-
21 twin
[twin]1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) jumeau/-elle2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) jumeau -
22 twin
A n2 ( one of two objects) this candlestick has lost its twin ce chandelier n'a plus son pendant ; this vase is the twin to yours ce vase est celui qui va avec le tien ;3 ( room) chambre f à deux lits.1 ( pair of children) jumeaux/-elles mpl/fpl ;C modif1 ( related) [brother, sister, lamb] jumeau/-elle ; my twin sons/daughters mes fils jumeaux/filles jumelles ;3 ( combined) double ; the twin aims/problems/roles of le double but/problème/rôle de. -
23 twin
1 nounjumeau(elle) m,f;∎ she gave birth to twins elle a donné naissance à des jumeaux(a) (child, sibling)∎ they have twin boys/girls ils ont des jumeaux/des jumelles;∎ my twin sister ma sœur jumelle∎ the twin towers overlooking the bay les deux tours qui surplombent la baie;∎ the Twin Cities = surnom des villes voisines de Saint-Paul et Minneapolis(town) jumeler;∎ our town is twinned with Hamburg notre ville est jumelée avec Hambourg►► twin beds lits m jumeaux;American familiar twin bill Cinema = séance avec deux longs métrages à la suite; Television = programmation de deux longs métrages à la suite;Medicine twin birth accouchement m de jumeaux;twin camshaft double arbre m à cames;twin carburettor carburateur m double-corps;1 nounmoteur m à deux cylindresà deux cylindres;twin room chambre f à deux lits;twin town ville f jumelée ou jumelle;twin tub machine f à laver à deux tambours -
24 переметные ледники
переметные ледники
Два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переметные ледники
-
25 двойниковый кристалл
cristal jumeau, macleРусско-французский политехнический словарь > двойниковый кристалл
-
26 irmão
ir.mão[irm‘ãw] sm frère, frangin. Pl: irmãos. meio-irmão demi-frère.* * *irmão, ã[ix`mãw, mã]* * *nome masculino, femininofrère, sœur f.irmão gémeofrère jumeau -
27 é o irmão gêmeo dele
c’est son frère jumeau. -
28 верхняя близнецовая мышца
Русско-французский медицинский словарь > верхняя близнецовая мышца
-
29 нижняя близнецовая мышца
Русско-французский медицинский словарь > нижняя близнецовая мышца
-
30 близнец
n1) gener. jumelle, jumeau2) obs. besson, gémeau -
31 близнецовая мышца голени
Dictionnaire russe-français universel > близнецовая мышца голени
-
32 верхняя близнецовая мышца
Dictionnaire russe-français universel > верхняя близнецовая мышца
-
33 двойниковый
-
34 двойниковый кристалл
Dictionnaire russe-français universel > двойниковый кристалл
-
35 двойной
double; мат., хим. binaireдвойно́е значе́ние — double sens m
в двойно́м разме́ре — au double
вести́ двойну́ю игру́ — jouer double jeu
* * *adj1) gener. dual, géminé, redoublé, binaire (о числе и т.п.), double, duplex, jumeau, jumelé2) med. bigéminé, gémellaire -
36 двойной лентопротяжный механизм
adjIT. dérouleur jumeauDictionnaire russe-français universel > двойной лентопротяжный механизм
-
37 замедлить шаг
vgener. décélérer (Le jumeau voyageur décélère pour s'arrêter, s'arrête, puis accélère pour revenir.) -
38 нижняя близнецовая мышца
Dictionnaire russe-français universel > нижняя близнецовая мышца
-
39 одинаковый
égal, pareil; le même ( один и тот же); identique ( тождественный)они́ соверше́нно одина́ковы — ils sont absolument identiques
они́ одина́кового́ ро́ста — il sont de la même taille
в одина́ковой ме́ре — dans une égale mesure
* * *adj1) gener. de (la) même espèce, du même au même, même, identique (ñ), pareil, uniforme, jumeau, égal, conforme2) eng. similaire -
40 однотипное судно
adjgener. sister-ship, sistership, navire-jumeau
См. также в других словарях:
jumeau — jumeau, elle [ ʒymo, ɛl ] adj. et n. • 1175; a remplacé gemel, gemeau; lat. gemellus → gémeau 1 ♦ Se dit des deux (ou plusieurs) enfants nés d un même accouchement. ⇒vx besson; gémellité. Frères jumeaux, sœurs jumelles. Ils sont jumeaux. C est… … Encyclopédie Universelle
jumeau — jumeau, elle (ju mô, mè l ) adj. 1° Enfants jumeaux, enfants nés d un même accouchement. Filles jumelles. Il se dit aussi des animaux. Deux chiens jumeaux. Substantivement. Ces jumelles se ressemblent singulièrement. C est un jumeau, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jumeau — Surnom donné à un jumeau, le nom est porté notamment dans l Eure et Loir et la Haute Vienne. Variantes : Jumel (80, 35), Jumeaux (02, 51, 59), Jumeaud (87), Jumiaux (59, 08), Jumau, Jumaux (59), Jumelle (02, 62, 80). Diminutifs : Jumelet (02, 77 … Noms de famille
jumeau — JUMEAU, [ju]melle. adj. Il se dit de deux enfants qui sont de mesme ventrée. Deux freres jumeaux. c est sa soeur jumelle. Il est souvent substantif. Elle accoucha de deux jumeaux. c est un jumeau. Il se dit aussi des fruits quand il s en trouve… … Dictionnaire de l'Académie française
jumeau — Jumeau, Voyez Gemeau … Thresor de la langue françoyse
Jumeau — Pour les articles homonymes, voir Jumeau (homonymie). Des sœurs jumelles : les chanteuses australiennes The Veronicas Littéralement, le terme jumeau se réfère à tous les … Wikipédia en Français
JUMEAU — ELLE. adj. Il se dit De deux ou de plusieurs enfants nés d un même accouchement. Deux frères jumeaux. C est sa soeur jumelle. On le dit quelquefois en parlant Des animaux. Deux chiens jumeaux. Il est souvent substantif. Elle accoucha de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jumeau — Recorded in a wide range of spellings including Jumeau, Jumonet, Jumont, Jumel, Gemeau, (France), Gemelli, Gemini, and Gimignani (Lombardy, Sicily and Central Italy) and Iemolo, Iomelli and Zemelli, (Venice and Emilia), this is a surname of… … Surnames reference
jumeau — JUMELLE, an., besson, bessonne, (ep. de deux ou plusieurs enfants nés au cours d un même accouchement) ; jumeau (ep. de deux ou plusieurs troncs qui ont poussé sur la même souche) ; arbre à deux têtes, à deux troncs sur une même souche : bèchou n … Dictionnaire Français-Savoyard
Jumeau Dolls — was first founded in the early 1840s by Louis Desire Belton and Pierre François Jumeau in the Maison Jumeau of Montreuil sous Bois, near Paris, France, as a designer and manufacturer of quality porcelain dolls. While Belton did not remain with… … Wikipedia
Jumeau Solaire — Jumeau du Soleil Un jumeau du Soleil ou étoile jumelle du Soleil (en anglais : solar twin) est une étoile ayant des caractéristiques presque semblables à celle de notre Soleil. La plupart des scientifiques considèrent que la possibilité d… … Wikipédia en Français