-
1 kł|ąb
m (G kłębu) 1. (kurzu, pyłu) cloud 2. (kłębowisko) (ludzi) swarm; (banknotów, papierów) roll; (nici, sznurka) ball- zwinąć ubrania w kłąb to roll the clothes up in a bundle- kłąb pszczół a swarm of bees3. przen., książk. (myśli, wrażeń) tangle, jumble; (zdarzeń) jumble 4. Zool. withers 5. Bot. tuberThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kł|ąb
-
2 gąszcz
m (G gąszczu) 1. (skupisko roślin) clump, thicket- gąszcz pokrzyw a clump of nettles2. sgt przen. (nagromadzenie) gąszcz papierów a jumble of papers- gąszcz przepisów a maze a. an impenetrable maze of regulations przen.- gąszcz sklepów a cluster of shops- gąszcz włosów/myśli/faktów a tangle of hair/thoughts/facts3. sgt (osad) sediment* * *-u; -e; gen pl -ów lub -y; m(krzaków, lasu) thicket; (myśli, informacji) tangle* * *miGen.pl. -ów l. -y1. (krzaków, roślinności) thicket; lit. boscage.2. (= plątanina) tangle; gąszcz słów przen. verbiage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąszcz
-
3 gmatwanina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gmatwanina
-
4 miszmasz
a. misz-masz m sgt (G miszmaszu, misz-maszu) pot. (bezładna mieszanina) mishmash, hotchpotch; (zamęt, bałagan) muddle, mess- architektoniczny miszmasz an architectural mishmash, a mishmash a. hotchpotch of architectural styles- polityczny miszmasz a political mishmash a. muddle;* * *mipot. hodgepodge, jumble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miszmasz
-
5 rozbabrać
pf.- brzę -brzesz l. - bram -brasz, rozbabrywać ipf. pot. (= rozgrzebywać) make a muck ( coś of sth); rozbabrany in a muck; (= rozrzucać) mess up, jumble, muddle; rozbabrać pracę bungle a piece of work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbabrać
-
6 rozbebeszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbebeszyć
-
7 gmatwanin|a
f sgt 1. (plątanina) knot C, tangle C- gmatwanina kabli a tangle of wires- gmatwanina korzeni a knot of roots2. przen. muddle C, tangle C- gmatwanina myśli a tangle of thoughts- gmatwanina ulic a maze of streets- gmatwanina wyrazów a jumble of wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gmatwanin|a
-
8 kłęb|ić się
impf v refl. 1. (tworzyć kłęby) [dym, para, chmury] to billow 2. przen. [ludzie, rzeczy] to teem- kłębiący się na dworcu tłum a teeming crowd at the station- sterta zabawek/ubrań kłębiła się na podłodze a lot of toys/clothes were in a jumble on the floor3. przen. (kotłować się) [myśli, uczucia] to whirl, to teem- ponure myśli kłębiły się w jej głowie her mind was teeming with troubled thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłęb|ić się
-
9 kłębowisk|o
n 1. (rzeczy) jumble; (zwierząt, osób) swarm- kłębowisko ludzi a teeming mass of people- kłębowisko żmij a nest of vipers2. (natłok uczuć, spraw, wrażeń) whirl- jego głowa była kłębowiskiem wielu bolesnych wspomnień his mind was teeming with painful memoriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłębowisk|o
-
10 kotł|ować
impf Ⅰ vt pot. (mieszać) to stir, to mix- kotłował farbę w wiadrze he was mixing paint in a bucket- nie kotłuj tak ubrań, bo się pogniotą don’t jumble the clothes up like that, or they’ll get crumpled ⇒ skotłowaćⅡ vi 1. pot. (grzebać) to turn [sth] inside out, to rake a. rifle through vt- kotłowała w szafie, szukając odpowiedniej sukienki she was going through her wardrobe looking for a suitable dress2. Myślis. to perk up its ears Ⅲ kotłować się 1. pot. (poruszać się) [piana] to seethe, to foam; [pranie] to swirl, to tumble; [osoby] to swarm- woda kotłowała się przy tamie the water was seething a. foaming at the dam- dzieci kotłowały się na podłodze the children were swarming a. writhing (all) over the floor- przed drzwiami kotłował się tłum there was a seething crowd in front of the door- całą noc kotłowałem się w łóżku I was tossing and turning all night (long) ⇒ skotłować się2. przen. to swirl, to spin- różne myśli kotłowały się w jego głowie various thoughts swirled through his mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kotł|ować
-
11 rozbebesz|yć
pf — rozbebesz|ać impf vt pot. to jumble up [szafę, szufladę, walizkę]- rozbebeszona pościel rumpled bedclothesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbebesz|yć
-
12 zbiorowisk|o
n 1. (wspólnota) community; (zbiegowisko) crowd- zbiorowisko ludzkie a community of people2. (przedmiotów) group; (bezładne) jumble- zbiorowisko gwiazd/atomów a group of stars/atoms3. Bot. communityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiorowisk|o
См. также в других словарях:
Jumble — Jumble, is a word puzzle in which a player is given a set of letters which, when arranged in the correct order, give the un jumbled word. A simple example would be the set of letters lbujme, which can then be rearranged to spell jumble . Thus the … Wikipedia
Jumble — Jum ble, n. 1. A confused mixture; a mass or collection without order; as, a jumble of words. [1913 Webster] 2. A small, thin, sugared cake, usually ring shaped. [Also spelled {jumbal}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jumble — Jum ble, v. t. [imp. & p. p. {Jumbled}; p. pr. & vb. n. {Jumbling}.] [Prob. fr. jump, i. e., to make to jump, or shake.] To mix in a confused mass; to put or throw together without order; often followed by together or up. [1913 Webster] Why dost… … The Collaborative International Dictionary of English
jumble — [n] hodgepodge assortment, chaos, clutter, confusion, derangement, disarrangement, disarray, disorder, farrago, gallimaufry, garbage, goulash, hash*, litter, medley, mélange, mess, miscellany, mishmash, mixture, muddle, olio, pastiche, patchwork … New thesaurus
jumble — ► NOUN 1) an untidy collection of things. 2) Brit. articles collected for a jumble sale. ► VERB ▪ mix up in a confused way. ORIGIN probably symbolic … English terms dictionary
jumble — jumble1 [jum′bəl] n. [< ? OFr jumel, gemel (Fr jumeau), twin: see] a kind of thin, sugared cookie shaped like a ring: also sp. jumbal jumble2 [jum′bəl] vt. jumbled, jumbling [? blend of JUMP + TUMBLE] … English World dictionary
Jumble — Jum ble, v. i. To meet or unite in a confused way; to mix confusedly. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jumble — index complex (entanglement), confuse (bewilder), confuse (create disorder), discompose, entanglement ( … Law dictionary
jumble — (v.) 1520s, originally to move confusedly, perhaps coined on model of stumble, tumble, etc. In 17c., it was yet another euphemism for have sex with (a sense first attested 1580s). Meaning mix or confuse is from 1540s. Related: Jumbled; jumbling.… … Etymology dictionary
jumble — n *confusion, disorder, chaos, disarray, clutter, snarl, muddle … New Dictionary of Synonyms
jumble — [[t]ʤʌ̱mb(ə)l[/t]] jumbles, jumbling, jumbled 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A jumble of things is a lot of different things that are all mixed together in a disorganized or confused way. The shoreline was made up of a jumble of huge boulders … English dictionary