-
1 jubilieren
1 dig (jubeln) gritar de júbilo [über por]2 dig (frohlocken) alegrarse [über de] -
2 jubilieren
jubilieren sw.V. hb itr.V. 1. ликувам; изразявам бурно своята радост (über etw. (Akk) от нещо); 2. пеят радостно (птички, ангели); 3. празнувам юбилей. -
3 jubilieren
-
4 jubilieren
-
5 jubilieren
jubilieren -
6 jubilieren
v/i2. Vogel: trill, carol* * *ju|bi|lie|ren [jubi'liːrən] ptp jubiliertvi (liter)to rejoice (liter); (Vögel) to sing joyfully* * *ju·bi·lie·ren *[jubiˈli:rən]vi (geh)1. (jubeln) to celebrate [sth]es besteht Anlass zu \jubilieren this calls for a celebration* * ** * *jubilieren v/i1. rejoice (2. Vogel: trill, carol* * * -
7 jubilieren
-
8 jubilieren
-
9 jubilieren
гл.общ. бурно радоваться, веселиться, изливать свой восторг, торжествовать, ликовать, отмечать юбилей, праздновать юбилей -
10 jubilieren
v klicati (-čem), veseliti se; dovršiti službu, otići (odem) u mirovinu -
11 jubilieren
-
12 jubilieren
ликова́ть -
13 jubilieren
jubilíeren viликова́ть, бу́рно ра́доваться, излива́ть свой восто́рг -
14 jubilieren
-
15 jubilieren
jubi'lieren < bez ge; h> <za>jásat -
16 jubilieren
- {to carol} hát mừng, hót ríu rít - {to exult} hân hoan, hoan hỉ, hớn hở, đắc chí, hả hê -
17 jubilieren
vt 1. şadlanmaq; 2. yubiley keçirmək -
18 carol
noun[Christmas] carol — Weihnachtslied, das
carol-singers — Leute, die von Haus zu Haus gehen und Weihnachtslieder vortragen; ≈ Weihnachtssänger
* * *['kærəl](a song of joy or praise, especially for Christmas.) das Freudenlied* * *car·ol[ˈkærəl, AM ˈker-]I. n [fröhliches] Lied nt, Jubellied nt, Lobgesang mChristmas \carol Weihnachtslied nt\carol concert weihnachtliches Liedersingen, Weihnachtssingen ntIII. vifröhlich singento go \carolling als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen; ( fig)to \carol away jubilieren* * *['krəl]1. nLied nt (fröhlich) singen, jubilieren (old, liter); (bird) tirilieren (old, liter)* * *carol [ˈkærəl]A s1. Freuden-, Lobgesang m, Jubellied n2. Weihnachtslied n:carol singers Weihnachtssänger (Kinder, die am Weihnachtsabend singend von Haus zu Haus ziehen)B v/i prät und pperf -oled, besonders Br -olled1. fröhlich singen, jubilieren2. Weihnachtslieder singen* * *noun[Christmas] carol — Weihnachtslied, das
carol concert, carol-singing — weihnachtliches Liedersingen
carol-singers — Leute, die von Haus zu Haus gehen und Weihnachtslieder vortragen; ≈ Weihnachtssänger
* * *n.Weihnachtslied n. -
19 бурно радоваться
advgener. jubilieren -
20 веселиться
весели́ть, < раз-> erheitern, aufheitern, belustigen;весели́ться sich amüsieren oder vergnügen* * *весел|и́ться<-ю́сь, -и́шься> нсврефл sich vergnügen, sich amüsieren* * *v1) gener. durchtoben (до упаду), durchtosen (до упаду), fröhlich sein, jubeln, jubilieren, poltern (на вечеринке), sich (D) gütlich tun, sich amüsieren, sich erlustigen, sich vergnügen, poltern (на вечеринке в канун свадьбы), sich belustigen, blagieren2) colloq. Party machen, bummeln (в ресторанах и т. п.)3) obs. sich letzen4) bible.term. frohlocken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jubilieren — (lat.), jubeln, jauchzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jubilieren — (lat.), jubeln, jauchzen … Kleines Konversations-Lexikon
jubilieren — »frohlocken«: Das Verb wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. jubil‹i›eren) aus lat. iubilare »jauchzen, jodeln« entlehnt, das lautmalenden Ursprungs ist und zur Sippe von nhd. ↑ jauchzen gehört. – Im Vlat. erscheint das Substantiv iubilum »das… … Das Herkunftswörterbuch
jubilieren — V. (Oberstufe) geh.: seiner Freude laut Ausdruck geben Synonyme: jubeln, jauchzen, frohlocken (geh.) Beispiel: Die feindlichen Truppen jubilierten über ihren Sieg … Extremes Deutsch
jubilieren — frohlocken; jubeln; jauchzen; Jubiläum feiern * * * ju|bi|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. singen, trillern (Vögel) 2. 〈fig.; poet.〉 jubeln [<lat. iubilare „jauchzen“; lautmalend] * * * … Universal-Lexikon
jubilieren — ↑ jubeln. * * * jubilieren:⇨jubeln(1) jubilieren→jubeln … Das Wörterbuch der Synonyme
jubilieren — ju·bi·lie·ren; jubilierte, hat jubiliert; [Vi] 1 über etwas (Akk) jubilieren (oft aus Freude über den Schaden von jemand anderem) jubeln: Sie jubilierte über die Niederlage ihrer Gegnerin 2 <Engel, Vögel> jubilieren Engel oder Vögel singen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jubilieren — ju|bi|lie|ren 〈V.〉 1. singen, trillern; Vögel jubilieren 2. 〈fig.; poet.〉 jubeln 3. ein Jubiläum feiern [Etym.: <lat. iubilare »jauchzen«, lautmalend] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
jubilieren — ju|bi|lie|ren [ju...] <über gleichbed. spätlat. iubilare aus lat. iubilare »schreiend lärmen; jauchzen«>: 1. jubeln, frohlocken. 2. ein Jubiläum feiern … Das große Fremdwörterbuch
jubilieren — ju|bi|lie|ren (gehoben für jubeln; auch ein Jubiläum feiern) … Die deutsche Rechtschreibung
Jubiläum feiern — jubilieren … Universal-Lexikon