-
1 Jungfern…
Jungfern… LOGIS inaugural, maiden -
2 Jungfern-
-
3 Jungfern
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Jungfern
-
4 Jungfern
bakire -
5 Jungfern-Eintagsfliege
сущ.энт. подёнка белая (ëàò. Polymitarcis virgo)Универсальный немецко-русский словарь > Jungfern-Eintagsfliege
-
6 die Jungfer / die Jungfern
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Jungfer / die Jungfern
-
7 Jungfer
* * *Jụng|fer ['jʊŋfɐ]f -, -neine alte Jungfer — an old maid
3) (= Kammerjungfer) maid* * *Jung·fer<-, -n>[ˈjʊŋfɐ]* * *die; Jungfer, Jungfern1) (veralt.) young lady* * *alte Jungfer old maid;Jungfer im Grünen BOT love-in-a-mist, nigella* * *die; Jungfer, Jungfern1) (veralt.) young lady2) (abwertend): (ältere ledige Frau) spinster -
8 Jungfer
f =, -n1) б. ч. поэт. дева, девица, девственницаwillst du eine alte Jungfer bleiben? — разг. ты хочешь остаться ( засидеться) в девках?er ist noch eine Jungfer — шутл. он ещё невинен, он ещё девственник4) зоол. стрекоза5) бот.Jungfer im Grünen( in Haaren) — чернушка дамасская, девица в зелени (Nigella damascena L.)die nackte Jungfer — безвременник осенний (Colchicum autumnale L,)6) шутл. грелка7) ист. колодка( для узников)8) тех. подбабок, трамбовка, ручная баба9) мор. юфера••es sind nicht alle Jungfern, die einen Kranz tragen ≈ посл. не всё то золото, что блестит -
9 Jungfer
-
10 Jungfer
-
11 Kaffeekränzchen
n -s, = кофепитиеприятельницы, собравшиеся за чашкой кофе. Einmal in der Woche treffen sich unsere alten Jungfern zum Kaffeekränzchen und ziehen dann über jeden her.Nach Lottes Tod zerfiel unser Kaffeekränzchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaffeekränzchen
-
12 Blei
n -(e)s olovo; - gießen taliti olovo; aus - iz olova, olovan (-vna, -vno) ; (Schrot zum Schießen) sačma f; mit - füttern, ausgießen ispuniti olovom; zu Pulver und - verurteilen osuditi na smrt strijeljanjem; (Senk-) olovnica f; verzinntes - pokositreno olovo; (Weich-) sirovo olovo; (Jungfern-) čisto olovo; (Saiger-) ocijeđeno olovo -
13 Jungfer
Jungfer f =, -n б.ч. поэ́т. де́ва, деви́ца, де́вственницаJungfer f =, -n диал., уст. де́вушка; ба́рышня; ста́рая де́ва (разг.)alte Jungfer ста́рая де́ваwillst du eine alte Jungfer bleiben? разг. ты хо́чешь оста́ться [засиде́ться] в де́вках?er ist noch eine Jungfer шутл. он ещё́ неви́нен, он ещё́ де́вственникJungfer f =, -n го́рничная, камери́стка; де́вушка (служа́нка)Jungfer f =, -n зоол.стрекоза́Jungfer f =, -n бот.: Jungfer im Grünen [in Haaren] черну́шка дама́сская, деви́ца в зе́лени (Nigella damascena L.)die nackte Jungfer безвре́менник осе́нний (Colchicum autumnale L.)Jungfer f =, -n шутл. гре́лкаJungfer f =, -n ист. коло́дка (для у́зников)Jungfer f =, -n тех. подба́бок, трамбо́вка, ручна́я ба́ба -
14 entjungfern
ent'jungfern <- re> deflorere -
15 entjungfern
ent'jungfern (-re-; -) pozbawi(a)ć dziewictwa -
16 Jungfer
'Jungfer f <Jungfer; Jungfern> panna f;alte Jungfer stará panna f -
17 Jungfer
Jungfer〈v.; Jungfer, Jungfern〉
См. также в других словарях:
Jungfern — Jungfern, Blöcke mit drei runden Löchern für die Taljereepen zum Anholen der Wanten (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jungfern Breschan — Panenské Břežany … Deutsch Wikipedia
Jungfern-Vitriol, das — Das Júngfern Vitriōl, des es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die e, gediegener, natürlicher Vitriol, zum Unterschiede von dem gesottenen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jungfern- — Jung|fern [jʊŋfɐn] <Präfixoid>: charakterisiert das im Basiswort Genannte als etwas, was zum ersten Mal in Bezug auf das Bezugswort geschieht o. Ä.: Jungfernfahrt (eines Luxusdampfers) (die erste Fahrt [eines Luxusdampfers]); Jungfernflug;… … Universal-Lexikon
Jungfern- — Jụng·fern im Subst, wenig produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas eine bestimmte Sache zum ersten Mal tut; die Jungfernfahrt <eines Schiffes>, der Jungfernflug <eines Flugzeugs>, die Jungfernrede <eines neuen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Es ist Witwen, noch Jungfern gut zu freien… — Es ist (weder) Witwen, noch Jungfern gut zu freien… См. Кто в Мае женится, тот будет маяться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jungferninseln — Jungfern|inseln, Inselgruppe der Kleinen Antillen im Bereich der Westindischen Inseln, Virgin Islands … Universal-Lexikon
Jungfer — 1. Alte Jungfern sind gebrechliche Waare. Bei den Dänen sind sie zerbrechliche im activen Sinne. Dän.: Gammel møe bryder alle kar sønder. (Prov. dan., 217 u. 418.) 2. Alte Jungfern und hässliche Weiber brauchen am meisten Putz. 3. Alte Jungfern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spreegassenbrücke — 52.49111111111113.4011111111117Koordinaten: 52° 29′ 28″ N, 13° 24′ 4″ O … Deutsch Wikipedia
Jungfernbrücke (Berlin) — 52.5137513.401388888889 Koordinaten: 52° 30′ 49,5″ N, 13° 24′ 5″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Fröschchen — * Fröschchen machen. (Leipzig.) So heisst ein Spiel der Knaben, welche flache Steine oder Scherben so ins Wasser werfen, dass sie abwechselnd auf und niedertauchen, ein Spiel, das in verschiedenen Gegenden und Ländern verschiedene Namen führt (s … Deutsches Sprichwörter-Lexikon