-
1 jubilee
noun(anniversary) Jubiläum, das* * *['‹u:bili:](a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) das Jubiläum* * *ju·bi·lee[ˈʤu:bɪli:]n Jubiläum ntsilver \jubilee fünfundzwanzigjähriges Jubiläum* * *['dZuːbɪliː]nJubiläum nt* * *jubilee [ˈdʒuːbıliː; ˌ-ˈliː]A s1. Jubiläum n:2. fünfzigjähriges Jubiläum3. KATH Jubel-, Ablassjahr n4. Halljahr n (der Israeliten)5. a) Jubel-, Freudenfest nb) Festzeit f6. Jubel mB adj Jubiläums…:* * *noun(anniversary) Jubiläum, das* * *n.Jubeljahr n.Jubiläum -en n. -
2 юбилей
Jubiläum n, -läenтридцатиле́тний юбиле́й — das dréißigjährige Jubiläum
столе́тний юбиле́й — Húndertjahrfeier f
пра́здновать юбиле́й — ein Jubiläum féiern [begéhen (непр.)]
-
3 cinquantenaire
sɛ̃kɑ̃tnɛʀ
1. adjfünfzigjährig, fünfzig Jahre alt
2. m( anniversaire) Fünfzigjahrfeier f, Fünfzigjähriges Jubiläum n, Fünfzigster Geburtstag mcinquantenairecinquantenaire [sɛ̃kãtnεʀ]fünfzigjähriges Jubiläum -
4 cinquième
sɛ̃kjɛm
1. adjfünfte(r, s)Il est en cinquième position. — Er steht an fünfter Stelle.
passer la cinquième vitesse — den fünften Gang einlegen/in den fünften Gang schalten
2. m( fraction) MATH Fünftel n, fünfter Teil m
3. m/fFünfte(r) m/fcinquièmecinquième [sɛ̃kjεm]I Adjectifantéposé, fünfte(r, s); Beispiel: la cinquième page avant la fin die fünftletzte Seite; Beispiel: arriver cinquième/obtenir la cinquième place Fünfte(r) werden; Beispiel: le cinquième centenaire das fünfhundertjährige JubiläumBeispiel: le/la cinquième der/die/das Fünfte; Beispiel: être le/la cinquième de la classe der/die Fünftbeste [in] der Klasse sein4 (dans une charade) fünfte Silbe2 école ≈ siebte Klasse; Beispiel: élève de cinquième ≈ Siebtklässler(in) masculin(féminin); Beispiel: professeur de cinquième ≈ Lehrer(in) masculin(féminin) einer siebten Klasse -
5 centenary
1. adjective2. nouncentenary celebrations/festival — Hundertjahrfeier, die
Hundertjahrfeier, die* * *[sen'ti:nəri, ]( American[) 'sentəneri]- academic.ru/11719/centenarian">centenarian* * *cen·te·nary[senˈti:nəri, AM senˈtenəri]AM cen·ten·nial[senˈteniəl]I. n esp BRIT (anniversary) hundertster Jahrestag; (birthday) hundertster Geburtstag; (celebration) Hundertjahrfeier fto celebrate a \centenary den hundertsten Jahrestag feiern [o geh begehen]the symphony orchestra celebrated its \centenary das Sinfonieorchester feierte sein hundertjähriges Bestehen\centenary celebrations Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag* * *[sen'tiːnərɪ]n(= anniversary) hundertster Jahrestag; (= birthday) hundertster Geburtstag; (= 100 years) Jahrhundert nt* * *A adj1. hundertjährig, von 100 Jahren2. hundert betragendB s1. Jahrhundert n, Zeitraum m von 100 Jahren2. Hundertjahrfeier f, hundertjähriges Jubiläum* * *1. adjective2. nouncentenary celebrations/festival — Hundertjahrfeier, die
Hundertjahrfeier, die* * *n.Hundertjahrfeier f.Jahrhundertfeier n. -
6 jubilæum
-
7 Дедушка Крылов
(П. Вяземский. Песнь в день юбилея И. А. Крылова - 1838 г.) "Großvater Krylow" (P. Wjasemski. Lobgesang auf I. A. Krylow am Tage seines Jubiläums). Im Jahre 1838 wurde das fünfzigjährige Jubiläum der literarischen Tätigkeit des Fabeldichters I. Krylow gefeiert. Der Dichter P. Wjasemski würdigte den damals 70-jährigen Jubilar in einem Begrüßungsgedicht, in dem er ihn "Großvater Krylow" nannte. Der Ausdruck wurde bald zu einem liebevollen Beinamen des großen Fabeldichters. Er ist besonders bei den Einwohnern von St. Petersburg populär, die gern mit ihren Kindern "in den Sommergarten zu Großvater Krylow" pilgern, d. h. zu dem von P. K. Clodt geschaffenen, 1855 enthüllten schönen Krylow-Denkmal, dessen Sockel mit Hochreliefs reich geschmückt ist, die Szenen aus Krylows Tierfabeln darstellen. -
8 jubilæum
-
