-
81 легко вздрагивающий
Русско-английский большой базовый словарь > легко вздрагивающий
-
82 diken üstünde
jumpy -
83 действующий на нервы
jumpy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > действующий на нервы
-
84 מתוח כקפיץ
jumpy, bundle of nerves, nervous rack -
85 עצביו מתוחים כקפיץ
jumpy, bundle of nerves, nervous rack -
86 tergopoh-gopoh
-
87 nesvůj
-
88 seskanuvchan
jumpy, panicky -
89 nestrpljiv
-
90 melero
• jumpy• uneasy -
91 respingón
• jumpy• retrospective rating• retroversion• surly• turned-up• turnup• upturned -
92 hermostunut
• jumpy• worried• jittery• anxious• fidget• fidgety• fussy• high-strung• impatient• nervy• irritated• uptight• nervous• restless• sullen• tense• touchy• unstrung• irritable -
93 нервен
jumpynervousnervyneural -
94 plašljiv
• jumpy• apprehensive -
95 razdražljiv
• jumpy• irritable -
96 nervøs
jumpy, excitable, fraught, jittery, nervous -
97 schaurig
- {jumpy} hay giật mình, hay hốt hoảng bồn chồn, tăng vọt, lên xuống thất thường, thay đổi thất thường -
98 asustadizo
adj.easily frightened, fearful, jumpy, easily scared.* * *► adjetivo1 easily frightened, easily scared* * *ADJ1) [persona] (=que se asusta mucho) easily frightened; (=nervioso) nervy, jumpy2) [animal] shy, skittish* * ** * *= gun-shy, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], timorous.Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * ** * *= gun-shy, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], timorous.Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.
Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * *asustadizo -za‹persona› nervous, jumpy, easily frightened; ‹animal› skittish, easily frightened, nervous* * *asustadizo, -a adjeasily frightened* * *adj easily frightened* * *asustadizo, -za adj: nervous, jumpy, skittish -
99 nervioso
adj.nervous, edgy, jumpy, jittery.* * *► adjetivo1 (gen) nervous2 (excitable) excitable3 (intranquilo) nervous, uptight, edgy\poner nervioso,-a a alguien to get on somebody's nervesponerse nervioso,-a (intranquilizarse) to get nervous 2 (impacientarse) to get all excited 3 (aturullarse) to get flustered* * *(f. - nerviosa)adj.* * *ADJ1) (Anat) nerve antes de s, nervous2) (=excitable)ser nervioso — to be highly strung, be nervous
es un niño muy nervioso — he's a very highly strung o nervous child
3) (=intranquilo)¡no te pongas nervioso! — keep cool! *
* * *- sa adjetivo1) <persona/animal>a) [ser] ( excitable) nervousb) [estar] (preocupado, tenso) nervousc) [estar] ( agitado) agitatedúltimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately
2) < trastorno> nervous* * *= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Ex. And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex. Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.----* depresión nerviosa = breakdown.* de un modo nervioso = nervously.* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.* persona nerviosa = fidget.* poner nervioso = rattle.* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* risa nerviosa = giggle.* risita nerviosa = giggle.* sistema nervioso = nervous system.* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.* terminación nerviosa = nerve ending.* tic nervioso = tic.* * *- sa adjetivo1) <persona/animal>a) [ser] ( excitable) nervousb) [estar] (preocupado, tenso) nervousc) [estar] ( agitado) agitatedúltimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately
2) < trastorno> nervous* * *= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
Ex: And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex: Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.* depresión nerviosa = breakdown.* de un modo nervioso = nervously.* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.* persona nerviosa = fidget.* poner nervioso = rattle.* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* risa nerviosa = giggle.* risita nerviosa = giggle.* sistema nervioso = nervous system.* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.* terminación nerviosa = nerve ending.* tic nervioso = tic.* * *nervioso -saA ‹persona/animal›2 [ ESTAR] (preocupado) nervousestoy muy nervioso por lo de los exámenes I'm very nervous o ( colloq) uptight about the exams3 [ ESTAR] (agitado) agitatedestás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado? you seem very agitated o on edge o ( colloq) jumpy today, what's up?ese ruido me tiene or me pone nerviosa that noise is getting on my nervesme pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see herB ‹trastorno› nervous* * *
nervioso◊ -sa adjetivo
1 ‹persona/animal›
◊ últimamente se le nota nervioso he's been on edge o (colloq) uptight lately;
ese ruido me pone muy nerviosa that noise is getting on my nerves;
me pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see her
2 ‹ trastorno› nervous;
‹ célula› nerve ( before n)
nervioso,-a adjetivo
1 nervous: la pregunta le puso nervioso, the question made him nervous
ponerse nervioso, to get nervous/upset
2 (inquieto, intranquilo) fidgety: es un niño muy nervioso, he's a very restless child
' nervioso' also found in these entries:
Spanish:
agitada
- agitado
- agitarse
- descomponer
- descomponerse
- desesperar
- emocionarse
- enervar
- idea
- impulso
- nerviosa
- toda
- todo
- ver
- alborotado
- poner
- sí
- sistema
- tic
English:
crack up
- edge
- edgy
- excite
- fidgety
