-
1 tuomarinistuin
• judgement seat -
2 tuomarintuoli
• judgement seat -
3 судейское место
-
4 судейское место
-
5 судейское место
-
6 судейское место
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судейское место
-
7 судейское место
-
8 суд
1) General subject: banc, banco, bar, bench, c, court, court of justice, court-martial, ct, forum (совести, чести, общественного мнения), judgement, judgement hall, judgement-seat, judgment hall, judicatory, judicature, judiciary, justice, justice seat, justice-seat, law court, law-court, the bar, trial, tribunal, law2) History: judgement-hall4) Law: bank, court house, court of judiciary, court of jurisdiction, curia, hall of justice, judgement seat, judgment seat, judicial court, judicial tribunal, the bench, the judicature, the judiciary6) Official expression: The Law Courts7) Business: court of law -
9 трибунал
1) General subject: Special Court-Martial, court martial (pl courts martial), court-martial, judgement seat, judgement-seat, judgment seat, judicatory, judicature, justice seat, justice-seat, trial by court martial, tribunal2) Makarov: judgment-seat -
10 судейское место
1) General subject: judgement-seat, justice seat, justice-seat2) Law: bench, judgement seat, judgment seat, the bench3) Business: judicial bench -
11 Richterstuhl
m judge’s seat; fig. judg(e)ment seat* * *der Richterstuhltribunal* * *Rịch|ter|stuhlmBench; (= Richteramt) judicial officeauf dem Richterstuhl sitzen — to be on the Bench
der Richterstuhl (Gottes) — the Judgement Seat, the Throne of Judgement
* * * -
12 tribunale
m courttribunale per i minorenni juvenile court* * *tribunale s.m. court (of justice), law court, court of law; tribunal (anche fig.): tribunale civile, civil court; tribunale amministrativo, administrative tribunal; tribunale amministrativo regionale (abbr. TAR), regional administrative court; tribunale dei minori, dei minorenni, juvenile court; tribunale militare, court martial; tribunale penale, criminal court; tribunale di primo grado, court of primary jurisdiction (o trial court); tribunale di ultima istanza, court of last resort (o court of final jurisdiction); tribunale supremo, supreme court; tribunale del lavoro, labour court (o industrial tribunal); tribunale arbitrale, arbitration court; tribunale fallimentare, bankruptcy court; tribunale di arbitrato industriale, industrial court; tribunale internazionale, international tribunal; tribunale internazionale per i crimini di guerra, International War Crimes Tribunal; tribunale penale internazionale, International Criminal Court; tribunale della libertà, provincial appeals court in Italy (with power to order the release of people detained during a criminal investigation); presidente del tribunale, chief (o presiding) judge; aula di tribunale, courtroom; palazzo del tribunale, courthouse (o law courts); comparire in tribunale, to come before the court; trascinare qlcu. in tribunale, to take s.o. to court; ricorrere al tribunale, to appeal to the court; il tribunale della coscienza, dell'opinione pubblica, (fig.) the tribunal of conscience, of public opinion.* * *[tribu'nale]sostantivo maschile1) dir. courtandare in tribunale — [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court
trascinare qcn. in tribunale — to drag sb. through the courts
2) (edificio) courthouse, law courts pl.3) fig. tribunaltribunale di Dio — the judgement seat of God, God's tribunal
•tribunale ecclesiastico — ecclesiastical court, spiritual court
tribunale militare — military tribunal BE o court AE
tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale — criminal court
* * *tribunale/tribu'nale/sostantivo m.1 dir. court; comparire in tribunale to appear in court; andare in tribunale [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court; trascinare qcn. in tribunale to drag sb. through the courts2 (edificio) courthouse, law courts pl.3 fig. tribunal; tribunale di Dio the judgement seat of God, God's tribunaltribunale civile civil court; tribunale ecclesiastico ecclesiastical court, spiritual court; tribunale fallimentare bankruptcy court; tribunale del lavoro industrial tribunal; tribunale militare military tribunal BE o court AE; tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale criminal court. -
