-
61 jumelle1
f. (de jumeau) 1. бинокъл; 2. pl. бинокъл; 3. pl. двойни греди, елементи, части от механизъм. Ќ Hom. jumel. -
62 jumelle2
f. вж. jumeau. -
63 navire
m. (lat. pop. °navilium) кораб, плавателен съд; navire de guerre военен кораб; navire de commerce търговски кораб; navire-citerne танкер, кораб, цистерна; navire-école учебен кораб; navire-hôpital болничен кораб; navire-jumeau кораб от еднакъв тип като друг; navire transbordeur ферибот. -
64 quadrijumeaux
m. pl. (de quadri- et -jumeau) биол. четирима близнаци от една бременност. -
65 trijumeau
m. (de tri- et jumeau) анат. лицев нерв. -
66 distinguer
vt.1. (différencier) различа́ть/различи́ть, отлича́ть/отличи́ть (от + G);je n'arrive pas à le distinguer de son frère jumeau ∑ — мне не у даётся отличи́ть его́ от бра́та-близнеца́; distinguer le vrai du faux (le blé de l'orge) — отлича́ть пра́вду от лжи (пшени́цу от ячме́ня)d'ici je ne distinguere pas tous les détails — отсю́да я не могу́ различи́ть все дета́ли;
2. (caractériser) отлича́ться (+);ce qui distinguere son style, c'est son élégance ∑ — его́ стиль отлича́ется изы́сканностью, для его́ сти́ля характе́рна изы́сканность
3. (apprecier) отлича́ть, выделя́ть/вы́делить4. (percevoir) различа́ть;je n'arrive pas à distinguer les chiffres — я не могу́ различи́ть ци́фры
■ vpr.- se distinguer
- distingué -
67 pignon
mшестерня, зубчатое колесоpignon de l'avance longitudinale — шестерня продольной подачи (напр. суппорта)pignon baladeur — передвижная [скользящая] шестерняpignon de commande — ведущая шестерня; шестерня приводаpignon en cuir vert — кожаная шестерня, шестерня из сыромятной кожиpignon denté — шестерня; звёздочкаpignon double — сдвоенная шестерня, блок из двух шестерёнpignon intermédiaire — промежуточная [паразитная] шестерняpignon raboté — шестерня, нарезанная на зубострогальном станкеpignon satellite — сателлитная шестерня, сателлитpignon valseur — сателлитная шестерня, сателлит -
68 jumelle
In m fdeux enfants nés d'un même accouchement ikiz [i'ciz]◊Ce sont des jumelles. — O kızlar ikizdir.
II
См. также в других словарях:
jumeau — jumeau, elle [ ʒymo, ɛl ] adj. et n. • 1175; a remplacé gemel, gemeau; lat. gemellus → gémeau 1 ♦ Se dit des deux (ou plusieurs) enfants nés d un même accouchement. ⇒vx besson; gémellité. Frères jumeaux, sœurs jumelles. Ils sont jumeaux. C est… … Encyclopédie Universelle
jumeau — jumeau, elle (ju mô, mè l ) adj. 1° Enfants jumeaux, enfants nés d un même accouchement. Filles jumelles. Il se dit aussi des animaux. Deux chiens jumeaux. Substantivement. Ces jumelles se ressemblent singulièrement. C est un jumeau, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jumeau — Surnom donné à un jumeau, le nom est porté notamment dans l Eure et Loir et la Haute Vienne. Variantes : Jumel (80, 35), Jumeaux (02, 51, 59), Jumeaud (87), Jumiaux (59, 08), Jumau, Jumaux (59), Jumelle (02, 62, 80). Diminutifs : Jumelet (02, 77 … Noms de famille
jumeau — JUMEAU, [ju]melle. adj. Il se dit de deux enfants qui sont de mesme ventrée. Deux freres jumeaux. c est sa soeur jumelle. Il est souvent substantif. Elle accoucha de deux jumeaux. c est un jumeau. Il se dit aussi des fruits quand il s en trouve… … Dictionnaire de l'Académie française
jumeau — Jumeau, Voyez Gemeau … Thresor de la langue françoyse
Jumeau — Pour les articles homonymes, voir Jumeau (homonymie). Des sœurs jumelles : les chanteuses australiennes The Veronicas Littéralement, le terme jumeau se réfère à tous les … Wikipédia en Français
JUMEAU — ELLE. adj. Il se dit De deux ou de plusieurs enfants nés d un même accouchement. Deux frères jumeaux. C est sa soeur jumelle. On le dit quelquefois en parlant Des animaux. Deux chiens jumeaux. Il est souvent substantif. Elle accoucha de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jumeau — Recorded in a wide range of spellings including Jumeau, Jumonet, Jumont, Jumel, Gemeau, (France), Gemelli, Gemini, and Gimignani (Lombardy, Sicily and Central Italy) and Iemolo, Iomelli and Zemelli, (Venice and Emilia), this is a surname of… … Surnames reference
jumeau — JUMELLE, an., besson, bessonne, (ep. de deux ou plusieurs enfants nés au cours d un même accouchement) ; jumeau (ep. de deux ou plusieurs troncs qui ont poussé sur la même souche) ; arbre à deux têtes, à deux troncs sur une même souche : bèchou n … Dictionnaire Français-Savoyard
Jumeau Dolls — was first founded in the early 1840s by Louis Desire Belton and Pierre François Jumeau in the Maison Jumeau of Montreuil sous Bois, near Paris, France, as a designer and manufacturer of quality porcelain dolls. While Belton did not remain with… … Wikipedia
Jumeau Solaire — Jumeau du Soleil Un jumeau du Soleil ou étoile jumelle du Soleil (en anglais : solar twin) est une étoile ayant des caractéristiques presque semblables à celle de notre Soleil. La plupart des scientifiques considèrent que la possibilité d… … Wikipédia en Français