9 pięćdziesięciolecie
pięćdziesięciolecie [pjɛɲʥ̑ɛɕɛɲʨ̑ɔlɛʨ̑ɛ] m2) ( rocznica) das fünfzigjährige Jubiläum, der fünfzigste Jahrestag -
10 pięćsetlecie
pięćsetlecie [pjɛɲʨ̑sɛtlɛʨ̑ɛ] ntder fünfhundertste Jahrestag, das fünfhundertste Jubiläum -
11 siedemdziesięciolecie
siedemdziesięciolecie [ɕɛdɛmʥ̑ɛɕɛɲʨ̑ɔlɛʨ̑ɛ] nt2) ( rocznica) der siebzigste Jahrestag, das siebzigste Jubiläum -
12 siedemsetlecie
siedemsetlecie [ɕɛdɛmsɛtlɛʨ̑ɛ] nt2) ( rocznica) der siebenhundertste Jahrestag, das siebenhundertste Jubiläum -
13 sześćdziesięciolecie
sześćdziesięciolecie [ʃɛʑʥ̑ɛɕɛɲʨ̑ɔlɛʨ̑ɛ] ntder sechzigste Jahrestag, das sechzigste Jubiläum -
14 sześćsetlecie
sześćsetlecie [ʃɛjsɛtlɛʨ̑ɛ] ntder sechshundertste Jahrestag, das sechshundertste Jubiläum -
15 achtjährig
1) ( Alter) ośmioletni, mający osiem latein \achtjähriger Junge ośmioletni chłopiecdas \achtjährige Jubiläum einer S. ( gen) ósma rocznica, jubileusz ośmiolecia2) ( Zeitspanne) ośmioletnieine \achtjährige Amtszeit ośmioletnia kadencja
См. также в других словарях:
Jubiläum, das — Das Jubiläum, des läi, plur. die läa, das mittlere Lat. Jubilaeum. S. Jubelfest und Jubeljahr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jubiläum — Gedenktag, Jahrestag; (geh.): Ehrentag; (bildungsspr.): Anniversar[ium]. * * * Jubiläum,das:Jubiläumsfeier;Jubeltag·Jubelfeier(meistscherzh) JubiläumJahrestag,Ehrentag,Gedenktag … Das Wörterbuch der Synonyme
Jubiläum (Theaterstück) — Jubiläum ist ein Theaterstück von George Tabori. Das Stück war eine Auftragsarbeit für das Schauspielhaus Bochum und wurde dort unter der Regie des Autors am 30. Januar 1983 uraufgeführt. Das Stück wurde von Tabori im Hinblick auf das 50… … Deutsch Wikipedia
Jubiläum — das Jubiläum (Grundstufe) Jahrestag eines wichtigen Ereignisses Beispiel: Sie feiern das fünfzigjährige Jubiläum ihrer Hochzeit. Kollokation: ein Jubiläum begehen … Extremes Deutsch
Jubiläum — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Jahrestag Bsp.: • In vier Wochen feiern John und Molly ihre Goldene Hochzeit (wörtl.: Goldenes Hochzeits Jubiläum). • Wir haben das fünfjährige Jubiläum der Firma gefeiert … Deutsch Wörterbuch
Jubiläum — Jubiläum, Jubelfest, s. Jubeljahr; J. heißt auch die Feier, wodurch eine Genossenschaft das Andenken an ihre Gründung, an ein für sie wichtiges Ereigniß oder eine Person (Jubilar) das Andenken an den Antritt eines Amtes. der Erlangung einer Würde … Herders Conversations-Lexikon
Das Tirol Panorama — der neue Standort des Riesenrundgemäldes in Innsbruck Das Tirol Panorama ist ein Museum in Innsbruck, das vor allem als Standort des Innsbrucker Riesenrundgemäldes Bedeutung hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Erde — ist ein großer sinfonischer Liederzyklus, den Gustav Mahler 1908 1909 auf Nachdichtungen altchinesischer Lyrik von Hans Bethge komponierte. Als Besetzung sind großes Sinfonieorchester und zwei Solisten (Alt oder Bariton sowie Tenor) vorgesehen.… … Deutsch Wikipedia
Das Argument (journal) — Das Argument Journal for Philosophy and Social Sciences is a longstanding German periodical. It was founded in 1958 as an independent scholarly journal of West German intellectuals of predominantly Marxist orientation. Ever since, Das Argument… … Wikipedia
Jubiläum — (lat., vom hebr. jobel, »Posaune«), Jubelfest, Fest zur Erinnerung an ein Ereignis, das vor 25, 50, 100 etc. Jahren stattfand; Jubilar, der durch ein J. Gefeierte … Kleines Konversations-Lexikon
Das Argument — Das Argument: Zeitschrift für Philosophie und Sozialwissenschaften (English: The Argument: Journal for Philosophy and Social Sciences, ISSN 0004 1157) is a German academic journal. It was established in 1959 as an independent West German… … Wikipedia