-
1 Jugendlichen unter 14 Jähren ist der Zutritt verboten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Jugendlichen unter 14 Jähren ist der Zutritt verboten
-
2 Jugendlichen über 14 Jahre ist der Zutritt gestattet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Jugendlichen über 14 Jahre ist der Zutritt gestattet
-
3 Mindestalter für die Beschäftigung von Jugendlichen
Mindestalter (n) für die Beschäftigung von Jugendlichenrus возраст (м), с которого допускается прием на работуDeutsch-russische Arbeits Glossar > Mindestalter für die Beschäftigung von Jugendlichen
-
4 Arbeitsschutz der Jugendlichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutz der Jugendlichen
-
5 Fehlentwicklung des Jugendlichen
сущ.юр. неблагоприятное развитие личности подростка, неблагоприятное развитие подросткаУниверсальный немецко-русский словарь > Fehlentwicklung des Jugendlichen
-
6 in seinem jugendlichen Leichtsinn
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in seinem jugendlichen Leichtsinn
-
7 intermittierender Ikterus der Jugendlichen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > intermittierender Ikterus der Jugendlichen
-
8 vor jugendlichen Zuschauern auftreten
предл.общ. выступать перед молодёжной аудиторией, выступать перед молодёжьюУниверсальный немецко-русский словарь > vor jugendlichen Zuschauern auftreten
-
9 vor jugendlichen Zuschauern sprechen
предл.общ. выступать перед молодёжной аудиторией, выступать перед молодёжьюУниверсальный немецко-русский словарь > vor jugendlichen Zuschauern sprechen
-
10 Ausschluß der Todesstrafe bei Jugendlichen
Универсальный немецко-русский словарь > Ausschluß der Todesstrafe bei Jugendlichen
-
11 Gefährdung der Entwicklung von Kindern oder Jugendlichen durch Verletzung von Erziehungspflichten
сущ.юр. создание опасности для детей и подростков путём нарушения обязанности по воспитаниюУниверсальный немецко-русский словарь > Gefährdung der Entwicklung von Kindern oder Jugendlichen durch Verletzung von Erziehungspflichten
-
12 Verwarnung gegenüber Jugendlichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwarnung gegenüber Jugendlichen
-
13 Weisung gegenüber Jugendlichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weisung gegenüber Jugendlichen
-
14 Wohnkomplex für die Jugendlichen
сущ.стр. молодёжный жилой комплекс (перевод не проверенный, по наитию)Универсальный немецко-русский словарь > Wohnkomplex für die Jugendlichen
-
15 Arbeitshygiene der Jugendlichen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Arbeitshygiene der Jugendlichen
-
16 Jugendliche, der
(des Júgendlichen, die Júgendlichen), ein Júgendlicher (eines Júgendlichen, Júgendliche) молодой человек, подросток, мальчик, юноша ( 14-18 лет)viele [einige] Jugendliche — многие [некоторые] молодые люди
mehrere [drei] Jugendliche — несколько [трое] молодых людей
Sie haben diesem Jugendlichen geholfen. — Они помогли этому молодому человеку.
Die Gesichter vieler [mehrerer] Jugendlicher waren müde. — Лица многих [нескольких] молодых людей были усталыми.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jugendliche, der
-
17 Jugendliche, der / Jugendliche, die
ошибочное употребление данных слов, которые не имеют точных однословных соответствий в русском языке; ошибки в склонении из-за нераспознания субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der jugendliche Helfer
ein jugendlicher Helfer
die jugendliche Helferin
eine jugendliche Helferin
die jugendlichen Helfer und Helferinnen
jugendliche Helfer und Helferinnen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jugendliche, der / Jugendliche, die
-
18 Jugendliche, die
(der Júgendlichen, die Júgendlichen), eine Júgendliche (einer Júgendlichen, Júgendliche) молодая девушка, (девочка-)подросток, девочка ( 14-18 лет)viele [einige] Jugendliche — многие [некоторые] молодые девушки
mehrere [fünf] Jugendliche — несколько [пять] молодых девушек
Wir haben dieser Jugendlichen geholfen. — Мы помогли этой молодой девушке.
Die Reaktion vieler [mehrerer] Jugendlicher war überraschend. — Реакция многих [нескольких] молодых девушек была неожиданной.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jugendliche, die
-
19 Leichtsinn
m: das sagen Sie so in Ihrem jugendlichen Leichtsinn! вы говорите об этом так беспечно (по неопытности). Ich soll mir einfach eine Taxe nehmen und die Sachen hinbringen. Das sagt sie so in ihrem jugendlichen Leichtsinn. Aber woher soll ich dazu Geld nehmen? Bruder Leichtsinn легкомысленный человек. Bruder Leichtsinn ist ein falscher Berater im Straßenverkehr.Beim Fest der Sinne tanzt auch Bruder Leichtsinn mit, die Seele sucht nach Abenteuer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leichtsinn
-
20 Jugendliche
koll die Jugendlichen młodzież f
См. также в других словарях:
Jugendlichen — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendlichen-Psychotherapie — Jugendlichen Psychotherapie, Teilbereich der Kinder und Jugendlichen Psychotherapie … Universal-Lexikon
Posttraumatische Belastungsstörung bei Kindern und Jugendlichen — Die Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; im engl. „Posttraumatic Stress Disorder“, PTSD) bei Kindern und Jugendlichen ist eine gravierende psychische Störung (Steil Rosner, 2009). Forschungsbefunde zeigen, dass bereits Kleinkinder und… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch von Jugendlichen — bezeichnet sexuelle Handlungen, die aufgrund des Entwicklungsstands des betroffenen Jugendlichen oder aufgrund des Zustandekommens der Handlungen nicht akzeptiert werden. Inhaltsverzeichnis 1 Strafrechtliche Aspekte 1.1 Deutschland 1.1.1 … Deutsch Wikipedia
Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen — Eine Alkoholabhängigkeit (Alkoholismus) im Sinne des in der Medizin gebräuchlichen ICD10 Diagnosesystems (Alkoholabhängigkeitssyndrom, Code F10.2) kommt bei Kindern kaum und bei Jugendlichen bis zum 18. Geburtstag vergleichsweise selten vor, da… … Deutsch Wikipedia
Charta über die Beteiligung der Jugendlichen am Leben der Gemeinden und Regionen — Die Charta über die Beteiligung der Jugendlichen am Leben der Gemeinden und Regionen ist eine Charta des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarates. Die erste Version datiert aus dem Jahr 1992, die revidierte Fassung wurde am 21. Mai… … Deutsch Wikipedia
Kinder-und-Jugendlichen-Psychotherapie — Kinder und Jugendlichen Psychotherapie, Sammelbezeichnung für die psychologische und psychotherapeutische Behandlung psychisch oder psychosomatisch beeinträchtigter Kinder und Jugendlicher. Voraussetzung für die Entwicklung der Kinder und… … Universal-Lexikon
Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut — Kinder und Jugendlichenpsychotherapeut ist eine in Deutschland seit Januar 1999 durch das Psychotherapeutengesetz [1] gesetzlich geschützte Berufsbezeichnung, die eine staatliche Zulassung zur Ausübung der Heilkunde (Approbation) voraussetzt. Die … Deutsch Wikipedia
Übergangsmanagement bei Jugendlichen — Übergangsmangement bezeichnet in der Pädagogik die Gestaltung eines Übergangs („Übergang“, lat. „Transition“) unter Mitwirkung professioneller Institutionen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Zielgruppen 3 Ziele 4 … Deutsch Wikipedia
Bund der Alevitischen Jugendlichen in Deutschland — (BDAJ) Typ eingetragener Verein (e.V.) Gründung 1993 Sitz Köln Personen Serdar Akin (Bundesvorsitzender) Aktionsr … Deutsch Wikipedia
Transsexualität bei Kindern und Jugendlichen — Die Transsexualität bei Kindern und Jugendlichen ist, genau wie die bei Erwachsenen, eine Abweichung des biologischen bzw. anatomischen vom wahrgenommen, gelebten Geschlecht. Anders als bei Erwachsenen sind die Betroffen noch vor bzw. unmittelbar … Deutsch Wikipedia