-
1 joncher
[ʒɔ̃̃ʃe]Verbe transitif juncarêtre jonché de quelque chose estar juncado de algo* * *[ʒɔ̃̃ʃe]Verbe transitif juncarêtre jonché de quelque chose estar juncado de algo -
2 joncher
[ʒɔ̃̃ʃe]Verbe transitif juncarêtre jonché de quelque chose estar juncado de algo* * *joncher ʒɔ̃ʃe]verbojuncarcobrirjonché decoberto de; cheio de -
3 засеять
-
4 набросать
совamontoar vt, jogar vt (em desordem); (листьев, цветов и т. п.) juncar vt; ( наполнить) encher vt; (проект, рисунок, план и т. п.) esboçar vt, delinear vt; ( наскоро записать) escrever vt (ao correr da pena) -
5 усыпать
I нсв II сов см усыпать I -
6 rush
I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) ir/levar à pressa2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) corrida2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) pressa•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) junco* * *rush1[r∧ʃ] n 1 ímpeto, investida, arremetida. 2 movimento rápido, avanço. 3 pressa, precipitação, agitação, afobação. 4 fúria, torrente. 5 primeira cópia de um filme (para crítica, etc.). 6 coll acúmulo ou sobrecarga de serviço. 7 coll grande procura (no comércio). 8 corrida, grande afluxo de pessoas. 9 aumento súbito. 10 grande movimento, grande atividade. 11 afluência, afluxo. 12 "barato" (efeito de drogas). • vt+vi 1 impelir, empurrar, executar a toda pressa. 2 ir, vir, ou passar com pressa. 3 apressar, acelerar, precipitar. we rushed our car to town / seguimos desabaladamente de carro para a cidade. 4 tomar de assalto, atacar. 5 passar, sobrepassar, tirar e ocupar repentinamente. 6 mover, correr com ímpeto e precipitação ou violência. 7 entrar, agir com falta de consideração. 8 namorar, cortejar. • adj urgente. a rush on the banks uma corrida aos bancos. it rushed into my mind veio-me à mente de súbito, precipitadamente. the Christmas rush a grande procura por ocasião das compras de Natal. the gold rush a corrida do ouro. they rushed the camp Mil tomaram o acampamento de surpresa. to rush along precipitar-se, seguir. to rush forward investir, arrojar-se. to rush in entrar de roldão, entrar apressadamente. to rush into print publicar apressadamente. to rush one’s fences agir precipitadamente, levar a cerca no peito. to rush out sair precipitadamente. to rush someone off his feet apressar alguém. to rush through aprovar depressa (lei). with a rush de repente, rapidamente.————————rush2[r∧ʃ] n 1 junco, caniço, verga. 2 fig ninharia, bagatela. • vt+vi fazer com junco, juncar. -
7 strew
[stru:]past tense - strewed; verb(to scatter: Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish.) juncar* * *[stru:] vt (pp strewn, strewed) 1 espalhar, disseminar, espargir. 2 cobrir com alguma coisa espalhada, polvilhar. 3 estar espalhado, ou esparramado.
См. также в других словарях:
juncar — m. Sitio poblado de juncos. ≃ Juncada, juncal, junquera. * * * juncar. m. Sitio poblado de juncos … Enciclopedia Universal
juncar — sustantivo masculino 1. Juncal, lugar poblado de juncos: Donde hay un juncar, hay agua. Sinónimo: junqueral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juncar — de juncava o chão de cadáveres … Dicionario dos verbos portugueses
juncar — v. tr. 1. Cobrir com juncos, espadanas, etc. 2. [Figurado] Espalhar, alastrar. ‣ Etimologia: junco + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
juncar — m. Sitio poblado de juncos … Diccionario de la lengua española
juncar — {{#}}{{LM J43515}}{{〓}} {{SynJ23614}} {{[}}juncar{{]}} ‹jun·car› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar poblado de juncos. {{#}}{{LM SynJ23614}}{{〓}} {{CLAVE J43515}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}juncar{{]}} (o {{◎}}juncal{{ ̄}}) {{《}}▍ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Juncar — nm terre où croissent les joncs Béarn … Glossaire des noms topographiques en France
juncar — sustantivo masculino juncal, junqueral, junquera … Diccionario de sinónimos y antónimos
Juncal — ► adjetivo 1 Relativo o perteneciente al junco. TAMBIÉN juncar ► sustantivo masculino 2 BOTÁNICA Terreno poblado de juncos. TAMBIÉN juncar 3 Que es esbelto, de movimientos airosos y gallardo: ■ presume de guapo y juncal. SINÓNIMO airoso … Enciclopedia Universal
juncal — ► adjetivo 1 Relativo o perteneciente al junco. TAMBIÉN juncar ► sustantivo masculino 2 BOTÁNICA Terreno poblado de juncos. TAMBIÉN juncar 3 Que es esbelto, de movimientos airosos y gallardo: ■ presume de guapo y juncal. SINÓNIMO airoso … Enciclopedia Universal
juncada — ► sustantivo femenino 1 COCINA Fruta de sartén alargada y cilíndrica. 2 Terreno poblado de juncos: ■ recorrió las juncadas que delimitaban la ribera del río. SINÓNIMO juncal [juncar] 3 VETERINARIA Medicamento usado por los veterinarios… … Enciclopedia Universal