13 Richter
m; -s, -; judge; Oberster Richter supreme judge; Herr Richter! Anrede: Your Lordship, Am. Your Honor; er ist Richter am Landgericht he is a judge at the regional (Land) court; zum Richter ernannt werden be appointed (a) judge ( oder called to the bench); jemanden vor den Richter bringen take s.o. to court; sich zum Richter machen ( oder aufwerfen) fig. set o.s. up in judg(e)ment; ( das Buch der) Richter BIBL. (the Book of) Judges* * *der Richterjudge; justice* * *Rịch|ter ['rɪçtɐ]1. m -s, -, Rich|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenjudgedie verfassungsrechtlich verankerte Garantie des gesetzlichen Richters — the constitutional right to a fair trial
die Richter — the Bench, the judiciary, the judges pl
die Karlsruher Richter — the judges of the Federal Constitutional Court
der höchste Richter (liter: = Gott) — the Supreme Judge
vor dem höchsten Richter stehen (liter: = vor Gott) — to stand before the Judgement Seat or the Throne of Judgement
* * *der1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judge2) (a judge.) justice* * *Rich·ter(in)<-s, ->[ˈrɪçtɐ]m(f) judgeer ist \Richter am Verwaltungsgericht he is a judge at the administrative court\Richter kraft Auftrags commissioned judge\Richter auf Lebenszeit judge for life\Richter auf Probe judge on probationehrenamtlicher \Richter lay judgeersuchter \Richter requested judgegesetzlicher \Richter legally competent judgevorsitzender \Richter presiding judge* * *der; Richters, Richter judgejemanden vor den Richter bringen — take somebody to court
* * *Oberster Richter supreme judge;er ist Richter am Landgericht he is a judge at the regional (Land) court;zum Richter ernannt werden be appointed (a) judge ( oder called to the bench);jemanden vor den Richter bringen take sb to court;aufwerfen) fig set o.s. up in judg(e)ment;(das Buch der) Richter BIBEL (the Book of) Judges* * *der; Richters, Richter judge* * *- m.judge n. -
14 richter
m; -s, -; judge; Oberster Richter supreme judge; Herr Richter! Anrede: Your Lordship, Am. Your Honor; er ist Richter am Landgericht he is a judge at the regional (Land) court; zum Richter ernannt werden be appointed (a) judge ( oder called to the bench); jemanden vor den Richter bringen take s.o. to court; sich zum Richter machen ( oder aufwerfen) fig. set o.s. up in judg(e)ment; ( das Buch der) Richter BIBL. (the Book of) Judges* * *der Richterjudge; justice* * *Rịch|ter ['rɪçtɐ]1. m -s, -, Rich|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenjudgedie verfassungsrechtlich verankerte Garantie des gesetzlichen Richters — the constitutional right to a fair trial
die Richter — the Bench, the judiciary, the judges pl
die Karlsruher Richter — the judges of the Federal Constitutional Court
der höchste Richter (liter: = Gott) — the Supreme Judge
vor dem höchsten Richter stehen (liter: = vor Gott) — to stand before the Judgement Seat or the Throne of Judgement
* * *der1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judge2) (a judge.) justice* * *Rich·ter(in)<-s, ->[ˈrɪçtɐ]m(f) judgeer ist \Richter am Verwaltungsgericht he is a judge at the administrative court\Richter kraft Auftrags commissioned judge\Richter auf Lebenszeit judge for life\Richter auf Probe judge on probationehrenamtlicher \Richter lay judgeersuchter \Richter requested judgegesetzlicher \Richter legally competent judgevorsitzender \Richter presiding judge* * *der; Richters, Richter judgejemanden vor den Richter bringen — take somebody to court
* * *…richter m im subst:Bezirksrichter district judge;Dorfrichter village judge;Militärrichter judge advocate (of a military court)* * *der; Richters, Richter judge* * *- m.judge n. -
