-
1 выступать перед молодёжной аудиторией
vgener. vor jugendlichem Publikum auftreten, vor jugendlichem Publikum sprechen, vor jugendlichen Zuschauern auftreten, vor jugendlichen Zuschauern sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать перед молодёжной аудиторией
-
2 выступать перед молодёжью
vgener. vor jugendlichem Publikum auftreten, vor jugendlichem Publikum sprechen, vor jugendlichen Zuschauern auftreten, vor jugendlichen Zuschauern sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать перед молодёжью
-
3 Учиться, учиться и учиться
vgener. Lernen, lernen und nochmals lernen (Lenins Worte sind ein Leitspruch der sowjetischen Jugendlichen geworden, zu deren wichtigsten Aufgaben das Lernen, das Studieren, der Erwerb von Kenntnissen gehört)Универсальный русско-немецкий словарь > Учиться, учиться и учиться
-
4 абитуриент
абитурие́нт<-а>м Abiturient m, Studienbewerber mDie Hochschulzugangsberechtigung erhalten in Russland alle Jugendlichen im Alter von 17 oder 18 Jahren, die das Abitur bestanden haben. Nur ein geringer Teil der Studienbewerber kann aber mit dem gewählten Studiengang beginnen: an vielen russischen Hochschulen müssen anspruchsvolle Aufnahmeprüfungen abgelegt werden. Den sog. „Wettbewerb“ bei der Zulassung zum Studium gibt es dann, wenn die Zahl der Studienbewerber größer ist als die der vorhandenen Studienplätze – in diesem Fall spielt auch der Notendurchschnitt im Schulzeugnis eine maßgebliche Rolle. Neuerdings werden die Aufnahmeprüfungen an einigen Universitäten – im Zuge eines Experiments – abgeschafft, es zählen dabei nur die Ergebnisse der Reifeprüfung.* * *n1) gener. Abgänger, Maturant, Reifling2) educ. der Bewerber, Studienbewerber, Abiturient (выпускник средней школы) -
5 дети до 14 лет не допускаются
Универсальный русско-немецкий словарь > дети до 14 лет не допускаются
-
6 допускаются дети с 14 лет
Универсальный русско-немецкий словарь > допускаются дети с 14 лет
-
7 исключение смертной казни в отношении несовершеннолетних
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение смертной казни в отношении несовершеннолетних
-
8 неблагоприятное развитие личности подростка
Универсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятное развитие личности подростка
-
9 неблагоприятное развитие подростка
Универсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятное развитие подростка
-
10 охрана труда подростков
Универсальный русско-немецкий словарь > охрана труда подростков
-
11 по своему юношескому легкомыслию
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по своему юношескому легкомыслию
-
12 предостережение несовершеннолетних
Универсальный русско-немецкий словарь > предостережение несовершеннолетних
-
13 предписание суда несовершеннолетним
Универсальный русско-немецкий словарь > предписание суда несовершеннолетним
-
14 профилактический учёт
adjlaw. Aufnahme im Vorbeugungsnachweis, Vorbeugungsregistrierung (íàïð. der bedingt verurteilten Jugendlichen), vorbeugende RegistrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > профилактический учёт
-
15 создание опасности для детей и подростков путём нарушения обязанности по воспитанию
nlaw. Gefährdung der Entwicklung von Kindern oder Jugendlichen durch Verletzung von ErziehungspflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > создание опасности для детей и подростков путём нарушения обязанности по воспитанию
-
16 ювенильная перемежающаяся желтуха
adjmed. Meulengracht' Syndrom, intermittierender Ikterus der JugendlichenУниверсальный русско-немецкий словарь > ювенильная перемежающаяся желтуха
-
17 молодёжный жилой комплекс
adjconstruct. Wohnkomplex für die Jugendlichen (перевод не проверенный, по наитию)Универсальный русско-немецкий словарь > молодёжный жилой комплекс
-
18 неблагоприятное развитие подростка
Русско-немецкий юридический словарь > неблагоприятное развитие подростка
-
19 предостережение несовершеннолетних
Русско-немецкий юридический словарь > предостережение несовершеннолетних
-
20 предписание суда несовершеннолетним
Русско-немецкий юридический словарь > предписание суда несовершеннолетним
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jugendlichen — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendlichen-Psychotherapie — Jugendlichen Psychotherapie, Teilbereich der Kinder und Jugendlichen Psychotherapie … Universal-Lexikon
Posttraumatische Belastungsstörung bei Kindern und Jugendlichen — Die Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; im engl. „Posttraumatic Stress Disorder“, PTSD) bei Kindern und Jugendlichen ist eine gravierende psychische Störung (Steil Rosner, 2009). Forschungsbefunde zeigen, dass bereits Kleinkinder und… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch von Jugendlichen — bezeichnet sexuelle Handlungen, die aufgrund des Entwicklungsstands des betroffenen Jugendlichen oder aufgrund des Zustandekommens der Handlungen nicht akzeptiert werden. Inhaltsverzeichnis 1 Strafrechtliche Aspekte 1.1 Deutschland 1.1.1 … Deutsch Wikipedia
Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen — Eine Alkoholabhängigkeit (Alkoholismus) im Sinne des in der Medizin gebräuchlichen ICD10 Diagnosesystems (Alkoholabhängigkeitssyndrom, Code F10.2) kommt bei Kindern kaum und bei Jugendlichen bis zum 18. Geburtstag vergleichsweise selten vor, da… … Deutsch Wikipedia
Charta über die Beteiligung der Jugendlichen am Leben der Gemeinden und Regionen — Die Charta über die Beteiligung der Jugendlichen am Leben der Gemeinden und Regionen ist eine Charta des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarates. Die erste Version datiert aus dem Jahr 1992, die revidierte Fassung wurde am 21. Mai… … Deutsch Wikipedia
Kinder-und-Jugendlichen-Psychotherapie — Kinder und Jugendlichen Psychotherapie, Sammelbezeichnung für die psychologische und psychotherapeutische Behandlung psychisch oder psychosomatisch beeinträchtigter Kinder und Jugendlicher. Voraussetzung für die Entwicklung der Kinder und… … Universal-Lexikon
Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut — Kinder und Jugendlichenpsychotherapeut ist eine in Deutschland seit Januar 1999 durch das Psychotherapeutengesetz [1] gesetzlich geschützte Berufsbezeichnung, die eine staatliche Zulassung zur Ausübung der Heilkunde (Approbation) voraussetzt. Die … Deutsch Wikipedia
Übergangsmanagement bei Jugendlichen — Übergangsmangement bezeichnet in der Pädagogik die Gestaltung eines Übergangs („Übergang“, lat. „Transition“) unter Mitwirkung professioneller Institutionen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Zielgruppen 3 Ziele 4 … Deutsch Wikipedia
Bund der Alevitischen Jugendlichen in Deutschland — (BDAJ) Typ eingetragener Verein (e.V.) Gründung 1993 Sitz Köln Personen Serdar Akin (Bundesvorsitzender) Aktionsr … Deutsch Wikipedia
Transsexualität bei Kindern und Jugendlichen — Die Transsexualität bei Kindern und Jugendlichen ist, genau wie die bei Erwachsenen, eine Abweichung des biologischen bzw. anatomischen vom wahrgenommen, gelebten Geschlecht. Anders als bei Erwachsenen sind die Betroffen noch vor bzw. unmittelbar … Deutsch Wikipedia