-
61 Aufruhr
-
62 Aufschub
Aufschub m <Aufschubs; ÷e> ÖKON, JUR tehir, tecil, temdit, erteleme;keinen Aufschub dulden ertelenmeye tahammülü yok/olmamak -
63 Aufsicht
Aufsicht f <Aufsicht; Aufsichten> üstten görünüş; (Überwachung) denetim, kontrol; JUR murakabe;unter ärztlicher Aufsicht hekim kontrolü altında;ohne Aufsicht denetimsiz -
64 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag m JUR suçluların iadesi sözleşmesi -
65 Aussage
die Aussage verweigern ifade vermeyi reddetmek;hier steht Aussage gegen Aussage burada çelişen iki ifade sözkonusu;nach Ihrer Aussage sizin ifadenize göre -
66 aussagen
-
67 ausschließen
ausschließen <unreg, -ge-, h>1. v/t ( aus -den) ihraç etmek, çıkarmak; Möglichkeit dışarıda bırakmak; (nicht berücksichtigen) göz önüne almamak;zeitweilig ausschließen JUR geçici olarak ihraç etmek;die Öffentlichkeit ausschließen oturumu umuma/kamuya kapamak2. v/r: sich ausschließen (von) kendini -in dışında tutmak; dışarıda kalmak (anahtarı içeride unutup); (nicht in Frage kommen) söz konusu olmamak -
68 Ausschluss
Ausschluss m <Ausschlusses; ÷e> ( aus -den) çıkar(ıl)ma, ihraç; hariç tut(ul)ma; ele(n)me;unter Ausschluss der Öffentlichkeit kamuya kapalı olarak, kapalı oturumda;zeitweiliger Ausschluss JUR geçici ihraç -
69 aussetzen
aussetzen <-ge-, h>1. v/t Kind, Tier terk etmek, bırakmak; Belohnung, Preis koymak; ÖKON durdurmak;etwas auszusetzen haben an (D) -e itiraz etmek, karşı çıkmak;JUR die Strafe zur Bewährung aussetzen cezayı tecil edilmek;sich Kritik aussetzen eleştirilmekten kaçınmamak2. v/i durmak; Motor stop etmek;ohne auszusetzen durmadan, ara vermeden;(eine Runde) aussetzen (bir tur) beklemek (oyunda) -
70 aussprechen
aussprechen <unreg, -ge-, h>2. v/i sözünü bitirmeksich aussprechen für (gegen) lehinde (aleyhinde) konuşmak;sich aussprechen mit -le dertleşmek; -le bir konuyu konuşup halletmek -
71 beeidigt
beeidigt adj JUR yeminli -
72 befangen
in einem Irrtum befangen sein bir hata içinde olmak -
73 befinden
befinden <unreg, o ge- h>2. v/r: sich befinden -de bulunmak; olmak;sich im Irrtum befinden hata içinde olmak -
74 begründet
begründet adj (gerechtfertigt) haklı; bir gerekçesi olan;begründeter Verdacht JUR haklı şüphe -
75 begünstigen
begünstigen v/t <o -ge-, h> tercih etmek; JUR Täter -in işini kolaylaştırmak -
76 Begünstigte
Begünstigte m, f <Begünstigten; Begünstigten> ÖKON, JUR lehdar -
77 bekennen
sich zu jemandem bekennen b-nden yana çıkmak; -
78 Beklagte
Beklagte m, f <Beklagten; Beklagten> JUR davalı -
79 bekunden
-
80 belasten
belasten v/t <o -ge-, h> EL, TECH yüklemek; PSYCH, a Beziehung usw sıkıntıya/zora sokmak; JUR suçlamak;ÖKON jemandes Konto (mit einem Betrag) belasten b-nin hesabına (bir meblağı) borç kaydetmek; ÖKOL mit Schadstoffen -e zarar vermek
См. также в других словарях:
Jur — ist der Name des Unterlaufes des Flusses Sue Jur das Pseudonym des Polen Jerzy Lerski slowakische Kurzform des Namens Juraj (deutsch: Georg), in den örtlichen Namen ist in der Regel der heilige Georg gemeint Svätý Jur, eine Kleinstadt in der… … Deutsch Wikipedia
jur. — jur. jur. (fork. for juris); cand.jur.; stud.jur … Dansk ordbog
jur — (del lat. «ius, iuris»; ant.) m. Derecho. * * * jur. (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder … Enciclopedia Universal
jur — jȗr pril. DEFINICIJA arh. već [Jur ni jedna na svit vila, lipotom se već ne slavi H. Lucić]; jure, jurve ETIMOLOGIJA prasl. * (j)uže (stsl. uže, rus. užé, češ. již), lit. jau: već ← ie. *h2ew (lat. au tem: pak) + ge (grč. ge) … Hrvatski jezični portal
Jur. — Jur., bei Insektennamen Abkürzung für Ludwig Jurine (spr. schürīn ), geb. 6. Febr. 1751 in Genf, gest. daselbst 20. Okt. 1819 als Professor der Anatomie und Chirurgie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jur. — Jur. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Juris ( Of Law ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
jur. — jur. vgl. Dr. iur … Die deutsche Rechtschreibung
jur — (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder … Diccionario de la lengua española
Jur.D. — Jur.D., Doctor of Law (Latin, Juris Doctor) … Useful english dictionary
jur — JUR1, juri, s.m. (Astăzi rar) Jurat1. ♢ (În vechea organizare judecătorească) Curte cu juri = organ de jurisdicţie pentru procese criminale, delicte politice sau de presă, în componenţa căruia intrau juraţi1. – Din fr. jury. Trimis de cata, 03.03 … Dicționar Român
jur — ad·jur·a·to·ry; ad·jur·er; con·jur·er; in·jur·ant; in·jur·er; jur; ob·jur·gate; ob·jur·ga·tion; ob·jur·ga·tive; ob·jur·ga·tor; ob·jur·ga·to·ri·ly; ob·jur·ga·to·ry; ob·jur·ga·trix; per·jur·er; per·jur·ous; ob·jur·ga·tive·ly; … English syllables