15 tribūnal
tribūnal ālis, n [tribunus], a raised platform for the seats of magistrates, judgment-seat, tribunal: praetoris: praetor tribunal suum iuxta praetoris sellam conlocavit, Cs.: quem ad se vocari et de tribunali citari iussit: sedens pro tribunali, L. —In a camp, the general's tribunal, the elevation in the camp, commander's seat: sederunt in tribunali Scipionis, L.— A memorial, monumental mound, Ta.— The occupants of a tribunal, magistrates: quem spectat omne tribunal, H.* * *raised platform; tribunal; judgement seat -
16 судебное присутствие
1) General subject: bench2) Law: bar, court, judgement seat, judgment seat, the bench3) Business: tribunal4) Makarov: bankУниверсальный русско-английский словарь > судебное присутствие
-
17 판사석
n. judgment seat, judgement seat, bench, tribunal -
18 судилище
1) General subject: Star Chamber, judicatory2) Religion: judgement seat3) leg.N.P. court, forum, trial -
19 dommersete
subst. judgement seat, chair, bench -
20 dómarasæti
n. judgement-seat.
См. также в других словарях:
judgement seat — A tribunal, or judicial bench. Jesus was brought before Pilate [[➝ Pilate, Pontius]] who was seated on his judgement seat (Matt. 27:19), at a place called, in Aramaic, Gabbatha (John 19:13), probably in Herod s palace on the western hill of the… … Dictionary of the Bible
judgement-seat — judgeˈment seat noun The seat or bench in a court from which judgement is pronounced • • • Main Entry: ↑judge … Useful english dictionary
judgement — n. (also judgment) 1 the critical faculty; discernment (an error of judgement). 2 good sense. 3 an opinion or estimate (in my judgement). 4 the sentence of a court of justice; a decision by a judge. 5 often joc. a misfortune viewed as a deserved… … Useful english dictionary
Judgement Rocks — is a small granite island (and some associated bare rocks), with an area of 0.39 ha, in south eastern Australia. It is part of Tasmania’s Kent Group, lying in northern Bass Strait between the Furneaux Group and Wilsons Promontory in Victoria. It… … Wikipedia
Bema Seat — The Bema Seat (from the Greek word bema , step ), according to the teaching of some Evangelical Christians particularly among those Protestant groups who adhere to a millennialist eschatology describes the awarding of Christians for their deeds… … Wikipedia
Mercy seat — For other uses, see Mercy seat (disambiguation). According to the Bible, the mercy seat (Hebrew: כפורת, Kaporet ; atonement piece ) was an object which rested upon the Ark of the Covenant, and was connected with the rituals of Yom Kippur;… … Wikipedia
Judgment seat — Judgment Judg ment, n. [OE. jugement, F. jugement, LL. judicamentum, fr. L. judicare. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of judging; the operation of the mind, involving comparison and discrimination, by which a knowledge of the values … The Collaborative International Dictionary of English
fly by the seat of one's pants — verb To use ones judgement, initiative and realtime perceptions to decide on a course of action as events unfold without a predetermined plan … Wiktionary
fly by the seat of your pants — Meaning Decide a course of action as you go along, using your own initiative and perceptions rather than a pre determined plan or theory. Origin Early aviation parlance. Aircraft initially had few navigation aids and flying was accomplished by… … Meaning and origin of phrases
Moot hill — A moot hill or mons placiti (statute hill)[1] is a hill or mound historically used as an assembly or meeting place. In early medieval Britain, such hills were used for moots , meetings of local people to settle local business. Among other things … Wikipedia
Book of Mormon chronology — This chronology outlines the major events in the history of the Book of Mormon , according to the text. Dates given correspond to dates in the footnotes of the LDS edition of the Book of Mormon , found online… … Wikipedia