-
1 jumelé
jumelé, e [ʒym(ə)le]• être jumelé avec [ville] to be twinned with* * *jumelée ʒymle adjectif [billet] double; [fenêtres, colonnes] twin* * *A pp ⇒ jumeler.B pp adj [communes, clubs] twinned; [billet, pari] double; [fenêtres, colonnes] twin.1. [fenêtres] double[colonne] twin————————nom masculin -
2 jumelé
jumelé, e[ʒymle]Adjectif geminado(da)ville jumelée avec… cidade geminada com…* * *jumelé, e[ʒymle]Adjectif geminado(da)ville jumelée avec… cidade geminada com… -
3 jumelé
jumelé, e[ʒymle]Adjectif geminado(da)ville jumelée avec… cidade geminada com…* * *jumelé ʒymle]adjectivogeminadoemparelhadomaison jumeléecasa geminada -
4 jumelé
jumelé [zĵuumlee]1 tweeling- ⇒ dubbel, gekoppeld♦voorbeelden:fenêtres jumelées • tweelingvenstermaisons jumelées • twee huizen onder één kapadj1) gekoppeld, dubbel2) tweeling- -
5 jumelé,
e adj. (de jumeler) 1. техн. удвоен, подсилен (с подобно парче); 2. чифтосан, двоен; roue jumelé,e колело с двойни гуми (на камион и автобус); 3. прен. съчетан. Ќ villes jumelé,és побратимени градове. -
6 jumelé
1. adj ( fém - jumelée)3) перен. связанный, соединённый2. m(pari) jumelé — ставка на двух первых лошадей в забеге -
7 jumelé
-
8 jumelé
gemel (columns, windows), geminated (columns, windows)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jumelé
-
9 jumelé
1. прил.1) общ. сдвоенный, спаренный, скреплённый продольно, двойной2) перен. соединённый, связанный2. сущ.общ. (pari) ставка на двух первых лошадей в забеге -
10 jumelé
متاءممزاوج -
11 jumelé
bliźniaczy -
12 jumelé
-e двойно́й; сдво́енный, спа́ренный;║ des villes \jumelées — го́рода-побрати́мы, породнённые го́родаdes roues \jumelés — спа́ренные колёса
-
13 jumelé
ruedas gemelasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jumelé
-
14 jumelé
-
15 jumelé
-éeadj. juft, qo‘sh, qo‘shaloq, ikki yoqlama, ikki qavatli; birodarlashgan. -
16 jumelé
спаренный, сдвоенный -
17 jumelé
qui entretient des relations avec uneautre ville متوأم [mutaw׳ʔam]* * *qui entretient des relations avec uneautre ville متوأم [mutaw׳ʔam] -
18 jumelé
-
19 contact jumelé, m
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact jumelé, m
-
20 contact jumelé
См. также в других словарях:
jumelé — jumelé, ée [ ʒym(ə)le ] adj. • 1690; de jumeler 1 ♦ Techn. Consolidé par des jumelles. Mât jumelé. 2 ♦ (XIXe) Cour. Disposé par couples. ⇒ géminé. Fenêtres jumelées. Colonnes jumelées. Bielles jumelées. Roues jumelées : roues doubles à pneus… … Encyclopédie Universelle
jumelé — jumelé, ée (ju me lé, lée) adj. 1° Fortifié par des jumelles. 2° S. f. pl. Terme de construction. Jumelées, assemblage de deux pièces de bois s ajustant longitudinalement l une contre l autre. 3° Terme de blason. Pièce jumelée, pièce formée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUMELÉ, ÉE — adj. T. d’Arts Qui est consolidé par deux jumelles. Mât jumelé. Il se dit spécialement, en termes de Blason d’un Sautoir, d’un chevron, de toute pièce formée de deux jumelles. Il signifie aussi, par extension, Qui est disposé par couples. Roues… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
JUMELÉ — ÉE. adj. T. de Blason. Il se dit D un sautoir, d un chevron, de toute pièce formée de deux jumelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
être jumelé — ● être jumelé verbe passif Être double : Aiguille jumelée d une machine à coudre. Pour des éléments architecturaux soit identiques, soit similaires, être groupés ensemble, accouplés. (Exemples colonnes, pièces de charpente ; pour les baies, on… … Encyclopédie Universelle
contact jumelé — porinis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. twin contact vok. Zwillingskontakt, m rus. двойной контакт, m; парный контакт, m pranc. contact double, m; contact jumelé, m … Automatikos terminų žodynas
conducteur jumelé — dvigyslis laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. double wired conductor; twin conductor vok. zweiadrige Leitung, f; Zwillingsleiter, m rus. двухжильный провод, m pranc. conducteur à doubles fils, m; conducteur double, m;… … Automatikos terminų žodynas
cristal jumelé — dvynasis kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twin; twin crystal vok. Zwilling, m; Zwillingskristall, m rus. двойник, m; двойниковый кристалл, m pranc. cristal jumelé, m; cristal maclé, m; macle, f … Fizikos terminų žodynas
umelé — jumelé … Dictionnaire des rimes
Le Pari Mutuel — Pari Mutuel Le Pari Mutuel est le principe de pari selon lequel l’ensemble des enjeux misés par les parieurs est mutualisé en une masse commune puis redistribué aux gagnants au prorata de leurs mises, après déduction d’un prélévement… … Wikipédia en Français
Pari Mutuel — Le Pari Mutuel est le principe de pari selon lequel l’ensemble des enjeux misés par les parieurs est mutualisé en une masse commune puis redistribué aux gagnants au prorata de leurs mises, après déduction d’un prélévement proportionnel destiné à… … Wikipédia en Français
