Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

jumbled+together

  • 1 his thoughts were all jumbled together

    Универсальный англо-русский словарь > his thoughts were all jumbled together

  • 2 jumble

    ['ʤʌmbl] I сущ.; кул.
    1) уст. круглая сдобная пышка; пирожное "кольцо"
    2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалём
    II 1. сущ.
    1)
    а) куча разных вещей, предметов (в т. ч. подержанных)
    б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардак
    Syn:
    2)
    а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчок
    Syn:
    б) езда по колдобинам, в тряском экипаже
    2. гл.
    1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться ( также об эмоциях); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике ( о толпе)
    2)
    а) = jumble up, = jumble together смешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучу

    I left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. — Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашёл их полностью перепутанными и потратил час, чтобы их разобрать.

    б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу
    •
    Syn:
    3)
    а) = jumble up, = jumble together смешиваться, перемешиваться; перепутываться
    б) приходить в смятение (о мыслях, чувствах, эмоциях)
    4)
    а) взбивать, перемешивать ( продукты); качать, трясти, болтать (кого-л. / что-л.)
    б) болтаться, трястись ( в транспорте)

    Англо-русский современный словарь > jumble

  • 3 jumble

    I
    1. [ʹdʒʌmb(ə)l] n
    1. 1) беспорядочная смесь, куча
    2) путаница, беспорядок

    a jumble of ideas - ≅ каша в голове

    2. тряска, встряхивание; толчок
    3. разг. поездка в (тряском) экипаже
    2. [ʹdʒʌmb(ə)l] v
    1. 1) смешивать, перемешивать ( часто jumble together, jumble up)

    his thoughts were all jumbled together - его мысли путались; в голове у него всё смешалось

    2) смешиваться, перемешиваться
    3) путать, сбивать с толку
    2. взбалтывать
    3. бросать в беспорядочную кучу
    4. двигаться в беспорядке; толкаться
    5. трястись (в экипаже и т. п.)
    II [ʹdʒʌmb(ə)l] = jumbal

    НБАРС > jumble

  • 4 konfuza

    Рус. смущенный, запутанный
    Eng. confused, jumbled together, indistinct

    Верхнелужицко-русский словарь > konfuza

  • 5 jumble

    1. n беспорядочная смесь, куча
    2. n путаница, беспорядок
    3. n тряска, встряхивание; толчок
    4. n разг. поездка в экипаже
    5. v смешивать, перемешивать

    his thoughts were all jumbled together — его мысли путались; в голове у него всё смешалось

    6. v смешиваться, перемешиваться
    7. v путать, сбивать с толку
    8. v взбалтывать
    9. v бросать в беспорядочную кучу
    10. v двигаться в беспорядке; толкаться
    11. v трястись
    Синонимический ряд:
    1. clutter (noun) clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorganisation; hash; heap; hugger-mugger; jungle; litter; mash; mess; mix-up; rummage; scramble; shuffle; snarl; tangle; tumble; turmoil
    2. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; conglomeration; diversity; gallimaufry; hotchpotch; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew; variety
    3. muddle (noun) chaos; disorder; hodgepodge; medley; mixture; muddle; potpourri; pot-pourri
    4. disorder (verb) confuse; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; foul up; mess; mess up; mix; mix up; muddle; muss up; rummage; snarl; snarl up; tumble; unsettle; upset
    5. shuffle (verb) riffle; scramble; shuffle
    Антонимический ряд:
    arrangement; classify; file; isolate; order; organize; separate; systematize

    English-Russian base dictionary > jumble

См. также в других словарях:

  • Jumbled — Jumble Jum ble, v. t. [imp. & p. p. {Jumbled}; p. pr. & vb. n. {Jumbling}.] [Prob. fr. jump, i. e., to make to jump, or shake.] To mix in a confused mass; to put or throw together without order; often followed by together or up. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jumbled — jum|bled [ dʒʌmbld ] adjective 1. ) mixed together in an messy way: jumbled shelves of books 2. ) confused: jumbled thoughts/ideas …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jumbled — UK [ˈdʒʌmb(ə)ld] / US adjective 1) mixed together in an untidy way jumbled shelves of books 2) confused jumbled thoughts/ideas …   English dictionary

  • jumbled — Synonyms and related words: amalgamated, ambiguous, ambivalent, amphibious, anarchic, arsy varsy, ass backwards, balled up, balled up, beyond one, blended, bollixed up, bothered, chaotic, combined, complex, complicated, composite, compound,… …   Moby Thesaurus

  • jumbled — (Roget s 3 Superthesaurus) a. mixed, scrambled, strewn about, disorganized, cluttered, thrown together, disarranged, tangled, confused, in disarray. ANT.: organized, ordered …   English dictionary for students

  • jumbled — jum·ble || dÊ’ÊŒmbl n. confusion, muddle; disorder, chaos, mess; small ring shaped cake with a sugary coating v. throw together in a disorderly manner, combine without order; confuse ; be a mess, be a muddle …   English contemporary dictionary

  • jumble — [[t]ʤʌ̱mb(ə)l[/t]] jumbles, jumbling, jumbled 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A jumble of things is a lot of different things that are all mixed together in a disorganized or confused way. The shoreline was made up of a jumble of huge boulders …   English dictionary

  • Jumble — Jum ble, v. t. [imp. & p. p. {Jumbled}; p. pr. & vb. n. {Jumbling}.] [Prob. fr. jump, i. e., to make to jump, or shake.] To mix in a confused mass; to put or throw together without order; often followed by together or up. [1913 Webster] Why dost… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jumbling — Jumble Jum ble, v. t. [imp. & p. p. {Jumbled}; p. pr. & vb. n. {Jumbling}.] [Prob. fr. jump, i. e., to make to jump, or shake.] To mix in a confused mass; to put or throw together without order; often followed by together or up. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Europa (moon) — Europa Europa s trailing hemisphere in approximate natural color. The prominent crater in the lower right is Pwyll and the darker regions are areas where Europa s primarily water ice surface has a higher mineral content. Imaged on September 7,… …   Wikipedia

  • muddled — adj 1. jumbled, tangled, snarled, en snarled, mixed up, all mixed up, jumbled together, thrown together; disorganized, disorderly, in disorder, in disarray, disarranged, deranged, at sixes and sevens, hugger mugger, helter skelter, higgledy… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»