-
21 juger a vue de pays
гл.разг. судить по первому впечатлению, не вникая в суть (a accent grave)Французско-русский универсальный словарь > juger a vue de pays
-
22 juger au criminel
гл.Французско-русский универсальный словарь > juger au criminel
-
23 juger au fond
гл.юр. выносить решение по существу дела, разрешать дело по существу -
24 juger avantageusement
гл.общ. (qn) иметь положительное мнение (о ком-л.)Французско-русский универсальный словарь > juger avantageusement
-
25 juger avec passion
гл.общ. судить пристрастноФранцузско-русский универсальный словарь > juger avec passion
-
26 juger bon
гл.общ. счесть уместным -
27 juger d'après les faits
гл.общ. судить по деламФранцузско-русский универсальный словарь > juger d'après les faits
-
28 juger d'un œil lucide
гл.Французско-русский универсальный словарь > juger d'un œil lucide
-
29 juger de comme un aveugle des couleurs
Французско-русский универсальный словарь > juger de comme un aveugle des couleurs
-
30 juger de l'extérieur
гл.общ. судить беспристрастно, судить со стороныФранцузско-русский универсальный словарь > juger de l'extérieur
-
31 juger de nature à porter atteinte à
гл.юр. (qch) считать способным нанести ущербФранцузско-русский универсальный словарь > juger de nature à porter atteinte à
-
32 juger en chambre du conseil
Французско-русский универсальный словарь > juger en chambre du conseil
-
33 juger en conscience
гл.бизн. решать по справедливостиФранцузско-русский универсальный словарь > juger en conscience
-
34 juger en dernier ressort
Французско-русский универсальный словарь > juger en dernier ressort
-
35 juger en fait
гл.юр. выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела) -
36 juger l'affaire
-
37 juger le différend
гл.юр. разрешать спорФранцузско-русский универсальный словарь > juger le différend
-
38 juger les gens sur les apparences
гл.Французско-русский универсальный словарь > juger les gens sur les apparences
-
39 juger maladroit
гл.общ. (qn) считать (кого-л.) неловким -
40 juger nécessaire
гл.общ. считать необходимым
См. также в других словарях:
juger — Juger, Iudicium facere, Iudicare. Juger et arrester, Adiudicare, Decernere. Juger et estimer, Arbitrari, Autumare, Computare, Decernere, Diiudicare, Interpretari, Iudicare, Opinari, Putare. On l estimoit et jugeoit on estre un autre Timarchides,… … Thresor de la langue françoyse
juger — Juger. v. act. Decider une affaire, un different en Justice. Juger un procés. quand jugerez vous cette affaire? bien juger, mal juger. juger definitivement. juger precipitamment. juger sur les pieces. juger avec connoissance de cause. juger… … Dictionnaire de l'Académie française
Juger — Ju ger, n. [L. jugerum.] A Roman measure of land, measuring 28,800 square feet, or 240 feet in length by 120 in breadth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
juger — júger, jugéri, s.n. (înv.) v. iúgăr. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
juger — jùger m DEFINICIJA pov. zast. rimska jedinica za površinu zemlje (veličine o. 2520 m2) ETIMOLOGIJA lat. iugerum … Hrvatski jezični portal
juger — jugé ou juger [ ʒyʒe ] n. m. • XIIIe jugié; de 1. juger ♦ Loc. adv. AU JUGÉ ou AU JUGER : en devinant, en présumant. « Chasseriau tira au jugé » (Sartre). Fig. D une manière approximative, à l estime. Il avait pris l habitude « de peindre au jugé … Encyclopédie Universelle
juger — (ju jé. Le g prend un e devant a et o : je jugeais, nous jugeons) v. a. 1° Prononcer, en qualité de juge, sur une affaire ou sur une personne. Juger un procès, une personne. • L affaire est prête à juger, Dict. de l Académie. • Et vous,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUGER — v. a. Décider une affaire, un différend en qualité de juge. Juger un procès. Quand jugerez vous cette affaire ? Bien juger. Mal juger. Juger définitivement. Juger précipitamment. Juger impartialement. Juger sur les pièces. Juger avec connaissance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUGER — v. tr. T. de Jurisprudence Décider une affaire, un différend en qualité de juge. Juger un procès. Juger définitivement. Juger précipitamment. Juger impartialement. Juger sur les pièces. Juger avec connaissance de cause. Juger contre droit et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Juger en premier ressort — ● Juger en premier ressort juger une affaire susceptible d appel … Encyclopédie Universelle
Juger quelque chose sur pièces, pièces à l'appui — ● Juger quelque chose sur pièces, pièces à l appui juger directement la chose considérée au lieu de s en rapporter à autrui ; se faire une opinion de quelqu un d après son travail, ses actes … Encyclopédie Universelle