-
1 jurisdiction
jurisdiçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > jurisdiction
-
2 jurisdiction
-
3 административная юрисдикция
-
4 jurisdiction
[‹uəris'dikʃən](legal power; authority.) jurisdição* * *ju.ris.dic.tion[dʒuərisd'ikʃən] n jurisdição: autoridade e competência judiciária, alçada (limites do poder judiciário). the judge ruled that the case was not within his jurisdiction / o juiz decidiu que o caso não estava dentro da sua jurisdição (ou alçada). -
5 peculiar
[pi'kju:ljə]1) (strange; odd: peculiar behaviour.) estranho2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) peculiar•- peculiarly* * *pe.cu.liar[pikj'u:liə] n 1 prerrogativa, privilégio. 2 igreja ou paróquia isenta da jurisdição comum. 3 interesse ou atividade particular. • adj 1 peculiar, próprio, característico. 2 particular, privativo. 3 singular, esquisito, excêntrico. 4 pertencente a uma jurisdição eclesiástica não sujeita a controle da diocese. 5 especial, determinado, específico. it is of peculiar interest / é de interesse especial. -
6 ведение
с( компетенция) competência f, alçada f; юр jurisdição f; ( управление) condução f; dire(c)ção f, gestão f, gerência f -
7 юрисдикция
ж юр -
8 degré
[dəgʀe]Nom masculin grau masculino* * *degré dəgʀe]nome masculinoil fait aujourd'hui 20 degréshoje estão 20 grausl'eau bout à 100 degrésa água ferve a cem grausun angle droit a 90 degrésum ângulo recto tem 90 grausdegré de parentégrau de parentesco3DIREITO (tribunal) degré de juridictiongrau de jurisdiçãoéquation du second degréequação de segundo graudegré de comparaisongrau de comparaçãogradualmentetomar à letraⓘ Não confundir com a palavra portuguesa degrau (marche). -
9 dépendre
[depɑ̃dʀ]Verbe intransitif dépendre de depender deça dépend depende* * *dépendre depɑ̃dʀ]verbo1 dependerdépendre de quelqu'un pour vivredepender de alguém para viverdépendre de la droguedepender da droga2 pertencer; fazer parteDIREITO dépendre d'une juridictionpertencer a uma jurisdição3 despendurar◆ cela dépend!é conforme! -
10 district
-
11 juridiction
-
12 maréchaussée
-
13 abbacy
ab.ba.cy['æbəsi] n 1 abadado: a) cargo ou jurisdição de abade. b) tempo de exercício desse cargo. 2 abadia. -
14 authority
[o:'Ɵorəti]plural - authorities; noun1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridade2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridade3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridade•- authoritative* * *au.tho.ri.ty[ɔ:θ'ɔriti] n 1 autoridade. we must apply to the authorities / precisamos dirigir-nos às autoridades. 2 poder, jurisdição. 3 alto funcionário do governo. 4 chefe, gerente, diretor. 5 reputação, fama. I state this on the authority of Mr. Fleming / baseio minha alegação na autoridade do Sr. Fleming. 6 fonte autorizada. 7 perito, entendido. 8 autorização, direito. by authority of por ordem de, com permissão de. corporate authority direitos de pessoa jurídica. on good authority de boa fonte. to be in authority ter o poder nas mãos. to have authority to estar autorizado a, ter o direito de. -
15 before
[bi'fo:] 1. preposition1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) antes de2) (in front of: She was before me in the queue.) à frente de3) (rather than: Honour before wealth.) antes que2. adverb(earlier: I've seen you before.) antes3. conjunction(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) antes de* * *be.fore[bif'ɔ:] prep 1 na frente de, diante de, perante. before the fire / perto do fogo. before the house / em frente da casa. I declare before God / juro perante Deus. 2 anterior. 3 antes que, de preferência a. 4 à frente de. 5 antes de, anteriormente. before dinner / antes do almoço. before long / em breve. 6 adiantado. 7 sob a jurisdição de. 8 aberto a, acessível a. • conj 1 antes do tempo que, antes que. he knew it before she did / ele o sabia antes dela. 2 de preferência a. • adv 1 na frente de, antes de, adiante. 2 anteriormente, mais cedo. I never saw such a thing before / nunca tinha visto uma coisa destas. 3 até então, dantes, no passado. before the mast como simples marinheiro. before the wind de vento em popa, a favor do vento. I would die before I would tell him prefiro morrer a contar-lhe. I would do anything before that preferia tudo a isto. run on before! corra na frente! the day before yesterday anteontem. the question before us a questão que se nos apresenta, a questão a ser decidida. -
