-
21 норма, установленная судебной практикой
Универсальный русско-английский словарь > норма, установленная судебной практикой
-
22 обвиняемый-в судебном порядке
Law: judicially chargedУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый-в судебном порядке
-
23 обвинять в судебном порядке
Makarov: charge judiciallyУниверсальный русско-английский словарь > обвинять в судебном порядке
-
24 оспорить в судебном порядке
Law: contest judiciallyУниверсальный русско-английский словарь > оспорить в судебном порядке
-
25 ответственность перед судом
Универсальный русско-английский словарь > ответственность перед судом
-
26 получивший судебное определение
Law: judicially definedУниверсальный русско-английский словарь > получивший судебное определение
-
27 проводить судебное следствие
Law: examine judiciallyУниверсальный русско-английский словарь > проводить судебное следствие
-
28 прямо установить в судебном порядке
Law: express judiciallyУниверсальный русско-английский словарь > прямо установить в судебном порядке
-
29 роялти определенное в судебном порядке
Business: judicially determined royaltyУниверсальный русско-английский словарь > роялти определенное в судебном порядке
-
30 роялти определенное в судебному порядке
Business: judicially determined royaltyУниверсальный русско-английский словарь > роялти определенное в судебному порядке
-
31 судебным порядком
General subject: judicially -
32 эксперт по назначению суда
Универсальный русско-английский словарь > эксперт по назначению суда
-
33 обвинить
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой -
34 обвиняемый
прил.( тж в значении сущ-го) ( в совершении преступления) accused;charged;defendant;( подозреваемый тж) suspect;alleged (supposed) offender;( по обвинительному акту) charged on indictment;indictee- обвиняемый по дознаниюобвиняемый по обвинительному акту — charged on indictment; indictee
обвиняемый совместно с другими лицами — co-accused; party to the charge
обвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
обвиняемый, содержащийся под стражей — accused (person) in custody
личность \обвиняемыйого — identity of the accused
психическое состояние \обвиняемыйого — accused’s mental state
-
35 обвинять
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой -
36 порядок
сущ.order;( спокойствие) tranquility;( общественное устройство) order;regime;(метод, способ) manner;method;mode;( процедура) procedure;( последовательность) order;( правила) rules- порядок въезда
- порядок голосования
- порядок инспектирования
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок патентной экспертизы
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- общественный порядок
- поддерживать общественный порядок
- протокольный порядок
- соблюдать порядок
- установленный порядокпорядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок очерёдности — ( вопросов повестки дня) order of priority (of sequence)
порядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding smb in custody
блюстители \порядокка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
в \порядокке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в \порядокке возмещения убытков — by way of damages
в \порядокке гражданско-правовой цессии — by assignment
в \порядокке надзора — in the exercise of supervisory powers
в \порядокке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в административном \порядокке — administratively; by administrative means (order)
в дисциплинарном \порядокке — as a disciplinary measure
в законодательном \порядокке — by legislation; by a legislative action
в обычном \порядокке — as usual
в упрощённом \порядокке — summarily
в установленном законом \порядокке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
выступать по \порядокку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
законным \порядоком — legally; through a legal procedure
нарушение общественного \порядокка — breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance); trouble-making
не осуществлённый в принудительном \порядокке — unenforced
осуществлять в принудительном \порядокке — to enforce by action
охрана общественного \порядокка — safeguarding (protection of) public order
поддержание законности и \порядокка — maintenance of law and order
призывать к \порядокку — to call to order
соблюдение общественного \порядокка — public tranquility
судебным \порядокком — judicially; by prosecution
-
37 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
38 эксперт
сущ.examiner;expert;surveyor- эксперт-патентовед
- эксперт-юрист
- ведущий эксперт
- военный эксперт
- государственный эксперт
- независимый эксперт
- правительственный эксперт
- судебный эксперт
- судовой эксперт
- технический экспертэксперт, назначенный следствием — investigation expert
эксперт, назначенный судом — court-appointed (judicially appointed) expert
группа \экспертов — commission (team) of experts
заключение (мнение) \эксперта — expert advice (finding, opinion); expert’s report
назначить \эксперта — to appoint an expert
помощник \эксперта — assistant examiner
-
39 в судебном порядке
-
40 обвинять в судебном порядке
Русско-английский юридический словарь > обвинять в судебном порядке
См. также в других словарях:
Judicially — Ju*di cial*ly, adv. In a judicial capacity or judicial manner. The Lords . . . sitting judicially. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
judicially — judicial UK US /dʒuːˈdɪʃəl/ adjective [only before noun] LAW ► relating to the legal system: »The tax claim is part of a broader judicial investigation into the affairs of the oil group. »a judicial system/review/reform »a judicial… … Financial and business terms
judicially — judicial ► ADJECTIVE ▪ of, by, or appropriate to a law court or judge. DERIVATIVES judicially adverb. ORIGIN from Latin judicium judgement … English terms dictionary
judicially — adverb 1. as ordered by a court • Derived from adjective: ↑judicial 2. in a judicial manner judicially controlled process • Derived from adjective: ↑judicial … Useful english dictionary
judicially determine — index adjudge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
judicially — adverb see judicial … New Collegiate Dictionary
judicially — See judicial. * * * … Universalium
judicially — adverb in a judicial manner … Wiktionary
judicially — adv. in a judicial manner, according to a court of law, by legal process … English contemporary dictionary
judicially — ju·di·cial·ly … English syllables
judicially — See: judicial … English dictionary