-
1 издавать
julkaista -
2 публиковать
julkaista -
3 издавать, публиковать
julkaistaРусско-финский пользовательский словарь > издавать, публиковать
-
4 издавать
julkaista -
5 обнародовать
julkaista -
6 опубликовывать
julkaista -
7 предавать
julkaista -
8 публиковать
julkaista -
9 выпускать альбом
-
10 издавать альбом
-
11 издать указ
-
12 обнародовать
julkaista, kustantaa -
13 перепечатка
julkaista uusintapainos -
14 выпустить
perf1) päästää, laskeaвы́пустить из рук — myös kuv päästää käsistään
2) päästää [vapaaksi]вы́пустить пти́цу из кле́тки — päästää lintu häkistä
3) ( произвести) tuottaa, valmistaa4) laskea liikkeeseen (t liikkeelle)вы́пустить почто́вые ма́рки — laskea liikkeelle postimerkkejä
5) julkaistaвы́пустить кни́гу — julkaista kirja
-
15 издать
I perfjulkaista; kustantaaизда́ть кни́гу — julkaista kirja
IIизда́ть зако́н — säätää laki
-
16 обнародовать
-
17 опубликовать
-
18 поместить
perf1) sijoittaa, asettaa; mahduttaa2) julkaistaпомести́ть в газе́те — julkaista lehdessä, panna lehteen
-
19 опровержение
n; ks опровергать1) kumoaminenпомести́ть опроверже́ние в газе́те — julkaista kumoava lausunto lehdessä
-
20 печатать
imperf1) painaa; painattaaпеча́тать газе́ты — painaa sanomalehtiä
2) lyödä, kirjoittaa [kirjoituskoneella]3) ( публиковать) julkaista4) valok vedostaa, kopioida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
julkaista — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tiedottaa — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • tiedottaa, ilmaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
saattaa tiedoksi — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • tiedottaa, ilmaista, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkaista, julkistaa, kertoa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, saattaa tiedoksi, viestittää … Suomi sanakirja synonyymejä
antaa tiedoksi — fin., bus., econ. • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa fin., bus., econ. • raportoida, antaa tiedoksi, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkistaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmaista — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • luonnehtia, karakterisoida, kuvailla, kuvata • mainita, deklamoida, esittää, ilmaista, ilmoittaa, kertoa, lausua, nimittää, puhua, sanoa, todeta … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmoittaa — • sanoa • esittää • ilmoittaa, informoida, julistaa, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • kertoa • kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa, julistaa • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
informoida — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
julistaa — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kuuluttaa — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • juontaa, johtaa, kuuluttaa, vetää • julistaa, ilmoittaa, informoida, julkistaa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, tiedottaa, viestittää … Suomi sanakirja synonyymejä
raportoida — • julistaa, ilmoittaa, informoida, julkistaa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, tiedottaa, viestittää • tiedottaa, ilmaista, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkaista, julkistaa, kertoa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, saattaa tiedoksi,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tuoda julki — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä