-
1 Jugend
-
2 Bundesministerium fьr Frauen und Jugend
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium fьr Frauen und Jugend
-
3 Freie Deutsche Jugend
Универсальный русско-немецкий словарь > Freie Deutsche Jugend
-
4 Bundesministerium für Frauen und Jugend
econ. BMFJУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium für Frauen und Jugend
-
5 модерн
jugend -
6 молодёжный
Jugend- -
7 молодость
молодость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
youth
The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молодость
-
8 молодо - зелено, погулять велено
W: die Jugend ist grün, sie muß sich austoben; Ä: Jugend muß sich austoben; Jugend hat keine TugendРусско-Немецкий словарь идиом > молодо - зелено, погулять велено
-
9 ВФДМ
-
10 Всемирная федерация демократической молодёжи
adjgener. Weltbund der Demokratischen Jugend (сокр. ВФДМ; сокр. WBDJ), der Weltbund der Demokratischen JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > Всемирная федерация демократической молодёжи
-
11 Союз свободной немецкой молодёжи
Универсальный русско-немецкий словарь > Союз свободной немецкой молодёжи
-
12 быть не первой молодости
v1) gener. über die erste Jugend hinaus sein2) colloq. über seine erste Jugend hinaus sein3) jocul. leicht angekratzt sein4) avunc. (schon) leicht angekratzt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть не первой молодости
-
13 молодёжи нужно перебеситься
n2) set phr. Jugend muß (sich) austoben (это с годами пройдёт)Универсальный русско-немецкий словарь > молодёжи нужно перебеситься
-
14 современная молодёжь
adjgener. die Jugend von heute, die heutige JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > современная молодёжь
-
15 студенческая молодёжь
adjgener. akademische Jugend, die akademische JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > студенческая молодёжь
-
16 юность
n1) gener. Adoleszenz, Jugend, Jugendalter, Jugendzeit, der Frühling des Lebens, Blütezeit, Jungsein2) geol. Jugend (стадия эрозии)3) poet. Lebensfrühling, Lebensmai, der Lenz des Lebens, der Mai des Lebens -
17 Золотая молодёжь
(первоначально прозвище контрреволюционной части французской молодёжи во время событий июля 1794 г. - падение Робеспьера, термидорианская реакция) Wörtlich: Goldene Jugend. Der Ausdruck stammt aus dem Französischen, wo mit jeunesse dorée ursprünglich der konterrevolutionäre Teil der Jugend vorwiegend während der Ereignisse im Juli 1794 (Sturz von Robespierre, die Thermidorreaktion) bezeichnet wurde. Im Deutschen wird der Ausdruck unübersetzt verwendet, um falsche Assoziationen zu vermeiden. Später diente diese Wortverbindung als abwertende Bezeichnung für begüterte junge Leute, die ein sinnentleertes, ausschweifendes Leben führen. -
18 Песню дружбы запевает молодёжь,/ Эту песню не задушишь, не убьёшь!
(припев песни "Гимн демократической молодёжи", слова Л. Ошанина, музыка А. Новикова - 1947 г.) Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt,/ Freundschaft siegt! Freundschaft siegt! (Refrain des "Weltjugendliedes" von L. Oschanin (Text) und A. Nowikow (Musik), Übers. W. Dehmel). Das Lied wurde aus Anlass der I. Weltfestspiele der Jugend und Studenten ( 1947 Prag) geschaffen und fand große Verbreitung. Sein Refrain wurde als Ausdruck der Solidarität der Jugend aller Länder im Kampf für den Frieden zu einem geflügelten Wort.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Песню дружбы запевает молодёжь,/ Эту песню не задушишь, не убьёшь!
-
19 юность
f Jugend, frühe Jugend; Jugendlichkeit -
20 поспешно юность произносит слово
advgener. (которым должно бережно владеть) "schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort" (Øèëëåð; Schiller)Универсальный русско-немецкий словарь > поспешно юность произносит слово
См. также в других словарях:
Jugend — Jugend … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Jugend — Jugend: Mhd. jugent, ahd. jugund, niederl. jeugd, engl. youth beruhen auf einer Substantivbildung zu dem unter ↑ jung dargestellten idg. Adjektiv. Beachte aus anderen idg. Sprachen z. B. die lat. Bildung iuventus »Jugend«. – Abl.: jugendlich (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Jugend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Jugendlicher • Jugendliche Bsp.: • In seiner Jugend lebte er in England. • In ihrer Jugend war sie sehr schön. • In der Stadt gibt es ein Jugendzentrum … Deutsch Wörterbuch
Jugend — Sf std. (8. Jh.), mhd. jugent, ahd. jugund, as. juguđ Stammwort. Aus wg. * jugunþi f. Jugend , auch in ae. gēoguþ. Die westgermanische Form ist entstanden aus * juwunþi mit Übergang von w zu wg. g. Es handelt sich um ein ti Abstraktum zu ig. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jugend — Jugend, das Lebensalter vom siebenten Lebensjahre bis zur eintretenden Mannbarkeit (im 13. od. 16. Jahre), die sich aber je noch Geschlecht, Nationalität, Klima, Lebensweise zu verschiedener Zeit einstellt. Den Anfang dieser Periode bezeichnet… … Pierer's Universal-Lexikon
Jugend [1] — Jugend, s. Alter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugend [2] — Jugend, eine 1896 von Georg Hirth (s. d.) begründete und herausgegebene, in München erscheinende, illustrierte Wochenschrift, die in modernem Geiste Fragen der Kunst und des öffentlichen Lebens in Wort und Bild behandelt, daneben aber auch von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jugend — Sturm und Drang Zeit; wilde Jahre; junge Jahre * * * Ju|gend [ ju:gn̩t], die; : 1. Zeit des Jungseins /Ggs. Alter/: eine sorglose Jugend gehabt haben; sie verbrachte ihre Jugend auf dem Lande. Syn.: ↑ Kindheit. 2. Gesamtheit junger Menschen;… … Universal-Lexikon
Jugend — Unter Jugend versteht man in der westeuropäischen Kultur und der deutschen Strafmündigkeit die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa zwischen dem 13.und 21. Lebensjahr. Diese Zeit wird auch als Adoleszenz bezeichnet, wobei im… … Deutsch Wikipedia
Jugend — Was für eine lasterhafte Jugend! Statt auf die Alten zu hören, ahmt sie die Alten nach! «Wieslaw Brudzinski» Jeden Menschen rührt einmal, noch so kurz, noch so dämmerhaft, das Wirken des Unbedingten an; die Zeit des Lebens, in der dies an allen… … Zitate - Herkunft und Themen