-
81 swearing
swear.ing[sw'ɛəriŋ] n 1 juramento. 2 blasfêmia. swearing-in ajuramentação. -
82 sworn statement
sworn state.ment[sw'ɔ:n steitmənt] n declaração sob juramento. -
83 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) testemunhar2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) testemunhar* * *tes.ti.fy[t'estifai] vt+vi 1 testificar, afirmar, comprovar. 2 testemunhar, declarar solenemente, declarar sob juramento. 3 documentar, provar. -
84 to abjure one’s claim
to abjure one’s claimrenunciar sob juramento. -
85 to be under oath
to be under oathestar sob juramento. -
86 to confirm by oath
to confirm by oathconfirmar por juramento. -
87 to discharge one of his oath
to discharge one of his oathexonerar, absolver alguém de um juramento.English-Portuguese dictionary > to discharge one of his oath
-
88 to kiss the book
to kiss the bookbeijar a Bíblia prestando um juramento. you can kiss the book on that/isto é mais que certo. -
89 to swear someone in
to swear someone infazer com que alguém prometa em público ser fiel a alguma instituição, emprego oficial, etc. all witnesses were sworn in / todas as testemunhas prestaram juramento. -
90 to swear someone to secrecy
to swear someone to secrecyfazer alguém jurar que não vai contar para outras pessoas o que acabou de ser dito. he was sworn to secrecy / ele prestou juramento de guardar segredo. -
91 to take or swear an oath
to take or swear an oathfazer um juramento, jurar. -
92 under oath
under oathsob juramento. -
93 under
1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debaixo de2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) com/em menos de3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) às ordens de4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) sob2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abaixo- under-* * *un.der['∧ndə] adj inferior. • adv 1 inferiormente. 2 embaixo, por baixo. 3 em estado de inferioridade, em sujeição a, sob as ordens de. • prep 1 debaixo, embaixo, por baixo, sob, abaixo de. 2 inferior, menor. 3 mais novo. 4 protegido ou dominado por. 5 durante. 6 de acordo com. 7 em, dentro de, incluído em. 8 designado, indicado ou representado por. 9 sujeito à regra ou orientação de. 10 autorizado ou atestado por. 11 na classe de, na categoria de. as under conforme indicação abaixo. to be under a cloud ter má reputação. to be under discussion estar em estudos, sob discussão. to be under oath estar sob juramento. to be under one’s care estar sob cuidados, sob supervisão. to be under one’s head and seal estar firmado, assinado de próprio punho. to bring under dominar, subjugar. to go under sucumbir, ser vencido, fracassar. under these circunstances... nestas circunstâncias..., nestas condições... -
94 unswear
un.swear[∧nsw'ɛə] vt+vi 1 abjurar. 2 retratar um juramento. -
95 unsworn
un.sworn[∧nsw'ɔ:n] adj 1 não juramentado. 2 não confirmado por juramento. -
96 vower
vow.er[v'auə] n o que faz um voto, juramento ou promessa solene. -
97 on/under oath
(having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) sob juramento -
98 false swearing
falso juramentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > false swearing
-
99 adjure
v.Juramentar, tomar juramento a otro, proponiéndole la fórmula o términos en que ha de jurar; conjurar. (pt & pp adjured) -
100 adjurer
s.el que toma el juramento.
См. также в других словарях:
juramento — (Del lat. iuramentum). 1. m. Afirmación o negación de algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. 2. Voto o reniego. juramento a la bandera. m. Mil. jura de la bandera. 2. Pan. jura de bandera. juramento asertorio. m.… … Diccionario de la lengua española
juramento — sustantivo masculino 1. Afirmación rotunda hecha poniendo por testigo una cosa sagrada o muy valiosa: Hizo juramento de defender su país por encima de todo. Cumplió el juramento que le hizo a su padre. Hizo un juramento ante el Evangelio. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Juramento — is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. As of 2007 the population was 3,960 in a total area of 432 km². It became a municipality in 1953.Juramento is located 42 km. to the southeast of Montes Claros on BR 308 at an… … Wikipedia
juramento — de calumnia juramento decisorio juramento judicial juramento supletorio … Diccionario de Economía Alkona
juramento — de calumnia juramento decisorio juramento judicial juramento supletorio … Diccionario de Economía
Juramento — Juramento, südamerik. Fluß, s.v.w. Rio Salado … Kleines Konversations-Lexikon
juramento — s. m. Ato de jurar … Dicionário da Língua Portuguesa
Juramento — Para otros usos de este término, véase Juramento (desambiguación). Un juramento es tanto una promesa como una declaración de hechos invocando a algo o a alguien. Desde un punto de vista religioso, es un acto que pone a Dios por testigo de la… … Wikipedia Español
Juramento — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Afirmación o negación solemne que hace una persona para asegurar la veracidad de una cosa. SINÓNIMO jura 2 Blasfemia o maldición: ■ prorrumpió en una sarta de juramentos al saber la noticia. SINÓNIMO reniego voto … Enciclopedia Universal
juramento — s m Afirmación o promesa solemne de algo en la que se pone, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello: un juramento ante Dios, prestar juramento, juramento de… … Español en México
juramento — {{#}}{{LM J23062}}{{〓}} {{SynJ23633}} {{[}}juramento{{]}} ‹ju·ra·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmación o promesa rotundas, especialmente las que se hacen de forma solemne y poniendo por testigo algo sagrado o valioso: • Es hombre de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos