-
81 jurisdiction
Jur. compétence judiciaire; pouvoirs; autorité judiciaire; juridiction; ressort; attributionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jurisdiction
-
82 агент судебной полиции
n2) law. agent de police judiciaire (должностное лицо, наделённое полномочиями по расследованию уголовных правонарушений)Dictionnaire russe-français universel > агент судебной полиции
-
83 безвозмездное рассмотрение дела
adjlaw. aide judiciaire, assistance judiciaire (в гражданском процессе)Dictionnaire russe-français universel > безвозмездное рассмотрение дела
-
84 бюро по освобождению от уплаты судебных расходов
nlaw. bureau d'assistance judiciaire, pro deo (äîïîôíîòåôüíûå âíàœåíîà, ñì. assistance judiciaire)Dictionnaire russe-français universel > бюро по освобождению от уплаты судебных расходов
-
85 освобождение от уплаты судебных расходов
ngener. aide judiciaire, assistance judiciaireDictionnaire russe-français universel > освобождение от уплаты судебных расходов
-
86 полицейское расследование
adjlaw. action judiciaire de la police, enquête de police, enquête judiciaire (осуществляемое в процессуальном порядке), enquête policièreDictionnaire russe-français universel > полицейское расследование
-
87 правовая помощь
adjlaw. aide judiciaire, assistance juridique, entraide judiciaire -
88 советник, назначенный судом
ngener. conseil judiciaire, judiciaire (напр., слабоумному)Dictionnaire russe-français universel > советник, назначенный судом
-
89 судебная власть
-
90 судебное поручительство
adjlaw. caution judiciaire, cautionnement judiciaireDictionnaire russe-français universel > судебное поручительство
-
91 судебное постановление
adj1) gener. chose jugée, décision (judiciaire), jugement, délibéré2) law. arrêt (выносимое апелляционным или кассационным судами, а также некоторыми судебно-административными инстанциями), arrêté (принимаемое административными судами), décision de jurisprudence, décision de justice, décision judiciaire (вынесенное судом общей судебной системы)Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление
-
92 судебное урегулирование
adj1) gener. règlement judiciaire (спора)Dictionnaire russe-français universel > судебное урегулирование
-
93 судебный контроль
adj1) gener. contrôle judiciaire2) law. contrôle judiciaire (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с более широким кругом обязанностей, возлагаемых на обвиняемого), contrôle juridictionnel -
94 судопроизводство
-
95 законодательство о судоустройстве
Code de l'organisation judiciaire, législation sur l'organisation judiciaireРусско-французский юридический словарь > законодательство о судоустройстве
-
96 полицейское расследование
action judiciaire de la police, ( осуществляемое в процессуальном порядке) enquête judiciaire, enquête de police, enquête policière, phase policière du procès pénalРусско-французский юридический словарь > полицейское расследование
-
97 правовая помощь
aide judiciaire, assistance juridique, entraide judiciaire -
98 судебная власть
autorité judiciaire, autorité de justice, pouvoir judiciaire, pouvoir juridictionnel -
99 судебная практика
(общих судебных учреждений, в отличие от административных) jurisprudence judiciaire, jurisprudence, pratique judiciaire, pratique des tribunaux -
100 судебное поручительство
caution judiciaire, cautionnement judiciaireРусско-французский юридический словарь > судебное поручительство
См. также в других словарях:
judiciaire — [ ʒydisjɛr ] adj. • v. 1400; lat. judiciarius 1 ♦ Relatif à la justice et à son administration. Pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. L autorité judiciaire. Police judiciaire (par oppos. à police administrative) . 2 ♦ Qui se fait en… … Encyclopédie Universelle
judiciaire — Judiciaire. adj. de tout genre. Ce qui se fait par autorité de Justice. Acte judiciaire. bail judiciaire. ordre judiciaire. fermier judiciaire. cela est contre toutes les formes judiciaires. On appelle en termes de Rhetorique, Genre judiciaire,… … Dictionnaire de l'Académie française
judiciaire — (ju di si ê r ) adj. 1° Qui est relatif à l administration de la justice. Les membres de l ordre judiciaire. Institutions judiciaires. Organisation judiciaire. Police judiciaire. 2° Qui se fait en justice, par autorité de justice. Les formes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUDICIAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif à la justice, à l’administration de la justice. Les membres de l’ordre judiciaire. La hiérarchie judiciaire. Police judiciaire. Il signifie aussi Qui se fait en justice, par autorité de justice. Acte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Judiciaire — Pouvoir judiciaire Le pouvoir judiciaire est un des trois pouvoirs constituant l État. Il a pour rôle de contrôler l application de la loi et sanctionne son non respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats, qui se basent sur les… … Wikipédia en Français
JUDICIAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif à la justice, à l administration de la justice. Les membres de l ordre judiciaire. La hiérarchie judiciaire. Police judiciaire. Il signifie aussi, Qui se fait en justice, par autorité de justice. Acte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUDICIAIRE — s. f. La faculté de juger. Cet homme a la judiciaire fort bonne, excellente. Avoir une bonne judiciaire. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUDICIAIRE (CONTRÔLE) — JUDICIAIRE CONTRÔLE Mesure intermédiaire entre l’incarcération et la liberté au cours de l’instruction. La loi du 17 juillet 1970, tendant à renforcer la garantie des droits individuels des citoyens en même temps qu’elle a modifié le régime de la … Encyclopédie Universelle
Judiciaire, pouvoir — fonction consistant à juger organes qui exercent la fonction judiciaire : les tribunaux … Lexique de Termes Juridiques
Comite judiciaire du Conseil prive — Comité judiciaire du Conseil privé Le comité judiciaire du Conseil privé (CJCP), en anglais Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) est l un des plus hauts tribunaux du Royaume Uni. Il est établi par la Loi de 1833 sur le comité judiciaire … Wikipédia en Français
Comité Judiciaire Du Conseil Privé — Le comité judiciaire du Conseil privé (CJCP), en anglais Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) est l un des plus hauts tribunaux du Royaume Uni. Il est établi par la Loi de 1833 sur le comité judiciaire.[1] Il a remplacé la Court of… … Wikipédia en Français