-
61 специальный состав присяжных
adjlaw. jurado especialDiccionario universal ruso-español > специальный состав присяжных
-
62 староста присяжных
nlaw. presidente, presidente del jurado -
63 суд справедливости
nlaw. jurado de conciencia, juzgado de conciencia, tribunal de conciencia -
64 судебная коллегия присяжных
adjlaw. jurado popularDiccionario universal ruso-español > судебная коллегия присяжных
-
65 судебный переводчик
-
66 судейская коллегия
-
67 счётная комиссия
adjlaw. junta receptora de votos, jurado de votación -
68 удостоверенный в своей подлинности
Diccionario universal ruso-español > удостоверенный в своей подлинности
-
69 федеральный суд присяжных
Diccionario universal ruso-español > федеральный суд присяжных
-
70 член состава присяжных
-
71 я закаялся курить
prepos.gener. he jurado no fumar más, he renunciado a fumar -
72 большое жюри
(коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) gran jurado -
73 бухгалтер-эксперт
-
74 выносить обвинительный акт
Русско-испанский юридический словарь > выносить обвинительный акт
-
75 давать отвод присяжному
Русско-испанский юридический словарь > давать отвод присяжному
-
76 коллегия присяжных
jueces del pueblo, jurado, jury, mesa de jurados, tribunal de jurados, tribunal del pueblo -
77 комиссия
comisión, comité, consejo, ganancia CL, junta, jurado, mesa, regalía, tribunal -
78 Национальная избирательная комиссия
Corte Nacional Electoral BO, Jurado Nacional de Elecciones, Tribunal Nacional de EleccionesРусско-испанский юридический словарь > Национальная избирательная комиссия
-
79 обращение к присяжным
(судьи, стороны в процессе) discurso al juradoРусско-испанский юридический словарь > обращение к присяжным
-
80 присяжный бухгалтер
censor jurado de cuentas, contador autorizado, licenciado en comercio
См. также в других словарях:
Juradó — Bandera de Juradó Bandera Escudo … Wikipedia Español
jurado — jurado, da adjetivo 1. Que ha prestado juramento en un cargo o en un trabajo: intérprete jurado. guarda* jurado. vigilante* jurado. 2. Que se hace bajo juramento. declaración* jurada. sustantivo masculino 1. Tribunal formado por un grup … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jurado — jurado, da (Del part. de jurar). 1. adj. Que ha prestado juramento al encargarse del desempeño de su función u oficio. Intérprete, vocal, veedor jurado. 2. m. Institución para la participación de los ciudadanos en la Administración de Justicia,… … Diccionario de la lengua española
Jurado — ist der Name folgender Personen: Carlos Jurado (* 1927), mexikanischer Künstler José Manuel Jurado (* 1986), spanischer Fußballspieler Katy Jurado (1924–2002), mexikanische Schauspielerin Rocío Jurado (1946–2006), spanische Sängerin und… … Deutsch Wikipedia
Jurado — is a Spanish last name and may refer to the following people.*Antonio Torres Jurado, father of the modern classical guitar. *Damien Jurado, American singer and songwriter. *Katy Jurado, Mexican actress. *Rocío Jurado, Spanish singer and actress.… … Wikipedia
Juradó — is a municipality and town in the Chocó Department, Colombia … Wikipedia
jurado — adj. 1. Que jurou ou prestou juramento. 2. Declarado, manifesto. • s. m. 3. Cada um dos membros do júri. 4. [Direito] Cada um dos cidadãos escolhidos para constituir um tribunal de júri. 5. [Antigo] Louvado, perito. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
Jurado — El jurado es una figura procesal clásica del sistema inglés, a través de la cual los ciudadanos participan en la administración de justicia. Cabe destacar que, si bien el jurado decide con su veredicto, es la ley la que impone las penas, el juez… … Wikipedia Español
jurado — ► adjetivo 1 Que se realiza bajo juramento: ■ hacer una declaración jurada. 2 Que se ha sometido a juramento para poder desempeñar un oficio o función: ■ intérprete jurado. ► sustantivo masculino 3 ENSEÑANZA Grupo de personas a quienes se… … Enciclopedia Universal
jurado — s m 1 Conjunto de personas encargadas de emitir un fallo en un concurso o en un proceso judicial: El jurado estuvo integrado por expertos en artes populares , Las acuarelas serán sometidas previamente a un jurado de selección , El jurado no… … Español en México
Juradó — 7° 06′ 41″ N 77° 46′ 17″ W / 7.11139, 77.7714 … Wikipédia en Français