)8) busin. Verifizierung9) f.trade. Zertifikat10) christ. Bekenntnis, Verkündigung11) shipb. Prüfattest, Prüfbescheinigung -
70 солидаризм
-
71 частная корпорация
adj1) law. Aktiengesellschaft, Gesellschaft (als juristische Person in den USA), Kapitalgesellschaft, Körperschaft des Privatrechts2) f.trade. Privatkorporation -
72 частное юридическое лицо
Универсальный русско-немецкий словарь > частное юридическое лицо
-
73 юридическая база
adjlaw. Rechtsgrundlage, juristische Grundlage -
74 юридическая грамотность
adjlaw. Rechtskundigkeit, den Formerfordernissen entsprechende Gestaltung (íàïð. eines Verwaltungsaktes), juristische KorrektheitУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая грамотность
-
75 юридическая доктрина
adjlaw. juristische DoktrinУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая доктрина
-
76 юридическая конструкция
Универсальный русско-немецкий словарь > юридическая конструкция
-
77 юридическая консультация
adj1) gener. Rechtsauskunft, Rechtsberatungsstelle2) law. Büro für Rechtsberatung, Rechtsanwaltsbüro (Zweigstelle eines Anwaltskollegiums), Rechtsauskunftsstelle, Rechtsberatungsstelle (учреждение), Rechtsbüro, juristischer Ratschlag, rechtlicher Ratschlag, Rechtsberatung3) f.trade. juristische KonsultationУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая консультация
-
78 юридическая ответственность
adjlaw. juristische Verantwortlichkeit, rechtliche VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая ответственность
-
79 юридическая письменность
adjlaw. juristische Schriftdenkmäler, juristisches SchrifttumУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая письменность
-
80 юридическая подготовка
adj1) gener. Justizausbildung2) law. JuraStudium, Studium der Rechtswissenschaften, juristische AusbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая подготовка
См. также в других словарях:
Juristische Person — Juristische Person, früher auch fingierte, mystische, moralische Person genannt, ist kein wirkliches Lebewesen, sondern ein nur vorgestelltes, künstlich durch Gedankenoperation geschaffenes Personengebilde, das der Träger von Rechten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juristische Fallbearbeitung — ist eine Methode zur rechtlichen Beurteilung eines Geschehens oder Zustandes, die von Juristen angewandt wird. Die juristische Fallbearbeitung erfolgt mit dem Ziel der Klärung bestimmter Rechtsfragen oder aber der rechtlichen Beurteilung der… … Deutsch Wikipedia
Juristische Facultät — Juristische Facultät, s. Universität … Pierer's Universal-Lexikon
Juristische Gewißheit — Juristische Gewißheit, der Grad des Beweises, welcher erforderlich ist, um eine streitige Thatsache im Civil od. Criminalproceß als wirklich geschehen ansehen zu können. Die Erfordernisse der J n G. sind verschieden, je nachdem die Beweistheorie… … Pierer's Universal-Lexikon
Juristische Person — (moralische, fingirte Person), Begriffswesen, denen durch das Recht eine selbständige Persönlichkeit beigelegt ist, so daß sie selbst Subjecte von Rechten werden, Rechte erwerben u. sich verpflichten können, wie z.B. Gemeinden, milde Stiftungen u … Pierer's Universal-Lexikon
Juristische Person — Juristische Person, moralische Person, dasjenige Rechtssubjekt, welches, ohne eine (natürliche) Person zu sein, in gewissen Rechtsbeziehungen gleich einer solchen behandelt wird; teils eine Genossenschaft (Korporationen, Gemeinden, Klöster etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Juristische Person — Juristische Person, außer dem einzelnen Menschen ein künstliches, durch bloße Fiction angenommenes Rechtssubject, Träger von Rechtsverhältnissen (Gemeinden, Corporationen, Stiftungen, Fiscus), auch moralische P. genannt … Herders Conversations-Lexikon
juristische Fakultät — juristische Fakultät … Deutsch Wörterbuch
Juristische Methodenlehre — Unter Auslegung, Exegese oder Interpretation versteht man in der Rechtswissenschaft die Ermittlung des Sinnes einer Rechtsnorm, eines Vertrages oder sonstiger Willenserklärungen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 2.1 Aufklärung und… … Deutsch Wikipedia
Juristische Person — Eine juristische Person oder auch juristische Einheit ist eine Personenvereinigung oder eine Vermögensmasse, die aufgrund gesetzlicher Anerkennung rechtsfähig ist, das heißt selbst Träger von Rechten und Pflichten sein kann, dabei aber keine… … Deutsch Wikipedia
Juristische Person des Zivilrechtes — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine juristische Person ist eine Personenvereinigung oder eine Vermögensmasse, die aufgrund gesetzlicher Anerkennung… … Deutsch Wikipedia