-
1 no juegues con esto
нареч.общ. этим не шутиИспанско-русский универсальный словарь > no juegues con esto
-
2 jugar
1. непр. vi1) игратьjugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее2) развлекаться, забавляться, баловаться3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)7) подходить, соответствовать; гармонировать ( с чем-либо)2. непр. vt1) играть ( в какую-либо игру)jugar un alfil — сделать ход слоном3) ставить ( сумму денег в игре)jugar mil pesetas — поставить тысячу песет4) проигрыватьjugar toda su fortuna — проиграть в карты всё своё состояние5) приводить в движение( в действие); орудовать ( чем-либо)jugar el freno — нажать на тормозjugar la espada — ловко орудовать шпагойno puede jugarel brazo derecho — он не может двигать( не владеет) правой рукойjugar sus relaciones — использовать свои связи -
3 шутить
несов.1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)2) над + твор. п. ( насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)3) ( говорить не всерьез) bromear vi, hablar de burlas; ir de coñaвы шутите! — ¡Ud. bromea!4) твор. п. (несерьезно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)э́тим не шути́ — no juegues con esto••шути́ть с огнем — jugar con fuego -
4 jugar
1. непр. vi1) игратьjugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее
2) развлекаться, забавляться, баловаться3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)5) (en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)7) подходить, соответствовать; гармонировать ( с чем-либо)2. непр. vt1) играть ( в какую-либо игру)2) играть, ходить, делать ход ( чем-либо)3) ставить ( сумму денег в игре)4) проигрывать5) приводить в движение (в действие); орудовать ( чем-либо)
См. также в других словарях:
Leo Maslíah — en 2010. Nacimiento … Wikipedia Español
JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
Bartolome Sharp — Saltar a navegación, búsqueda Bartolome Sharp (¿1650 1690?) pirata y corsario inglés, junto con Juan Warlen y Eduardo bolmen llegaron acompañados de 150 piratas y bandidos a el mar del sur atravesando el estrecho de magallanes. Ellos se… … Wikipedia Español
Rolando Alarcón — Saltar a navegación, búsqueda Rolando Alarcón Soto ( * Santiago, 5 de agosto de 1929 † Santiago, 4 de febrero de 1973) fue un destacado folklorista, compositor y profesor chileno. Biografía Siendo un niño, su familia se trasladó desde la… … Wikipedia Español
jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
jugar — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
jugar con — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
J. J. Abrams — hablando en una convención de cómics en San Francisco (febrero de 2006). Nombre real Jeffrey Jacob Abrams Nacimiento … Wikipedia Español
Miguel Varoni — Nombre real Miguel Américo Belloto Gutiérrez Nacimiento 11 de diciembre de 1964 (46 años) … Wikipedia Español
Miguel Varoni — Born Miguel Américo Belloto Gutiérrez December 11, 1964 (1964 12 11) (age 46) Buenos Aires, Argentine Occupation Actor, Director Spouse Catherine Siachoque 1997 present … Wikipedia
Gaitanes — Gaitanes, Gaitan Bros o Ricardo y Alberto (30 de Septiembre de 1971 ) y (11 de Diciembre de 1974 ) son Productores Musicales, Compositores y Cantantes panameños. Caminos Nuevo disco de Gaitanes Contenido 1 … Wikipedia Español