16 change of venue
change of ven.ue[tʃeinʒəv v'enju:] n Jur transferência de um processo para outra jurisdição. -
17 cognizance
cog.ni.zance[k'ɔgnizəns] n 1 conhecimento, reconhecimento, percepção, noção. 2 alcance do conhecimento. 3 Jur conhecimento, admissão de argumentação. 4 Jur direito de tratar judicialmente, jurisdição, alçada. 5 Her insígnia, emblema, escudo, brasão. I take at cognizance of tomo conhecimento de, examino. it falls beyond his cognizance não é de sua alçada. it falls within his cognizance é de sua alçada. -
18 collectorship
col.lect.or.ship[kəl'ektəʃip] n jurisdição ou ofício de coletor ou cobrador. -
19 commandery
com.mand.er.y[kəm'a:ndəri] n 1 Hist comenda. 2 jurisdição de um comandante. -
20 declinature
de.clin.a.ture[dikl'ainətʃə] n Law declinatório: recusa pelo réu da jurisdição de um tribunal ou juiz.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jurisdição — s. f. 1. Faculdade de aplicar as leis e de corrigir os que as quebrantam. 2. Atribuições do magistrado. 3. Área em que se tem jurisdição. 4. [Por extensão] Alçada. 5. Competência. 6. Poder. 7. Influência … Dicionário da Língua Portuguesa
corregedoria — s. f. 1. [Antigo] Cargo ou jurisdição de corregedor. 2. Área da sua jurisdição … Dicionário da Língua Portuguesa
julgado — s. m. 1. Território em que um juiz tem jurisdição. 2. Jurisdição de juiz ordinário. 3. Coisa julgada. 4. passar em julgado: ser definitivamente sentenciado ou resolvido … Dicionário da Língua Portuguesa
senhorizar — v. tr. 1. [Antigo] Exercer jurisdição em. 2. Tornar senhor; dar governo ou jurisdição a … Dicionário da Língua Portuguesa
tribunal — s. m. 1. Lugar onde se administra justiça. 2. Lugar onde qualquer magistrado desempenha o seu cargo. 3. Conjunto de magistrados que compõem o tribunal. 4. Audiência. 5. Jurisdição de magistrado. 6. [Figurado] Diz se da jurisdição de coisas… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rapp. pub. — Rapporteur public En France, le nom de rapporteur public est la nouvelle appellation, à compter du 1er février 2009, de l ancien commissaire du gouvernement devant les tribunaux administratifs, les cours administratives d appel et les… … Wikipédia en Français
Rapporteur public — En France, le nom de rapporteur public est la nouvelle appellation, à compter du 1er février 2009, de l ancien commissaire du gouvernement devant les tribunaux administratifs, les cours administratives d appel et les formations contentieuses … Wikipédia en Français
Rapporteur public dans les juridictions administratives françaises — Rapporteur public En France, le nom de rapporteur public est la nouvelle appellation, à compter du 1er février 2009, de l ancien commissaire du gouvernement devant les tribunaux administratifs, les cours administratives d appel et les… … Wikipédia en Français
Três Lagoas — Municipio de Brasil … Wikipedia Español
actuar — o medicamento não actua. actuar em, actuar sobre, actuar contra ele actua na área da sua jurisdição; o remédio actuou sobre o fígado; a polícia actua contra a droga … Dicionario dos verbos portugueses
abadengo — adj. 1. Que está sob a jurisdição de uma abadia. 2. Que é do abade ou da abadessa. • s. m. 3. Diz se do direito de apresentar abade numa abadia ou igreja. 4. Legado deixado ao confessor. 5. Aquele que possui terras de uma abadia. • abadengos s. m … Dicionário da Língua Portuguesa