- flap
- fluster
- fraught
- gulp
- highly-strung
- jitters
- jittery
- jumpy
- keyed up
- knickers
- lather
- nerve gas
- nervous
- nervous system
- panicky
- rattle
- state
- twitchy
- unnerve
- uptight
- work up
- agitated
- butter
- cool
- dither
- high
- hype
- nerve
- system
- unnerving
- up
* * *nervioso, -a adj1. [sistema, enfermedad] nervous;centro/tejido nervioso nerve centre/tissue2. [inquieto, agitado] nervous;está muy nervioso he's very nervous;está muy nervioso por la operación de su padre he's very anxious about his father's operation;quise hablar con ella pero me puse muy nervioso I wanted to talk to her but I got all nervous;todavía no me han dicho el resultado y me estoy poniendo nervioso they still haven't told me the result and I'm getting nervous o a bit jumpy;ese ruidito me está poniendo nervioso that noise is getting on my nerves3. [muy activo] Br highly strung, US high-strung;* * *adj nervous;ponerse nervioso get nervous; ( agitado) get agitated;poner a alguien nervioso get on s.o.’s nerves* * *nervioso, -sa adj1) : nervous, nervesistema nervioso: nervous system2) : high-strung, restless, anxiousponerse nervioso: to get nervous3) : vigorous, energetic* * *nervioso adj nervous -
100 nervös
Adj.1. tense; (unruhig) fidgety, twitchy umg.; (reizbar) edgy, uptight umg.; (aufgeregt) on edge; (ängstlich) nervous; einen nervösen Eindruck machen seem nervous ( oder on edge); mach mich nicht nervös! don’t make me nervous; weitS. (geh mir nicht auf die Nerven!) stop getting on my nerves2. MED., BIO. nervous* * *fidgety; uptight; high-strung; nervous; edgy; jumpy; jittery* * *ner|vös [nɛr'vøːs]1. adjnervous; (= aufgeregt auch) jumpy (inf), jittery (inf), on edge; (MED ) Magen nervousjdn nervös machen — to make sb nervous
2. advnervouslyer schreckt beim kleinsten Geräusch nervös zusammen — he jumps nervously at the slightest noise
* * *1) (very nervous and easily upset: She has become very jittery since her accident.) jittery2) (nervous; easily upset: He has been very jumpy and irritable lately.) jumpy3) nervously4) (excitable: The horse is rather nervy.) nervy* * *ner·vös[nɛrˈvø:s]I. adj▪ \nervös sein/werden to be/become nervousjdn \nervös machen to make sb nervous2. MED nervous\nervös bedingt nervous in origin* * *1.nervös sein — be jittery (coll.) or on edge
das macht mich ganz nervös — it really gets on my nerves; (das beunruhigt mich) it makes me really nervous
2) (Med.) nervous <twitch, gastric disorder, etc.>2.adverbial nervously* * *nervös adj1. tense; (unruhig) fidgety, twitchy umg; (reizbar) edgy, uptight umg; (aufgeregt) on edge; (ängstlich) nervous;einen nervösen Eindruck machen seem nervous ( oder on edge);mach mich nicht nervös! don’t make me nervous; weitS. (geh mir nicht auf die Nerven!) stop getting on my nerves2. MED, BIOL nervous* * *1.1) nervy, jittery < person>; nervous <haste, movement>nervös sein — be jittery (coll.) or on edge
das macht mich ganz nervös — it really gets on my nerves; (das beunruhigt mich) it makes me really nervous
2) (Med.) nervous <twitch, gastric disorder, etc.>2.adverbial nervously* * *adj.edgy adj.jittery adj.jumpy adj.nervous adj.tense adj. adv.jumpily adv.nervously adv.
См. также в других словарях:
jumpy — UK US /ˈdʒʌmpi/ adjective (comparative jumpier, superlative jumpiest) ► nervous or uncertain about what might happen in the future: »Calming jumpy markets can be difficult in times of crisis … Financial and business terms
Jumpy — Jump y, a. [Compar. {Jumpier}; superl. {Jumpiest}.] Jumping, or inducing to jump; characterized by jumps; hence, extremely nervous; jittery. Syn: edgy, fidgety, high strung, in suspense(predicate), jittery, nervous, nervy, overstrung, restive,… … The Collaborative International Dictionary of English
jumpy — (adj.) nervous, 1869, from JUMP (Cf. jump) + Y (Cf. y) (2). Related: Jumpiness … Etymology dictionary
jumpy — jittery, nervous, restless, uneasy, fidgety, impatient, unquiet, restive Antonyms: steady … New Dictionary of Synonyms
jumpy — [adj] nervous agitated, antsy*, anxious, apprehensive, creepy*, excitable, excited, fidgety, frisky, high strung*, jittery, on edge*, on pins and needles*, restless, sensitive, shaky, skittish, spooked, tense, timorous, unrestful; concepts… … New thesaurus
jumpy — ► ADJECTIVE (jumpier, jumpiest) informal 1) anxious and uneasy. 2) stopping and starting abruptly. DERIVATIVES jumpily adverb jumpiness noun … English terms dictionary
jumpy — [jum′pē] adj. jumpier, jumpiest 1. moving in jumps, jerks, or abrupt variations 2. easily startled 3. nervous or apprehensive jumpily adv. jumpiness n … English World dictionary
Jumpy — Citroën Jumpy Citroën Jumpy Constructeur Citroën Émission de CO2 171 à 232[1] g/km … Wikipédia en Français
jumpy — [[t]ʤʌ̱mpi[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are jumpy, you are nervous or worried about something. [INFORMAL] I told myself not to be so jumpy... When he spoke his voice was jumpy. Syn: jittery, edgy, on edge … English dictionary
jumpy — UK [ˈdʒʌmpɪ] / US adjective Word forms jumpy : adjective jumpy comparative jumpier superlative jumpiest 1) informal nervous 2) a jumpy image or sound keeps moving or being interrupted … English dictionary
jumpy — adj. (colloq.) nervous jumpy about * * * [ dʒʌmpɪ] (colloq.) [ nervous ] jumpy about … Combinatory dictionary